9,99 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: AES Verlag
- Kategorie: Fremdsprachen
- Sprache: Deutsch
- Veröffentlichungsjahr: 2021
Als Anfänger und Wiedereinsteiger mit Leichtigkeit und Spaß erfolgreich Spanisch lernen, um dich fließend zu unterhalten!
- inkl. Kurzgeschichten, Audioinhalten, Grammatik, Vokabeln und Phrasen (mit Aussprache), exklusiven Zugang zu unserer Community und vielen weiteren nützlichen Extras -
Bei dir steht eine Reise in ein spanischsprachiges Land bevor und du möchtest so viel wie möglich auf deiner Reise erleben? Es ist dir nicht nur wichtig Spanisch zu verstehen, sondern auch dich mit Einheimischen fehlerfrei und sicher zu unterhalten? Du möchtest in die schönste und kulturell reichhaltigste Sprache eintauchen und sie dir erfolgreich aneignen?
Dann bist du hier genau richtig!
Dieses Buch wird dich auf eine spannende Reise durch die spanische Sprache mitnehmen und dafür sorgen, dass du Spanisch sicher und fehlerfrei beherrscht! Es ist egal ob du noch gar keine oder bereits erste Vorkenntnisse hast, das Buch zeigt dir alles Wichtige (A1-B1) Schritt für Schritt nach einem roten Faden, sodass du definitiv an dein Ziel kommst!
Folgende Inhalte erwarten dich:
In der Praxis bewährte Lernmethoden, damit du schnell und erfolgreich Spanisch lernen kannst!
- Essentielle Grammatik leicht verständlich erklärt, damit du dich fehlerfrei und stets verständlich ausdrücken kannst. Und damit du dein Wissen direkt praktisch anwendest, findest du Übungen mit Lösungen nach jedem Kapitel!
- Die wichtigsten Vokabeln und nützlichsten Phrasen inkl. Audioaufnahmen, damit du direkt mit dem Sprechen loslegen kannst!
- Kurzgeschichten und Dialoge, damit du in die Sprache eintauchen und so ein natürliches Sprachgefühl entwickeln kannst!
- Exklusive Spanisch-Community, damit du zusätzlich üben und dich mit anderen austauschen kannst! Und natürlich damit du täglich Motivation tanken kannst!
Möchtest du Spanisch auf dem kürzesten Weg erlernen?
Dann führt kein Weg an diesem Buch vorbei! Und ich freue mich darauf, dich mit diesem Buch auf der spannenden Reise durch die spanische Sprache zu begleiten. Deshalb lass uns keine Zeit verlieren, damit du dich schon bald fließend auf Spanisch unterhalten kannst!
Ich wünsche dir viel Freude und Erfolg beim Spanischlernen!
Susanne Pulvermüller
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Ähnliche
SPANISCH
LERNEN
ERFOLGREICH SPANISCH LERNEN FÜR ANFÄNGER!
SUSANNE PULVERMÜLLER
Spanisch lernen – praxisnah und einfach
Erfolgreich Spanisch lernen für Anfänger! (Mit Grammatik, Übungen inkl. Lösungen, Vokabellisten, Phrasen, Kurzgeschichten und Audioinhalten)
Copyright © Susanne Pulvermüller
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Werkes darf ohne schriftliche Genehmigung des Autors in irgendeiner Form reproduziert, vervielfältigt oder verbreitet werden.
Die Inhalte dieses Werkes wurden mit größter Sorgfalt erstellt und geprüft, unter Ausschluss jeglicher Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit. Es wird keine Haftung für die Inhalte externer Websiten übernommen. Für diese ist einzig und allein der jeweilige Websitenbetreiber verantwortlich.
1. Auflage 2021
Lektorat: Rocío Martínez Torres (Leiterin der Sprachschule „Funcarele“ in Cartegana), Luis Martínez de Fancisco
Audioinhalte: Claudia García Pérez, Lena Herrera Ortiz, Jorge García Pérez, Pedro García Cánovas
Marketing und Coverdesign: Anton Scharton
Grafiken in diesem Buch basieren teilweise auf angepassten Vorlagen im Rahmen der Freepik Standardlizenz. (Mehr Informationen unter: https://de.freepik.com/)
Herausgegeben von AES VerlagKontakt:Anton SchartonSaint-Claude-Str. 83/172108 Rottenburg
E-Mail: [email protected]
Inhaltsverzeichnis
Vorwort
Kostenloser Zugang zu Audioinhalten
Einleitung
1. Erfolgreich Lernen – kein Kunststück!
1.1 Lerntypen und Strategien
1.2 Die persönliche Lerntechnik
1.3 Zeitmanagement: Die Pomodoro Methode
1.4 Fokus aufs Wesentliche: Die Pareto Methode (80/20)
1.5 Mit Spaß und Leidenschaft zum Erfolg
1.6 Exklusive Facebook- und Instagram-Community
1.7 Lerntipps
2. Aussprache und Rechtschreibung
2.1 Aussprache und Schreibweise
2.2 Betonung und Akzentsetzung
2.3 Groß- und Kleinschreibung
Frases útiles para presentarse (Nützliche Sätze, um sich vorzustellen)
Globales Lesen, Hören und Verstehen (Sophie und Paul in Sevilla)
3. Die Bausteine (Wortarten und Satzbau)
3.1 Der einfache Satzbau
3.2 Angaben zu Ort und Zeit
Frases útiles en la primera cita (Nützliche Sätze beim ersten Treffen)
Globales Lesen, Hören und Verstehen (Sophie möchte Spanisch lernen…)
4. Dinge und Personen
4.1 Nomen und Artikel
4.2 Pluralbildung
4.3 Personalpronomen
4.4 Possessivpronomen und -begleiter
4.5 Demonstrativpronomen und -begleiter
Frases útiles para lo que quieres y que te gusta (Nützliche Sätze für das, was du willst und dir gefällt)
Globales Lesen, Hören und Verstehen (Das Angebot passt!)
5. Tätigkeiten in der Gegenwart
5.1 Die Grundformen der Verben
5.2 Die Gegenwart (presente)
5.3 Die Verlaufsform der Gegenwart (gerundio)
5.4 Das Verb sein – estar, ser, hay
Frases útiles para hablar del tiempo (Nützliche Sätze, um über das Wetter zu reden)
Globales Lesen, Hören und Verstehen (Vorfreude und Planung des Treffens)
6. Verneinung und Fragen in der Gegenwart
6.1 Die einfache Verneinung (negación)
6.2 Die doppelte Verneinung (negación doble)
6.3 Entscheidungsfragen (oraciones interrogativas totales)
6.4 Fragen mit Fragewörtern (oraciones interrogativas parciales)
Frases interrogativas útiles (Nützliche Fragesätze)
Globales Lesen, Hören und Verstehen (Sophie und Paul sind sich einig)
7. Eigenschaften und Vergleiche
7.1 Adjektive (adjetivos)
7.2 Steigerung der Adjektive (comparación de los adjetivos)
7.3 Adverbien (adverbios)
7.4 Steigerung von Adverbien (comparación de los adverbios)
7.5 Gleichheit (igualdad)
Frases útiles para alquilar un piso o una habitación (Nützliche Sätze, um eine Wohnung oder ein Zimmer zu mieten)
Globales Lesen, Hören und Verstehen (Sophies Ankunft)
8. Beziehungen mit Präpositionen
8.1 Orts- und Richtungsangaben (indicaciones de lugar y dirección)
8.2 Zeitangaben (indicaciones temporales)
8.3 Präpositionen der Art und Weise und des Grundes (preposiciones de modo y de causa)
8.4 Verben mit festen Präpositionen (verbos con preposiciones fijas)
Frases útiles en el restaurante (Nützliche Sätze im Restaurant)
Globales Lesen, Hören und Verstehen (Sophie und Cristina in Cartagena)
9. Vergangenheit und Zukunft
9.1 Die einfache Vergangenheit (pretérito indefinido)
9.2 Das Perfekt (pretérito perfecto)
9.3 Die nahe Zukunft (futuro próximo)
9.4 Die einfache Zukunft (futuro simple)
Frases útiles de cortesía (Nützliche Sätze der Höflichkeit)
Globales Lesen, Hören und Verstehen (Warum ist Paul ausgewandert?)
