Spanisch für Costa Rica - Wort für Wort: Kauderwelsch-Sprachführer von Reise Know-How E-Book

Regine Rauin

• Herausgeber: Reise Know-How
• Kategorie: Lebensstil
• Serie: Kauderwelsch
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2018

Seitenzahl: 143

Beschreibung

Costa Rica ist ein Land für Individualreisende, da fast alle Orte gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreicht und auch die Touren kurzfristig gebucht werden können. Will man sich jedoch allein durchschlagen, sollte man sich zumindest ein wenig in der Landessprache ausdrücken können. Dabei wird man auch schnell erfahren, wie mitteilsam und aufgeschlossen die Ticos (die Einwohner Costa Ricas) werden, wenn man sich mit ihnen in ihrer Muttersprache unterhält. Dieser Sprachführer wendet sich sowohl an Einsteiger als auch an diejenigen, die schon Spanisch sprechen und mehr über die Besonderheiten des costaricanischen Spanisch erfahren möchten. +++ Kauderwelsch Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen und vermitteln Wissenswertes über Land und Leute. Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen. Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Das Wörterbuch am Ende hält einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe für Reisende bereit. Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif. +++ Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.

Leseprobe

Inhalt

Vorwort

Begleitendes Tonmaterial

Hinweise zur Benutzung

Sprachen Costa Ricas

Costaricanismen

Aussprache & Betonung

Karte von Lateinamerika

Wörter, die weiterhelfen

Grammatik

Hauptwörter

Dieses & Jenes; Eigenschaftswörter

Steigern & vergleichen

Umstandswörter

Persönliche Fürwörter

Wem oder wen?

Besitzanzeigende Fürwörter

Tätigkeitswörter

Unregelmäßige Verben

Sein & haben

Weitere Zeiten

Modalverben – können, müssen, sollen

Rückbezügliche Verben

Satzstellung

Verneinung

Fragen

Auffordern & Befehlen

Verlaufsform

Bindewörter

Verhältniswörter

Zahlen & zählen

Zeit & Datum

Maße & Mengenangaben

Konversation

Kurz-Knigge

Namen & Anrede

Begrüßen & Verabschieden

Bitten, Wünschen, Danken

Floskeln & Redewendungen

Das erste Gespräch

Zu Gast sein

Essen & Trinken

Unterkunft

Unterwegs

Auf dem Lande

Kaufen & Handeln

Fotografieren

Bank, Post & Telefon

Behörden & Ämter

Krank sein

Toilette

Liebe & Sex

Schimpfwörter

Nichts verstanden? – Weiterlernen

Zu guter Letzt

Anhang

Wörterliste Deutsch – Spanisch

Wörterliste Spanisch – Deutsch

Die Autorin

 

Das Wichtigste im Überblick

 

Die wichtigsten Fragewörter

Die wichtigsten Fragen

Die wichtigsten Richtungsangaben

Die wichtigsten Zeitangaben

Die wichtigsten Floskeln und Redewendungen

Zahlen

Aussprache & Betonung

Das spanische Alphabet

Vorwort

Costa Rica ist als Reiseland relativ neu entdeckt und bietet daher noch viel unberührte Natur und nur wenige große Hotelanlagen. Der Hauptanziehungspunkt Costa Ricas ist sicherlich die Natur, denn vom immeraktiven Vulkan Arenal mit seinen nächtlichen Ausbrüchen, über jede Art von Urwald (Regenwald, Trockenwald, Nebelwald), wunderschönen Stränden und einer Reihe vulkandurchsetzter Gebirgszüge, bietet Costa Rica eine unglaubliche Vielfalt. Alte Kulturen wird man hingegen weniger entdecken können, es gibt zwar einige wenige Orte, an denen man noch den indianischen Einfluss spüren kann, dies ist aber sicher nicht eine der Hauptattraktionen. Costa Rica ist ein Land für Individualreisende, da man fast alle Orte gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen kann und auch die Touren kurzfristig gebucht werden können.

Will man sich jedoch allein durchschlagen, sollte man sich zumindest ein wenig in der Landessprache ausdrücken können. Dabei wird man auch schnell erfahren, wie mitteilsam und aufgeschlossen die ticos, die Einwohner Costa Ricas, werden, wenn man sich mit ihnen in ihrer Muttersprache unterhält. Viele Costaricaner sprechen zwar auch Englisch, aber wenn Sie dies tun, hält man Sie leicht für einen gringo (US-Amerikaner).

Der Kauderwelschband „Spanisch für Costa Rica“ wendet sich an Spanisch-Einsteiger sowie diejenigen, die schon Spanisch sprechen. Die einleitende Grammatik gibt einen Überblick über die Grundregeln des Spanischen mit vielen praktischen Anwendungsbeispielen. Die folgenden Konversationskapitel sind auf alle Situationen zugeschnitten, mit denen man als Tourist in Berührung kommt. Durch den einfachen Satzaufbau sind sie für jedermann leicht verständlich. Der lockere Ton macht es leicht, sich in die Besonderheiten des in Costa Rica gesprochenen Spanisch einzufinden. Hilfestellung leistet auch der Vokabelteil am Schluss des Bandes. Die eingeschobenen Zusatzinformationen geben hilfreiche Tipps zu den entsprechenden Alltagssituationen. So hoffe ich, einen Einblick in die Sprach- und Lebensgewohnheiten der ticos zu verschaffen, ohne den Anspruch auf Vollständigkeit zu erheben.

Weitere Ausblicke geben die Teile mit Ausdrücken in pachuco, wie sich der Slang der Landbevölkerung nennt. Denn gerade „auf der Straße“ wird man schnell feststellen, dass man auch mit guten Spanisch-Kenntnissen einfach nichts versteht.

Also dann: Viel Spaß beim Lesen, Lernen und Anwenden, und dass Sie immer ein fröhliches pura vida auf den Lippen haben. Regine Rauin

Begleitendes Tonmaterial

Zu diesem Buch ist zusätzlich ein AusspracheTrainer als MP3-Download erhältlich unterhttps://www.reise-know-how.de/produkte/kauderwelsch-aussprachetrainer-und-audio/aussprachetrainer-spanisch-fuer-costa-rica-mp3

Auch erhältlich auf Audio-CD unterhttps://www.reise-know-how.de/produkte/kauderwelsch-aussprachetrainer-und-audio/aussprachetrainer-spanisch-fuer-costa-rica-audio

Der AusspracheTrainer enthält alle Sätze und Redewendungen, die in diesem Buch mit einem markiert sind.

Hörproben: In ausgewählten Kapiteln im Konversationsteil dieses Buches können Sie sich unter den dort angegebenen Links Ausschnitte aus dem anhören.