Star Wars™ Die Hohe Republik - Orkanläuferin E-Book

Cavan Scott

• Herausgeber: Blanvalet Taschenbuch Verlag
• Kategorie: Fantasy und Science-Fiction
• Serie: Die Hohe Republik – Phase 1
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2023

Seitenzahl: 392

Beschreibung

Orkanläuferin Lourna Dee von den Nihil befindet sich in der Gefangenschaft durch die Jedi – doch nicht lange! Der vierte Band von »Star Wars – Die Hohe Republik«

Die Nihil bringen Leid und Zerstörung über die Galaxis, und die schlimmste von ihnen ist Orkanläuferin Lourna Dee. Doch nun haben die Jedi sie gefangen. Allerdings kann Lourna ihnen verheimlichen, wer sie wirklich ist, und so halten die Jedi sie nur für eine weitere gefangene Nihil. Das ist der erste Fehler der Machtanwender. Der zweite ist, dass sie zulassen, dass die Orkanläuferin in Haft Bündnisse schmiedet. Selbst mit Nicht-Nihil unter den Gefangenen verständigt sich Lourna auf ein gemeinsames Ziel: Freiheit! Der dritte Fehler der Jedi wird ihr letzter sein!

Die erste Phase der Hohen Republik:
1. Das Licht der Jedi
2. Im Zeichen des Sturms
3. Der gefallene Stern
4. Orkanläuferin

Leseprobe

Buch

Die Nihil bringen Leid und Zerstörung über die Galaxis, und die schlimmste von ihnen ist Orkanläuferin Lourna Dee. Doch nun haben die Jedi sie gefangen. Allerdings kann Lourna ihnen verheimlichen, wer sie wirklich ist, und so halten die Jedi sie nur für eine weitere gefangene Nihil. Das ist der erste Fehler der Machtanwender. Der zweite ist, dass sie zulassen, dass die Orkanläuferin in Haft Bündnisse schmiedet. Selbst mit Nicht-Nihil unter den Gefangenen verständigt sich Lourna auf ein gemeinsames Ziel: Freiheit! Der dritte Fehler der Jedi wird ihr letzter sein!

Cavan Scott

Die Hohe Republik

Orkanläuferin

Deutsch von Andreas Kasprzak

Die amerikanische Originalausgabe erschien 2021 unter dem Titel »Star Wars™ Tempest Runner (The High Republic 4)« bei Del Rey, an imprint of Random House, a division of Penguin Random House LLC, New York.

Der Inhalt dieses E-Books ist urheberrechtlich geschützt und enthält technische Sicherungsmaßnahmen gegen unbefugte Nutzung. Die Entfernung dieser Sicherung sowie die Nutzung durch unbefugte Verarbeitung, Vervielfältigung, Verbreitung oder öffentliche Zugänglichmachung, insbesondere in elektronischer Form, ist untersagt und kann straf- und zivilrechtliche Sanktionen nach sich ziehen.

Der Verlag behält sich die Verwertung der urheberrechtlich geschützten Inhalte dieses Werkes für Zwecke des Text- und Data-Minings nach § 44 b UrhG ausdrücklich vor. Jegliche unbefugte Nutzung ist hiermit ausgeschlossen.

Copyright der Originalausgabe

Copyright © 2021 by Lucasfilm Ltd. & ® or ™ where indicated.

All rights reserved.

Copyright der deutschsprachigen Ausgabe © 2023 by Blanvalet in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH, Neumarkter Straße 28, 81673 München

Redaktion: Alexander Groß

Umschlaggestaltung: Isabelle Hirtz, Inkcraft nach einer Originalvorlage © & TM 2022 LUCASFILMLTD

Umschlagmotiv: Katerina Belikova

HK · Herstellung: sam

Satz und E-Book-Konvertierung: GGP Media GmbH, Pößneck

ISBN 978-3-641-30348-8V001

www.blanvalet.de

Für alle, denen die Hohe Republik bereits ans Herz gewachsen ist.

Für Licht und Leben, meine Freunde!

Dramatis Personae

ANDRIKKELLER: Ein Er’Kit. Ehemaliger Nihil, der an den falschen Orten nach Unterstützung sucht.

ASGARRO: Spezies unbekannt. Vater von Marchion Ro und »Vereiniger« der Nihil.

AVARKRISS: Eine Menschenfrau. Jedi-Marschallin der Starlight-Station. Wird schon zu ihren Lebzeiten zur Legende.

BALA: Ein Twi’lek. Lourna Dees Jugendliebe und so ziemlich das schwärzeste Schaf der Galaxis.

BURRYAGA: Ein Wookiee. Teilnahmsvoller Padawan.

CAPTAINSECARIA: Eine Twi’lek-Frau. Befehlshaberin der Palastwache von Aaloth.