10. Themenfeld: Zahlen, Mengen und Zeitangaben
10.1 Die Grundzahlen (números cardinales)
10.2 Mengenangaben (las cantidades)
10.3 Die Uhrzeit und andere Zeiten (la hora y otros unidades de tiempo)
11. Themenfeld: Lebensmittel
Globales Lesen, Hören und Verstehen (Sophie und Paul auf dem Markt)
12. Extras
12.1 Falsche Freunde „falsos amigos“
12.2 Wahre Freunde „buenos amigos“
12.3 Übersicht aller Zeiten
12.4 Die regelmäßigen Verben (los verbos regulares)
12.5 Die unregelmäßigen Verben (los verbos irregulares)
Schlusswort
Lösungen der Übungsaufgaben
Vorwort
Glückwunsch! Du stehst kurz davor, die spannende Reise durch die spanische Sprache zu beginnen. Und ich freue mich darauf, dich auf dieser Reise zu begleiten.
Auf jeden Fall eröffnet sich dir mit dem Erlernen der spanischen Sprache eine neue Welt: Du lernst neue Kulturen kennen und machst durch die praktische Anwendung der Sprache jede Menge neue Erfahrungen. Denn die spanische Sprache ist eine der kulturell reichhaltigsten und schönsten Sprache auf der Welt! Und nicht nur das. Knapp 600 Millionen Menschen sprechen Spanisch und somit zählt Spanisch zu einer der am meisten genutzten Sprachen weltweit.Spätestens wenn du deinen nächsten Urlaub oder eine Abenteuerreise durch Spanien oder Südamerika planst, kommst du an Spanisch nicht vorbei. Denn in Spanien und in anderen lateinamerikanischen Ländern sprechen viele kaum Englisch. Ohne spanische Sprachkenntnisse wirst du somit nicht annähernd so viel auf deiner Reise erleben wie mit Spanisch! Und wenn Auswandern ein Thema für dich ist, dann solltest du unbedingt damit beginnen Spanisch zu lernen, um von den Einheimischen aufgenommen und dich vor Ort genauso wohl wie zuhause zu fühlen.
Dabei handelt es sich bei diesem Buch keineswegs um ein langweiliges und trockenes Lehrbuch. Das Buch ist so angelegt, dass du so einfach und praxisnah wie möglich die spanische Sprache lernst, spanische Muttersprachlereinwandfrei verstehst und sicher mit anderen auf Spanisch kommunizieren kannst.
In diesem Buch lernst du neben essentiellen grammatikalischen Bausteinen die wichtigsten Vokabeln des Grundwortschatzes und nützliche Phrasen, sodass du direkt mit dem Sprechen loslegen kannst. Damit dir die Aussprache keine Sorgen bereitet, findest du zu jedem Kapitel dieses Buches zahlreiche Audioaufnahmen. Diese wurden von verschiedenen Muttersprachlern aufgenommen. Auf diese Art kannst du dich leicht an die korrekte Aussprache gewöhnen, dein Hörverständnis trainieren und ein natürliches Sprachgefühl für die spanische Sprache entwickeln. So wirst du ideal für deine nächste Reise durch Spanien oder Lateinamerika vorbereitet. Zusätzlich erwarten dich nach jedem Kapitel Dialoge und Kurzgeschichten, sodass du deine Sprachkenntnisse systematisch aufbauen und vertiefen kannst.
Und nicht nur das.
Am Ende jedes Kapitels findest du ebenfalls fordernde Übungen, damit du das Gelernte direkt anwenden kannst, um so deinen Lernerfolg zu maximieren.
Es ist klar, dass sowohl Motivation als auch das Verwenden richtiger Lernmethoden dafür ausschlaggebend sind, ob du dir eine Sprache erfolgreich aneignen kannst oder nicht. Genau aus diesem Grund habe ich dir in der Praxis bewährte Lernmethoden zusammengestellt, sodass dir das Lernen leichtfallen wird. Lernen muss nicht kompliziert und stumpfsinnig sein, im Gegenteil: Dir wird das mühelose Erlernen der spanischen Sprache jede Menge Spaß bereiten.
Und um täglich deine Motivation aufrechtzuerhalten und zudem noch wertvolle Tipps zu erhalten, haben wir eine Facebook- und Instagram-Community ins Leben gerufen. Zugang dazu findest du zu einem späteren Zeitpunkt in diesem Buch. Hier kannst du dich mit anderen Lernenden austauschen und wertvolle Tipps abholen. So wirst du auf jeden Fall erfolgreich Spanisch lernen!
Abschließend möchte ich dir noch einmal zum Kauf dieses Buches gratulieren und wünsche dir viel Freude und Erfolg auf deiner spannenden Abenteuerreise durch die spanische Sprache.
Somit lass uns keine Zeit mehr verlieren und gemeinsam starten!
Susanne Pulvermüller
Kostenloser Zugang zu Audioinhalten
Beim Lesen und Üben werden dir sicherlich die Verweise zu Audioinhalten auffallen. Diese wurden von spanischen Muttersprachlern aufgenommen, damit du zum einen dein Hörverständnis und deine Aussprache üben kannst. Zum anderen ermöglicht es dir allumfänglich in die Sprache einzutauchen und so den besten Lerneffekt zu erzielen.
Deshalb empfehle ich dir stets bei jedem Punkt die Audioinhalte anzuhören und sie ebenfalls nachzusprechen. So wird es dir nicht nur leichter fallen, die Vokabeln zu verinnerlichen, sondern auch jede Menge Spaß bereiten, mit diesem Buch deine Spanischkenntnisse aufzubauen und zu vertiefen.
Den Zugang zu den Audioinhalten findest du auf der nächsten Seite. Scanne dafür entweder mit der Kamera-App auf deinem Smartphone den QR-Code oder tippe auf den Link, um die Audios aufzurufen.
Dabei kannst du die Audios entweder direkt über den Browser abspielen lassen oder auf dein Smartphone bzw. deinen Laptop herunterladen, um sie jederzeit auch ohne Internetverbindung abspielen zu lassen. So kannst du idealerweise selbst unterwegs ganz bequem dein Spanisch verbessern.
Ich wünsche dir viel Freude und Erfolg beim Lesen und Üben!
Link:
QR-Code:
https://bit.ly/audioinhalte_spanisch
Die Audiodateien kannst du bei dem Cloud-Anbieter Dropbox über den Webbrowser oder die Dropbox-App abrufen und bei Bedarf offline abspeichern. In der Regel benötigst du keinen Dropbox-Account, um auf die Inhalte zugreifen zu können. Sollte dennoch eine Aufforderung zur Registrierung erscheinen, so empfehle ich dir die kostenlose Basic-Mitgliedschaft. Unter dem folgenden Link kannst du dich kostenlos registrieren:www.dropbox.com/basic.
Audiobeispiel Audioinhalte sind mit diesem Hinweis in den jeweiligen Textpassagen zu finden. Sobald du also dieses Symbol im Text findest, ermutige ich dich dazu, dir direkt die entsprechende Audiodatei anzuhören und die Inhalte nachzusprechen. So übst du optimal dein Hörverständnis, trainierst deine Aussprache und erzielst somit den maximalen Lernerfolg!
Einleitung
Die spanische Sprache ist eine der kulturell reichhaltigsten und schönsten Sprachen. Sie wird von mehr als 585 Millionen Menschen in 26 Ländern gesprochen. Spanisch ist die Muttersprache von 489 Millionen Menschen und ist damit nach Chinesisch die am zweitstärksten verbreitete Muttersprache1. Spanisch ist zudem nach Englisch die weltweit am zweithäufigsten erlernte Fremdsprache. Eine Weltsprache mit lateinischen, germanischen, arabischen und indigenen Einflüssen. Und eine Weltsprache, die auch unsere deutsche Sprache bereichert hat. Deswegen hier ein kurzer Blick auf die interessante Geschichte der Entwicklung des Spanischen zur Weltsprache.
Was führte zu dieser starken Verbreitung und Begeisterung fürs Spanische? Spanisch ist eine romanische Sprache, die ihre Ursprünge in der lateinischen Umgangssprache, dem „Vulgärlatein“, hat, also der Sprache der Römer, die ab ca. 200 v. Chr. bis zum 4. Jahrhundert nach Christus die Iberische Halbinsel eroberten und ihren Einfluss von Nordosten aus über die ganze iberische Halbinsel ausbauten. Da Spanien weit ab vom römischen Regierungssitz war, konnten sich die lateinischen Dialekte der Legionäre, Händler sowie Einwanderer der Grenzregionen mit der Sprache des Volkes vermischen, ausbreiten und durchsetzen. Mit der Invasion der Barbaren nach dem Fall des römischen Reichs im 4. Jahrhundert etablierten sich etliche germanische Worte zu einer lateinisch-deutschen Mischung wie etwa „burgo“ (Burg, Festung), „rico“ (reich) oder „robar“ (rauben).
Neben dem Latein trug das Arabische in den acht Jahrhunderten maurischer Herrschaft das meiste zur spanischen Sprache bei. Diese Epoche von 711 bis 1492 wird als „Convivencia“ (Zusammenleben) bezeichnet. Sie zeichnet sich durch das einzigartige, meist friedliche Miteinander von Muslimen, Juden und Christen aus, die mit der Zeit ein Zusammengehörigkeitsgefühl entwickelten. Vor allem die Bereiche Landwirtschaft, Architektur, Mathematik und Kunst profitierten von der hochentwickelten Kultur und Wissenschaft der Araber. Derarabische Einfluss machte sich auch durch neue Begriffe bemerkbar, die seither den spanischen Wortschatz bereichern. Hier nur einige Beispiele, die für dich leicht zu lernen sind, da sie sich mit der Zeit auch im Deutschen verbreitet haben: „azúcar“ (Zucker), „café“ (Kaffee), „taza“ (Tasse), „algebra“ (Algebra), „cifra“ (Ziffer), „azafrán“ (Safran), „paraíso“ (Paradies), „sofá“ (Sofa).
Zur Standarisierung einer einheitlichen spanischen Sprache führte die „Reconquista“ (Rückeroberung) der maurischen Gebiete durch die katholischen Könige Ferdinand von Aragón und Isabella von Kastilien am Ende des 15. Jahrhunderts. Sie vergrößerten ihren Einflussbereich immer weiter nach Süden, wodurch sich das Kastilische als spanische Einheitssprache etablierte und im Laufe der Zeit auch schriftlich standardisiert wurde. Die Entdeckungsreisen von Christopher Columbus verbunden mit der Kolonialisierung führte zur Verbreitung des Spanischen auf dem gesamten südamerikanischen Kontinent. Die kolonisierte Bevölkerung übernahm nach und nach die Sprache der Besatzer, um am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen. Dennoch ist auch der indigene Einfluss auf das heutige Spanisch spürbar. Nicht mehr wegzudenken sind Begriffe wie „cacao“ und „chocolate“. Seit 1975 ist das Kastilische per Verfassung offizielle Staatssprache, das heißt, es ist die Sprache, die wir heute unter dem Begriff Spanisch verstehen. Dieses heute übliche Spanisch, das in 26 Ländern verstanden und kommuniziert wird, ist natürlich auch Thema dieses Buches. Obwohl die Regionalsprachen in Spanien insbesondere während der Franko Diktatur unterdrückt wurden, haben sich einige Dialekte in den 17 Autonomen Regionen bis heute erhalten. Was das Katalanische, das Baskische und das Galicische anbelangt, so haben diese drei Dialekte einen gleichberechtigten Status gegenüber der Staatssprache, also dem normalen Spanisch. Diese Sonderrechte haben sich die drei politisch mächtigen „Autónomas“ im Laufe der Zeit erstritten. Die drei Sprachen unterscheiden sich stark vom eigentlichen Spanisch. Das Katalanische ist vom Französischen geprägt, das Galicische vom Portugiesischen, der Ursprung des Baskischen kann bis heute nicht bestimmt werden. Straßenschilder, Speisekarten und sonstige Infos werden in diesen besonderen Regionen im jeweiligen Dialekt geschrieben. Meist jedoch, zumal in touristisch wichtigen Gebieten, werden die Dialekte ins normale Spanisch übersetzt.
Alle weiteren autonomen Regionen verschriftlichen ihren Dialekt nicht. Nur beim Sprechen merkt man im Süden Spaniens wie Andalusien, dass kaum jemand das „s“ ausspricht und das gelispelte „s“ schon gar nicht. Solche kleinen Besonderheiten findet man auch in Südamerika, da die meisten Siedler, die sich mit Kolumbus auf den Weg machten, aus Andalusien stammten, von dort aus starteten ja auch seine Schiffe. In jedem Fall kommst du mit dem offiziellen Spanisch, das du in diesem Buch lernst, in allen spanischsprachigen Ländern und Regionen zurecht.
Der kleine Einblick in die Geschichte bringt dich der spanischen Sprache und ihrer kulturellen Vielfalt näher und macht dich hoffentlich neugierig auf eine der schönsten Sprachen.
Bist du bereit für die Entdeckungstour? Dann lass dich begeistern und bereichern. Ich freue mich auf die Reise mit dir!
1. Erfolgreich Lernen – kein Kunststück!
Eine Sprache zu lernen, geht am einfachsten im Land selbst, in dem die Sprache gesprochen wird. Klar, man lernt dort mit allen Sinnen und verknüpft mit der Sprache etliche neue Erfahrungen. Genau auf diesen Erkenntnissen basiert die Lernstrategie dieses Buches. Ziel ist, dass du vollständig ins Spanische eintauchst und dich mit der Sprache umgibst, als wärst du in Spanien. Mit einfachen Tricks schaffst du es die Sprache zu hören, zu lesen und mit Bildern oder speziellen Situationen zu verknüpfen, fast so wie ein Muttersprachler. Statt des stumpfsinnigen und mühsamen Auswendiglernens macht eine Sprache plötzlich Spaß, weil man durch sie schnell das erreicht, was man will: Lernerfolg, interessante Gespräche, neue Freunde, das Kennenlernen einer neuen Kultur. Um Leidenschaft und Spaß für das Spanische zu entwickeln und deine selbstgesteckten Ziele zu erreichen, benötigst du natürlich wie beim Sport die richtige Lerntechnik. Mit der auf dich zugeschnittenen Lerntechnik, auf die sich dieses erste Kapitel konzentriert, ist erfolgreiches Lernen kein Kunststück.
1.1 Lerntypen und Strategien
Jeder Mensch lernt anders. Während manche Gedichte ohne Probleme auswendig wiedergeben können, bereiten vielen selbst kurze Merksätze Probleme. Dabei liegt es nicht daran, dass die einen intelligenter wären als die andern. Es kommt auf die Lerntechnik an: Wer besser auswendig lernt, kommt anders zum Erfolg als jene, die sich durch Gespräche oder Vorträge Inhalte behalten. Durch die passende Lerntechnik lernst du leichter. Damit du weißt, welche Lerntechnik beim Erlernen der spanischen Sprache für dich sinnvoll ist, ist es sehr hilfreich, wenn du deinen eigenen Lerntyp kennst. Verschiedene Lerntypen haben unterschiedliche Stärken, die man beim Lernen nutzen kann. Man unterscheidet vier Lerntypen, für die es jeweils spezielle Techniken gibt, um erfolgreich zu lernen.
Der visuelle Lerntyp lernt am besten mit seinen Augen, also indem er sieht. Bilder, Videos, Schaubilder und Zeichnungen sind für diesen Typ viel schneller zu verstehen als etwa Texte oder langwierige Gespräche. Für den visuellen Lerntyp sind Karteikarten für das Erlernen der Vokabeln und Mindmaps, die Wortfamilien oder Gegensätze zeigen, die beste Wahl. Das einfache handschriftliche Schreiben der Vokabeln ist für visuelle Lerntypen zudem sinnvoll. Falls du was vom visuellen Lerntyp hast, dann arbeite zusätzlich mit Symbolen oder kleinen Zeichnungen, oder wenn die Zeit knapp ist, klebe die neuen Wörter an die entsprechenden Gegenstände. Bereits beim Schreiben und Visualisieren der Bedeutungen wirst du das neue Wort abspeichern. Falls die Erstellung von graphischen Visualisierungen nicht möglich oder zu zeitintensiv ist, stelle dir die entsprechenden Bilder beim Lernen vor. Die neuen Lerninhalte werden so automatisch mit Bildern verknüpft und schneller gelernt.
Auditive Lerntypen können sich gesprochene Inhalte am besten merken. Vorträge, Gespräche und Tonaufnahmen sind die besten Mittel, um die spanische Sprache zu lernen. Für diesen Typ ist es besonders sinnvoll die neuen Vokabeln mit Hilfe unserer Audiobeispiele zu hören und sie anschließend selbst laut zu sprechen. Effektiv ist auch Selbstgespräche zu führen und dabei die neuen spanischen Vokabeln anzuwenden, egal ob auf dem Weg zur Arbeit, zur Uni, oder zum Supermarkt. Höre, wenn möglich spanische Radio- und Musiksender, auch wenn du in den ersten Wochen nur wenig verstehst, schau deine Lieblingsfilme auf spanisch an. Auch spanische YouTube Videos zu speziellen Themen eignen sich fürs Lernen. Für auditive Lerntypen ist allerdings eine ruhige Lernatmosphäre von Vorteil, denn sie lassen sich durch Geräusche leicht ablenken.
Bist du ein Praktiker, meist aktiv und möchtest du bei Veranstaltungen gern mitwirken? - Dann hast du was vom motorischen Lerntyp, der alles gern greifbar macht: Anfassen, ausprobieren, einfach mal machen, learning by doing. Anstatt stur am Schreibtisch zu sitzen, ist Bewegung beim Lernen leistungssteigernd, auch wenn die Bewegung nichts mit dem Lernstoff zu tun hat. Also einfach mal ausprobieren und beim Lernen auf und ab gehen. Natürlich ist es am sinnvollsten, wenn die Bewegung etwas mit dem Thema zu tun hat. Beim Thema Natur empfiehlt sich ein kleiner Ausflug in die Natur. Diese praktische Veranschaulichung ist natürlich nicht immer möglich. Beim Vokabeln lernen, kann es dir helfen, wenn du die Worte mit den entsprechenden Gegenständen verbindest und sie in die Hand nimmst oder ihre Inhalte durch entsprechende Mimik und Gestik unterstreichst. Oder wie wäre es, selbst den Kochlöffel in die Hand zu nehmen und bei der Zubereitung einer Paella neue Worte zu lernen?
Der kommunikative Lerntyp lernt am leichtesten in Gesprächen. Wie beim auditiven Lerntyp bieten sich Selbstgespräche an. Ideal ist die Anwendung der Sprache in der Praxis. Um dein volles Lernpotential auszuschöpfen, benötigst du Diskussionen, einen Spanisch-Stammtisch, Lerngruppen oder einen Tandempartner. Einfache Unterhaltungen auf Spanisch eignen sich gleich zu Beginn, später ist die Auseinandersetzung mit verschiedenen Themen, die dieses Buch vorstellt, sinnvoll. Dieser Lerntyp lernt am leichtesten in Gesprächen. Die Lerninhalte bleiben am besten hängen, wenn du darüber redest, du ordnest sie auf diese Art und speicherst sie ab. Klar, eine neue Sprache zu erwerben, ist für diesen Typ am einfachsten im Land selbst. Dennoch bieten audiovisuelle Medien einen guten Ersatz. Außerdem ist es sinnvoll, sich abfragen zu lassen, Hauptsache du setzt dich mit jemandem über deine Lerninhalte auseinander. Solange du noch keinen Tandempartner gefunden hast, ist es sinnvoll Selbstgespräche zu führen oder häusliche Kommunikationspartner zu suchen, wie die Zimmerpflanze, den Hund, die Katze oder ein Quietscheentchen. Die Quietscheentchen Methode ist übrigens bei Programmierern sehr beliebt und hat sich bewährt. Sie erklären ihrer Gummiente auf dem Schreibtisch das neue Programm, damit sie die Sachverhalte im Gehirn klar strukturiert behalten und Fehler gleich erkennen.
1.2 Die persönliche Lerntechnik
Die Einteilung in Lerntypen ist sehr hilfreich, um ein Gefühl dafür zu bekommen, welche Lernstrategie sich für dich besonders eignet. Allerdings lässt sich kaum ein Mensch zu hundert Prozent nur einer dieser Gruppen zuordnen. Deswegen verlass dich nicht auf ein Sinnesorgan, sondern probiere alle aus und entscheide dann selbst, welche Lernstrategien dir am meisten Spaß machen und bei welchen du Informationen effizient aufnimmst.
Lerne je nach deinen Vorlieben eher mit visuellen Medien, in Gesprächen, durchs Hören oder durch Tätigkeiten. Probiere die Ansätze aus und kombiniere sie. Das ist anfangs vielleicht etwas mehr Aufwand als das klassische Auswendiglernen, es macht sich aber auf längere Sicht bezahlt. Das Lernen wird dir leichter fallen, es geht schneller und du kannst dir die Informationen deutlich besser merken. 80% des Lernerfolgs erreichst du durch mehrkanaliges Lernen. Deswegen ist es sinnvoll, genau die Sinne beim Lernen einzubeziehen, die dir liegen. Beim Wort „sol“ (Sonne) kann man eine Sonne zur Vokabel zeichnen, das Wort laut aussprechen, das Wort hören und sollte die Sonne gerade scheinen, dann empfiehlt sich zudem der Blick aus dem Fenster, während man das Wort spricht. Beim mehrkanaligen Lernen wird die Sprache im Gehirn mit verschiedenen Handlungen vernetzt und prägt sich so schneller und effektiver ein.
1.3 Zeitmanagement: Die Pomodoro Methode
Laut Studien können sich die meisten Menschen nur 25 Minuten voll konzentrieren. Deswegen ist ein genaues Zeitmanagement wichtig. Ich empfehle dir kurze 25-minütige konzentrierte Arbeitssprints. Danach unbedingt 10 Minuten pausieren. Du kannst dir auch einfach die kostenlose Pomodoro App herunterladen, sie erinnert dich immer an den Anfang und das Ende einer Pause. In deinen Arbeitsphasen solltest du dich ausschließlich auf die Vokabeln, die Grammatik oder den gewählten Themenbereich konzentrieren. Alle potentiellen Störungen oder Ablenkungen wie Handyanrufe am besten vermeiden. Die Pausen sind eine Belohnung und dienen der Erholung, um danach wieder volle Leistung zeigen zu können, egal ob du weiter Spanisch lernen möchtest oder dir andere Aufgaben vornimmst. Die Produktivität wird durch die Ruhephasen gesteigert. Die Pomodoro Technik wurde von dem Italiener Francesco Cirillo entwickelt. Er benutzte zum Zeitmanagement seine Küchenuhr, die aussah wie eine Tomate – daher der Name.
1.4 Fokus aufs Wesentliche: Die Pareto Methode (80/20)
Das Paretoprinzip besagt, dass 80 Prozent des Lernerfolgs mit nur 20 Prozent des Aufwands erreicht werden. Deswegen konzentriert sich das Buch auf die wesentlichen grammatikalischen Grundlagen und die meistverwendeten Vokabeln. Um die spanische Sprache praktisch anzuwenden, muss man nicht jeden Käfer bei seinem Namen nennen können. Es ist ein Irrglaube, man müsse zuerst etliches Vokabular beherrschen, um sich verständigen zu können. Ein gutes Lernresultat von 80 Prozent ist bei 20 Prozent Aufwand völlig ausreichend. Dadurch lernst du nur Dinge, die für dich relevant sind, und die du auch anwendest. Zudem wird durch diese Lernmethode die Motivation gesteigert, weil du weißt, wofür du lernst. Das Paretoprinzip ist Grundlage dieses Buches. Und wenn du die ersten 80 Prozent der spanischen Sprache beherrschst, kannst du dich immer noch um die restlichen 20 Prozent kümmern.
1.5 Mit Spaß und Leidenschaft zum Erfolg
Ioannis Ikonomou wird als der beste Übersetzer der EU bezeichnet, er beherrscht 32 Fremdsprachen fließend. Sein Tipp: Entwickle eine Leidenschaft für die Sprache, die du lernen möchtest. Du musst die Sprache lieben lernen. Damit eine Sprache zu lernen nicht nur stumpfsinniges Pauken bedeutet, ist ein Tandempartner ideal, mit dem es Spaß macht sich zu unterhalten und auszutauschen. Leidenschaft und Spaß kannst du zudem über die spanische Esskultur entwickeln, aktuelle Songs, die dir gefallen, Filme, bekannte Youtuber oder Persönlichkeiten, die dich beeindrucken. Warum nicht ab und zu eine Paella genießen bei Musik von Shakira oder Melendi und danach deinen Lieblingsfilm auf Spanisch anschauen? Oder wechsle auf Google zur spanischen Einstellung, so bekommst du täglich neue spanische Nachrichten. Tauche in die spanische Sprache ein und baue sie so oft wie möglich in deinen Alltag ein.
TIPP Hier findest du wichtige Webseiten, um einen Tandempartner zu finden, tolle Podcasts, interessante Filme, Musiksender, meinen Lieblings-YouTuber German, der zwar schnell spricht, aber durch Gestik und Mimik verständlich wird, einen sprachlich einfachen und kurzen Nachrichtensender mit leicht verständlichen Videos, leckere spanische Rezepte und spanische Berühmtheiten. So kannst du gleich jetzt ein gutes Sprachgefühl entwickeln und in die spanische Welt eintauchen.
Tandempartner:
Auf den Websiten '
My language exchange
' und
'Open Language Exchange
' (
https://www.mylanguageexchange.com
;
https://en.openlanguageexchange.com
) findest du geeignete Tandempartner. Empfehlenswert ist außerdem die App auf Playstore:
Tandem Language Exchange
und
Lingbe Kostenlos Sprachen üben
mit Muttersprachlern
. Natürlich findest du auch an den Unis Tandem Gruppen, einfach mal nachfragen. Meist kann man mitmachen, auch wenn man nicht studiert.
Nachrichten: Gibt’s auch auf YouTube unter
Ac2ality 5 Noticias de la Semana
oder auf der offiziellen Website von
Ac2ality. W
enn du dich einschreibst, wirst du regelmäßig informiert (
https://www.Ac2ality
); Nachrichten App auf Playstore:
Noticías de última hora de España
.
Podcasts: Sehr empfehlenswert ist der spanische Podcast
Coffee Break
(
https://www.ivoox.com/podcast-coffee-break-senal-ruido_sq_f1172891_1.html
), den gibt’s auch auf YouTube, einfach „
Coffee Break
“ eingeben und dich einschreiben. Zudem gibt es auf Spotify zahlreiche Podcasts z. B.
Una a la semana, Nadie Sabe Nada,
oder einfach auf Spotify unter Podcasts-Spanien einen Bereich auswählen: Von Geschichtlichem über Verbrechergeschichten und Komödien geht es bis hin zu Girl Talks über Liebe...
YouTuber:
Hola Soy German
(
https://www.youtube.com/user/HolaSoyGerman
) oder
Luisito Rey
, er spricht deutlich langsamer und ist sehr für Anfänger zu empfehlen (
https://youtube.com/user/luisitorey
)
Leckere Rezepte:
La cocina de la abuela
auf YouTube (
https://www.youtube.com/watch?v=Y899spKdSB
) oder
Platos Fáciles con Tamara
auf YouTube (
https://youtube.com/c/PlatosFaciles
)
Spanische Musik: Auf Spotify (
https://www.spotify.com/de/
) findest du zahlreiche Playlisten mit spanischer Musik.
Personen: Such auf Instagram nach spanischen Berühmtheiten z.B. der Sängerin „Rosalita“ und abonniere sie.
Auch auf TikTok gewinnen spanische Influencer mit ihren Tänzen zum traditionellen spanischen Salsa an Berühmtheit.
Filme: Streaming Webseiten wie Netflix, Amazon Prime, Disney+ haben eine breite Anzahl an spanischen Filmen und Serien im Angebot. Schau die Filme gern mit deutschen Untertiteln an. Und schau unbedingt „La Casa de Papel“ (Haus des Geldes) an. Die spanische Serie wird auch in Deutschland geschätzt.
Am besten wählst du aus, was für dich passt.
Ein weiterer Tipp: Mach dich neugierig auf die Sprache. Notiere dir im Bus oder im Kaffee, was du in dem Moment gerne auf Spanisch sagen würdest und erwerbe dir genau diese Worte und Sätze im Anschluss. Für die schnelle und richtige Übersetzung kann ich die App von PONS empfehlen. Du kannst sie kostenlos herunterladen und dann jederzeit offline benutzen. Das Nachschlagewerk von PONS ist qualifiziert, bietet zuverlässige Übersetzungen und zudem Satzbeispiele. Abraten möchte ich dringend von der zu häufig inkorrekten Google-Übersetzung. Spaß und Leidenschaft entwickeln sich auch durch deinen Fortschritt und die aktive Anwendung des Spanischen. Probiere die Sprache deswegen aus, nutze dabei unsere Satzbeispiele, die nützlichen Sätze zu verschiedenen Themengebieten und die Musterdialoge, alle drei bestehen aus korrekten, häufig gesprochenen Wörtern und Sätzen, die man wirklich braucht. Nutze die Audiodatei in Pausen und Wartezeiten und lerne mobil. Sprich die Vokabeln und Sätze laut aus, wenn immer möglich. Das kannst du bereits mit den ersten Vokabeln im Selbstgespräch praktizieren. Mehr Spaß macht es natürlich mit anderen. Suche Chats mit spanischsprachigen Menschen oder mit jenen, die wie du Spanisch lernen oder am besten einen zuverlässigen Tandempartner. Hauptsache du wendest die Sprache aktiv an. Vielleicht findest du auch vor Ort interessierte Menschen, die sich gerne mit dir treffen und auf Spanisch unterhalten. Auf all diese digitalen oder echten Treffen kannst du dich aktiv vorbereiten und danach deinen Fortschritt dokumentieren.
Was das oft leidige Thema „Vokabeln lernen“ anbelangt, kannst du auch dabei die für dich geeignete Lernstrategie auswählen: Neben der sinnvollen Methode, Karteikarten zu erstellen, gibt es mittlerweile kostenlose interaktive Apps, mit denen du dein persönliches Lernset zu den Themenbereichen und Vokabeln dieses Buches zusammenstellen kannst und per Handy, Laptop oder Computer jederzeit prüfen kannst. Ich empfehle dir die App Anki auszuprobieren. Du findest sie unter https://apps.ankiweb.net/, oder im App Store auf deinem Smartphone. Apps oder Karteikarten haben den Vorteil, dass sie in Wartezeiten beim Arzt oder zwischendurch in Pausen schnell genutzt werden können. Die schwierigen Vokabeln werden mit der Anki App in regelmäßigen Abständen wiederholt, bis du die Kategorie „sicher“ oder „einfach“ erreicht hast, dann werden die Intervalle erhöht. Dieses Arbeitssystem kannst du auch mit Karteikarten umsetzen. Es ist sehr effektiv, da du dich auf die für dich schwierigen Vokabeln konzentrierst und nicht alle Wörter gleich häufig wiederholst. Auf diese Art lernst du systematisch und zeitsparend, egal ob mit Anki oder Karteikarten.
1.6 Exklusive Facebook- und Instagram-Community
Damit du nicht auf dich alleine gestellt bist, sondern dich mit anderen Spanischlernenden und den Mentoren von Spanischerfolg austauschen kannst, haben wir eine exklusive Facebook-Community. Dort kannst du alle deine Fragen stellen und Lern- und Tandempartner finden. Schau gerne vorbei und gib unbedingt an, dass du durch das Buch auf die Gruppe aufmerksam geworden bist!
Um mehrmals pro Woche Motivation zu sammeln und dein Spanisch zu üben, können wir dir ebenfalls unsere Instagram-Seite ans Herz legen. Auf dieser veröffentlichen wir regelmäßig hilfreiche Beiträge, damit du mehrmals pro Woche Spanisch lernen und üben kannst.
Es warten auf dich folgende Inhalte: Grammatikerklärungen, Vokabeln aus verschiedensten Bereichen, False Friends, True Friends, Phrasen, häufige Fehler und Verwechslungen, Tipps, Übungen und vieles mehr! So baust du optimal deine Spanischkenntnisse aus und entwickelst ein natürliches Sprachgefühl.
Sei unbedingt dabei!
Facebook-Community
https://www.facebook.com/groups/spanischerfolg
Instagram-Seite
https://www.instagram.com/spanischerfolg/
1.7 Lerntipps
vermeide Motivationskiller
wie „das schaffe ich nicht“. Versuche dich beim Lernen darauf zu konzentrieren, was du bereits geschafft hast. Dann bist du positiv motiviert für den nächsten Schritt.
Bleib
wie im Sport immer
am Ball
, trainiere jeden Tag und wenn´s nur zehn Minuten sind. Wiederhole deine Übungen und Vokabeln.
Setze dir
klare und realistische Ziele
: Was will ich in einer Woche, einem Monat schaffen? Erstelle einen Zeitplan.
Belohne dich
, wenn du dein Ziel erreicht hast, am besten mit einem spanischen Gericht oder mit spanischer Musik.
Trau dich!
Keine Angst vor Fehlern. Sprich so viel wie möglich Spanisch. Ab Beginn macht es Sinn, direkt loszulegen.
Eintauchen
: Viel auf Spanisch hören, sehen, sprechen und schreiben. Schau spanische Serien, Spielfilme, höre unsere Audiodatei so verinnerlichst du den korrekten Satzbau und bekommst ein Gefühl für die Aussprache. Lies zudem die Texte im Buch laut. Fasse Gehörtes, Gelesenes und Gesehenes zusammen und schreibe dazu deine Meinung nutze diesbezüglich vor allem die Angebote im Buch.
Such dir
spanische Gesprächspartner
, die mit dir regelmäßig spanisch sprechen. Und nutze unsere Sprechübungen und Tricks, damit die Aussprache klappt.
Wähle dir ein
spanisches Wort des Tages
und verwende es so oft wie möglich. Natürlich kannst du dir auch Sätze aus unseren Musterdialogen jeweils für einen Tag vornehmen. Danach sitzen diese neuen Vokabeln und Sätze.
Zusammenfassung Kapitel 1
Spanisch lernen ist kein Kunststück, wenn du deine persönliche Lernstrategie gefunden hast und das Lernmaterial passt. Um dir dabei zu helfen, habe ich dir die verschiedenen Lerntypen und Lernmethoden vorgestellt. Suche einfach aus, was dir am meisten entspricht und dir Spaß macht. Die folgenden Kapitel sind klar strukturiert und bringen dich zum Ziel, schnell und effizient Spanisch zu lernen. Du lernst die Grundstruktur der spanischen Sprache kennen wie auch das Wesentliche der Grammatik, um die Sprache korrekt und möglichst gleich anzuwenden. Dabei helfen dir die Audiodateien, Musterdialoge und nützlichen Sätze, die zahlreichen Übungen mit Lösungen, unsere Tipps und Eselsbrücken wie auch die Geschichten, in denen das Gelernte noch einmal auftaucht und gefestigt wird. So kannst du die neu gelernten Aspekte direkt im Gespräch mit einem Tandempartner oder zur Übung anwenden.
Die Themenbereiche Zahlen, Mengen, Zeitangaben und Lebensmittel am Schluss des Buches kannst du bei Bedarf bereits am Anfang deines Lernweges als Nachschlagewerk nutzen, um dich auf häufige Alltagssituationen vorzubereiten.
Am Ende jedes Kapitels findest du eine Zusammenfassung, in der das Wichtigste knapp und übersichtlich dargestellt wird. Das dient dir als schnelles Nachschlagewerk und zur Wiederholung. Zudem erhältst du eine Liste aller wichtigen Vokabeln in praktischer Übersicht. Die neuen und wichtigen Wörter und deren genaue Aussprache werden in einer leicht verständlichen, deutschen [Lautschrift] hinter dem Wort angegeben. Die deutsche Übersetzung der neuen spanischen Worte, die zur Erklärung der Grammatik oder Aussprache dienen, gebe ich im Text (in Klammern) an. Nicht alle aufgeführten spanischen Ausdrücke erscheinen in den Wortlisten, nur jene, die in der Praxis wirklich wichtig sind. Für ein erweitertes Vokabelwissen empfiehlt es sich, diese Vokabeln und Sätze, die zusätzlich zu den Wortlisten in jeder Lektion durchgenommen werden, in ein Heft zu schreiben oder digital zu speichern, das muss aber nicht sein. Etliche Vokabeln, die dem Deutschen gleichen wie „café“ oder „fenomenal“, lassen sich einfach erschließen und anwenden, deswegen führe ich sie zur Vereinfachung nicht extra in der Vokabelliste auf. Generell ist es sinnvoll, nicht jedes Wort auswendig zu lernen, sondern durch die Anwendung in Kontexten einfach aufzunehmen. Häufig prägen sich Worte im Kontext fast von selbst ein, zumal wenn sie dem Deutschen gleichen oder sich ihre Bedeutung aus dem Zusammenhang erschließt. Probiere diese Methode aus, ich verspreche dir, das Lernen wird auf diese Art einfacher!
Sophie und Paul werden uns bei dieser Lernweise unterstützen. Bevor es losgeht, lernst du Ihre Geschichte, ihre Erfahrungen, ihre Vorlieben und ihre Motivation hier kurz kennen. Sophie kommt aus Deutschland und möchte ihre Spanischkenntnisse vor ihrem nächsten Urlaub in Spanien und für ihr Studium auffrischen. Sie kann gut über Gehörtes lernen, deswegen nutzt sie die Audiobeispiele aus diesem Buch. Aber das genügt ihr nicht, sie will ihr Wissen anwenden, sie will eintauchen in die spanische Sprache und Kultur. Ihr Schlüssel ist Paul... Sophie und Paul werden uns in den folgenden Kapiteln immer wieder begegnen. Gelingt es Sophie, Paul zu begeistern und für sich zu gewinnen? Starten wir mit der Reise in die spanische Welt!
2. Aussprache und Rechtschreibung
In diesem Kapitel lernst du das spanische Alphabet und dessen Aussprache kennen. Einer der vielen Vorteile beim Erlernen der spanischen Sprache ist, dass du mit Hilfe einfacher Regeln die spanischen Wörter bereits am ersten Tag richtig aussprechen und schreiben kannst. Die beigefügten Audiodateien unterstützen dich dabei.
2.1 Aussprache und Schreibweise
Fast alle Buchstaben werden im Spanischen so ausgesprochen wie im Deutschen. Zudem gibt es vier Buchstaben weniger als im Deutschen, da die Laute „ä, ö, ü, ß“ nicht verwendet werden. Deswegen ist es sehr einfach spanische Worte zu lesen, auszusprechen oder zu schreiben. Es gibt nur wenige Buchstabenkombinationen und Laute, die für dich neu sind. Im Folgenden das einfache Alphabet und einige typische spanische Laute.
Das spanische Alphabet und die Aussprache der Buchstaben wie auch der Worte stelle ich dir mit einer vereinfachten Lautschrift in eckigen Klammern vor, dabei wird alles so geschrieben, wie es ausgesprochen wird. Nur das gelispelte „s“ wird mit [th] angegeben, da es dem englischen „th“ gleicht und im Deutschen nicht vorkommt.
Die korrekte Aussprache der Buchstaben benötigst du immer dann, wenn du deinen Namen, den Ort, in dem du wohnst, etc. buchstabieren musst. Wichtig beim Buchstabieren ist, dass die Umlaute „ü, ö, ä“ im Spanischen immer durch Vokalkombinationen angegeben werden. Also „ü“ durch „u+e“, „ö“ durch „o+e“ und „ä“ entspricht „a+e“. Der Nachname Müller muss im Spanischen also mit Mueller angegeben werden.
Buchstabe
[Aussprache]
Buchstabe
[Aussprache]
A
[a]
N
[ene]
B
[be]
O
[o]
C
[the] mit gelispeltem s [th]
P
[pe]
D
[de]
Q
[ku]
E
[e]
R
[ere]
F
[efe]
S
[ese]
G
[che]
T
[te]
H
[atsche]
U
[u]
I
[i]
V
[ube]
J
[chota]
W
[ube doble]
K
[ka]
X
[ekis]
L
[ele]
Y
[i griega]
M
[eme]
Z
[theta] mit gelispeltem s [th]
Audiobeispiel 2.1Die Aussprache der Buchstaben des spanischen Alphabets findest du in den Audiodateien zu diesem Buch.
Ansonsten werden alle Vokale („a,e,i,o,u“) wie auch die meisten Konsonanten in Worten so wie im Deutschen ausgesprochen und geschrieben.
Was die Konsonanten betrifft, gibt es ein paar einfache Regeln, die man beachten muss. Hier eine Aufstellung der speziellen Aussprache und Schreibweise einzelner Konsonanten:
Rechtschreibung
Beispiel
Aussprache
c + a,o,uqu + e,i
casa, costa, oscuroqueso, equipo
wie „k“ in „Kilo“
c + e,iz + a,o,u
ciudad, vecesplaza, azúcar, marzo
wie ein gelispeltes „s“[th]
g + e,ij
genial, gimnasiojoven, mujer
wie „ch“ in „acht“
ll
lluvia, llamarse
wie „j“ in „Jacke“
gu + e,i
guerra, guitarra
wie „g“ in „Garten“, das „u“ wird nicht gesprochen
ch
chico, chao
wie „tsch“ in „Tschüss“
ñ
España, español
wie „nj“ in „Konjunktur“
Audiobeispiel 2.2Die Aussprache der Beispiele findest du in der Audiodatei. Hör sie mehrmals an. Versuche aber bitte zuerst die Beispiele ohne Audio richtig auszusprechen und höre dann die Audiodatei an und verbessere deine Aussprache.
TIPPso gibst du das „ñ“ auf der Tastatur ein:
ñ: [Alt] + 164
Ñ: [Alt] + 165
Die Alt Taste immer gedrückt halten, während du die Zahlen eingibst.
Alle anderen Verwendungen der aufgeführtenKonsonanten entsprechen der Aussprache im Deutschen. Also, wenn das „g“ nicht vor einem „e“ oder „i“ steht, wird es als „g“ ausgesprochen wie bei „amigo“ und „amiga. Ebenso bei „gu“: Wenn die Buchstabenkombination nicht vor „e“ oder „i“ steht, dann wird das Wort wie bei „guapo“ (hübsch) einfach so ausgesprochen, wie es dasteht.
Die Buchstaben „b“ und „v“ werden beide im Spanischen ähnlich wie ein deutsches „b“ausgesprochen, nur viel weicher. So hört es sich in manchen Fällen nahezu wie ein deutsches „w“ an.
Generell wird das „h“ nicht ausgesprochen. Bei der Begrüßung „Hola“ spricht man nur „Ola“.
Das rollende „r“ im Wort „perro“ und das gelispelte „s“ bei „ciudad“ oder „zapato“ sind zwei typische Eigenheiten der spanischen Sprache, wobei das gelispelte „s“ ganz dem englischen „th“ entspricht. Mit etwas Übung wirst du diese Hürden meistern. Das klappt sicher nicht gleich aufs erste Mal. Ist auch nicht unbedingt zu Beginn notwendig, das Üben ist aber doch sinnvoll, damit du dir die Technik gleich richtig angewöhnst. Und es kommt super bei Spaniern an, wenn du die Techniken der Aussprache dieser zwei Laute mit der Zeit beherrschst. Ich werde diese beiden Laute in einer vereinfachten Lautschrift als [rr] und [th] kennzeichnen. Hier in Kürze das Wesentliche.
Das rollende r [rr]: Das normale „r“ wird nicht gerollt, nur das starke „r“, also „rr“ wie bei „perro“ (Hund) oder das „r“ am Beginn eines Wortes wie bei „radio“ (Radio)
TIPP Hier eine einfache Übung zum rollenden „r“: Einatmen und 10 Sekunden lang „trrrrrrr“ aussprechen mit geöffnetem Mund bei der Ausatmung. Wiederhole diese Übung einfach immer mal wieder, bis du deine Zunge zum „Flattern“ bringst. Rolle dann das „r“ bei Wörtern, die mit „r“ beginnen wie „rápido“ (schnell).
Das gelispelte „s“: Das „c“ [th] vor „e“ und „i“ und das „z“ [th] werden wie ein gelispeltes „s“ ausgesprochen. Das gelispelte „s“ gehört zum Standard der offiziellen spanischen Sprache, von dem allerdings einige spanische Muttersprachler in Andalusien und Lateinamerika mitunter abweichen und stattdessen ein scharfes „s“ [ss] aussprechen. Also nicht schlimm, wenn das [th] nicht gleich klappt. Kein Spanier wird dir das übel nehmen. Wenn du jedoch die spanische Sprache studieren möchtest, dann ist die Beherrschung des [th] notwendig.
TIPP Hier eine einfache Übung zum gelispelten „s“ [th]: Lege deine Zunge unter die oberen Vorderzähne und spreche ein normales „s“ aus.
Audiobeispiel 2.3 In den Audiodateien zu diesem Kapitel findest du die folgenden Beispiele mit korrekter Aussprache der Laute [rr] und [th].
[rr]: Navarra, radio, Rioja, Tarragona, rápido (schnell), río (Fluss), restaurante, perro (Hund)
[th]: cocina (Küche), ciudad (Stadt), Jerez, Valencia, Barcelona, cero (null), plaza (Platz), cinco (fünf)
Es lohnt sich, die Audiodatei genau anzuhören und die Beispielworte nachzusprechen, bis du den Klang im Ohr hast und auch deine Aussprache gelingt. Keine Sorge, wenn das „r“ noch nicht so richtig rollt oder dir das Lispeln etwas schwerfällt. Das gibt sich mit der Zeit. Die Spanier verstehen dich auch ohne diesen Feinschliff.
Audiobeispiel 2.4 Lies die folgenden Wörter langsam und überprüfe deine Aussprache mit der Audiodatei:
España, guitarra, paella, Gerona, chico (Junge), Barcelona, Granada, Sevilla, chocolate, queso (Käse), Galicia, Mallorca, Chile, amigo (Freund), costa (Küste), guapo (hübsch), plaza, Jerez, feliz (glücklich), llamarse (heißen).
2.2 Betonung und Akzentsetzung
Für die Betonung gibt es zwei Regeln und alles, was davon abweicht, wird mit einem Akzent versehen. Du musst dir also nicht zu viele Gedanken darüber machen. Hier die zwei Regeln:
Wörter, die auf
Vokal
(also „a,e,i,o,u“) oder „
n“
beziehungsweise „
s“
enden, werden auf der vorletzten Silbe betont. „
Ca
-sa“ hat zwei Silben, die ich durch das Zeichen „
-
"trenne, um sie deutlicher zu machen. Zudem ist die betonte vorletzte Silbe unterstrichen, also „
ca“
. Dasselbe gilt für diese Beispiele: „es-pa-
ño
-les“ (Spanier), „
ca
-lle“ (Straße), „a-
mi
-go“ „me
lla
-mo“ (ich heiße), „per-
so
-na“ (Person).
Alle übrigen Wörter, also jene die auf
Konsonanten außer „n“ und „s“
enden, werden auf der letzten Silbe betont: „ca-pi-
tal
“ (Hauptstadt), „or-de-na-
dor
“ (Computer), „con-
trol
“ (Kontrolle), „mu-
jer
“ (Frau).
Jene Wörter, deren Betonung keiner der beiden Regeln entsprechen, werden mit einem Akzent auf dem Vokal, der betont wird, gekennzeichnet. Keine Angst, es gibt nur einen Akzent, im Spanischen nennt man ihn „Tilde“.
Hier ein paar Beispiele, die alle auf Vokal oder „n“ und „s“ enden, aber auf dem mit Tilde gekennzeichneten Vokal betont werden:
„so-fá“, „jar-dín“ (Garten), „co-mu-ni-ca-ción“, „te-lé-fo-no“, „ki-ló-me-tros“
Und noch einige Beispiele für Wörter, die auf Konsonanten außer „n“ und „s“ enden. Auch hier wird betont, wo der Akzent steht:
„fút-bol“, „a-zú-car“ (Zucker), „có-mic“, „fá-cil“ (einfach), „di-fí-cil“ (schwierig), „lá-piz“ (Stick)
Fallen die starken spanischen Vokale „a, e, o“ zusammen, wie beim Wort „ca-os“, „i-de-a“, „le-er“ (lesen), so bildet jeder Vokal eine Silbe. Das ist bei „i“ und „u“, den schwachen Vokalen, nicht der Fall, sie verbinden sich mit einem starken Vokal: „rui-do“ (Lärm), „a-gua“ (Wasser), „hue-vo“ (Ei). Soll das „i“ oder „u“ betont werden, erhalten die schwachen Vokale einen Akzent: „dí-a“ (Tag), „frí-o“ (kalt), „Ra-úl“.
Audiobeispiel 2.5 Alle hier aufgeführten Regeln sind mit den konkreten Beispielen über die Audiodatei aufgeführt. Nimm dir die Zeit und verinnerliche dir die Regeln beim Hören und Nachsprechen.
TIPP Für die spanische Akzentsetzung auf den Vokalen tippst du einfach zuerst auf den Akzent rechts oben neben der Rücklauftaste und dann auf den entsprechenden Vokal, das gilt auch für die Großschreibung eines Vokales (dann mit zusätzlich gedrückter Shift-Taste für die Großbuchstaben).
2.3 Groß- und Kleinschreibung
Zum Schluss dieses Kapitels wieder mal was Erfreuliches: Im Spanischen schreibt man alles klein bis auf zwei Ausnahmen, die auch für die deutsche Sprache gelten.
Die erste Regel: Natürlich wird wie in fast allen Sprachen das Wort am Satzanfang großgeschrieben. Die zweite Regel wird deutlich aus Sophies erster Nachricht an Paul, den sie bei ihrem letzten Urlaub in Sevilla kennengelernt hat und jetzt als Tandempartner für sich gewinnen will.
"Hola Paul, soy Sophie, vivo en Alemania. Ahora estudio español en la Universidad de Tübingen. Soy una gran fan de Juanes y Shakira. ¿Te acuerdas de mí?“
„Hallo Paul, ich bin Sophie, ich lebe in Deutschland. Jetzt studiere ich Spanisch an der Universität Tübingen. Ich bin ein großer Fan von Juanes und Shakira. Erinnerst du dich an mich?“
Genau wie im Deutschen werden also sämtliche Eigennamen großgeschrieben. Dazu gehören:
Eigennamen von Personen und Institutionen:
Ministerio de Educación y Ciencia (Ministerium für Erziehung und Wissenschaft), Estado (Staat), Gobierno (Regierung), Ayuntamiento de Cartagena (Stadtverwaltung Cartagenas), Oficina de Turismo (Touristeninformation)
Geographische Bezeichnungen, also Namen von Städten, Ländern, Bergen, Flüssen
: los Alpes (die Alpen), el País Vasco (das Baskenland), la Costa Cálida de la Región de Murcia (Die Costa Cálida der Region Murcia).
Generell also alles kleinschreiben, bis auf die zwei Ausnahmen, die du dir leicht merken kannst.
TIPP Sicher ist dir schon aufgefallen, dass Fragen und Ausrufe nicht nur am Schluss, sondern auch am Anfang gekennzeichnet werden. Dabei stehen Fragezeichen und Ausrufezeichen zu Beginn des Satzes immer auf dem Kopf, also ¿ und ¡. Am Schluss des Satzes folgen die Fragezeichen und Ausrufezeichen wie im Deutschen. Diese zwei spanischen Sonderzeichen am Anfang der Fragen und Ausrufe kannst du mit folgenden Tastenkombinationen eingeben. Halte dazu die Alt-Taste immer gedrückt und gebe dann die entsprechenden Zahlen ein:
¿: „Alt“ + „168“
¡: „Alt“ + „173“
Außerdem gibt es nur obere Anführungszeichen im Spanischen. Also auch zu Beginn eines Satzes wird das Anführungszeichen oben gesetzt.
Wiederholung und Übung
Korrigiere die Kleinschreibung in den folgenden Sätzen. So kannst du dein Wissen gleich einmal testen.
la chica es de alemania.
sophie vive (lebt) en baden-württemberg y estudia español en la universidad de tübingen.
la costa cálida de la región de murcia es (ist) genial. paul vive en cartagena.
Wortliste zu Kapitel 2
Spanisch
[Aussprache]
Deutsch
sí
[si]
ja
no
[no]
nein
tal vez
[tal beth]
vielleicht
gracias (por)
[grathias]
danke (für)
de nada
[de nada]
bitte sehr
puedes por favor
[puedes por fabor]
kannst du bitte
¿cómo?
[komo]
wie? wie bitte?
el día
[dia]
der Tag
claro que sí
[klaro ke si]
natürlich
estupendo, -a
[estupendo]
herrlich
guapo, -a
[guapo]
hübsch (nur bei Personen)
el lunes
[lunes]
der Montag
el martes
[martes]
der Dienstag
el miércoles
[mierkoles]
der Mittwoch
el jueves
[chuebes]
der Donnerstag
el viernes
[biernes]
der Freitag
el sábado
[sabado]
der Samstag
el domingo
[domingo]
der Sonntag
difícil
[difithil]
schwierig
fácil
[fathil]
einfach
y (wird zu e, wenn das nächste Wort mit i oder hi beginnt)
[i] / [e]
und
la chica
[tschika]
das Mädchen
el chico
[tschiko]
der Junge
el idioma
[idioma]
die Sprache
alemán, -a
[aleman]
deutsch
español, -a
[espanjol]
spanisch
España
[espanja]
Spanien
Alemania
[alemania]
Deutschland
Audiobeispiel 2.