CHIEFTARPFEN: Eine Mon Calamari. Leitende Sicherheitsoffizierin an Bord der Starlight-Station.

DALAZIM: Ein Menschenjunge. Der fünfzehnjährige Padawan von Oppo Rancisis.

DELLEX: Eine Cyborg. Einer von Kassav Millikos Stürmen. Ihre Stimme hat einen mechanischen Klang, um ihre kybernetische Natur zu verdeutlichen.

DERNASSEDUD: Ein Gungan. Sturm im Orkan von Kassav Milliko.

ESTALAMARU: Ein Kessurianer. Kapitän der Starlight-Station. Mag Befehle und Mei-Mei-Tee.

FRY: Eine Menschenfrau. Gefühllose Wache an Bord der Restitution. Tyrannin.

H7 – 09: Ein Droide. Männliche Programmierung, mechanische Stimme. Gehörte vorher zum Orkan von Pan Eyta.

HALEENA: Eine Twi’lek. Lourna Dees ältere Schwester.

Hauptmann Reese: Ein Menschenmann. Ausbilder an der Carida-Militärakademie.

Inun: Ein Twi’lek. Lourna Dees jüngerer Bruder.

Jano: Ein Barolianer. Leicht reizbarer Skyhawk-Pilot.

Jinnix: Ein Colicoide. Insektoider Sturm in Pan Eytas Orkan.

Kassav Milliko: Ein Weequay. Feierfreudiger Orkanläufer. Jetzt tot. Hat zu Lebzeiten allerdings auch nicht besser gerochen.

Keeve Trennis: Eine Menschenfrau. Kürzlich zur Jedi-Ritterin ernannt. Fähiger, als sie selbst glaubt.

LALUTIN: Ein Selkath. Kadett an der Carida-Militärakademie.

LOURNADEE: Eine Twi’lek. Orkanläuferin.

MACKEN: Eine Snivvianerin. Revisorin beim Übertragungsposten Epsilon Eins.

MARCHIONRO: Spezies unbekannt. Das Auge der Nihil. Absolut nicht vertrauenswürdig.

MUGLAN: Eine Gloovanianerin. Gefangene an Bord der Restitution. Spricht, als würde sie Jauche gurgeln.

NIBASSEK: Eine Menschenfrau. Jedi-Meisterin von Burryaga.

NOORANBAKARAKANA: Eine Frozianerin. Jedi-Ritterin. Fliegt in der Schlacht um den Übertragungsposten die Ataraxia.

OLAHEST: Eine Otteganianerin. Gefangene an Bord der Restitution. Schüchtert jeden ein – und das aus gutem Grund.

OPPORANCISIS: Ein Thisspiasianer. Mitglied des Jedi-Rats. Halb Schlange, halb Wischmopp!

PANEYTA: Ein Dowutin. Ehemaliger Orkanläufer. Von Lourna Dee verraten.

PARR: Eine Aqualishanerin. Gefangene an Bord der Restitution. Spricht Aqualishanisch.

QUIN: Eine Bivall. Gefangene an Bord der Restitution. Ehemals Wind in Lourna Dees Orkan.

RALEIGH: Ein Menschenmann. Techniker beim Übertragungsposten Epsilon Eins.

RL-18: Ein Droidenpilot. Männliche Programmierung, klingt ähnlich wie RX-24.

SESTINBLIN: Eine Twi’lek. Gefangene an Bord der Restitution. Nähert sich dem Ende ihrer Haftstrafe.

SSKEER: Ein Trandoshaner. Jedi-Meister. Die letzten Monate haben Sskeer schwer zugesetzt. Abgesehen von einem Arm hat er auch seine Verbindung zur Macht verloren. Die anderen Jedi wissen davon, kennen jedoch nicht das gesamte Ausmaß des »Problems«. Einzige Ausnahme: seine ehemalige Padawan-Schülerin Keeve Trennis.

TASIA: Eine Cathar. Ein Sturm in Lourna Dees Orkan. Katzenartige humanoide Spezies.

TEFF: Ein Barolianer. Skyhawk-Pilot.

TRILOK: Ein Gormak. Pan Eytas neuer Leutnant.

VARDEMKROLEYIC: Eine Zygerrianerin. Sklavenhändlerin.

VELKOJAHEN: Eine Soikanerin. Chefadministratorin an Bord der Starlight-Station.

WILSON: Ein Menschenmann. Kadett an der Carida-Militärakademie.

WITTICK: Ein Menschenmann. Leitende Wache an Bord der Restitution.

XANAVEN: Ein Frong. Orkanläufer.

YUDIAHDEE: Ein Twi’lek. Lourna Dees Vater. Der Hüter von Aaloth.

SPRECHER:

Es war einmal vor langer Zeit in einer weit, weit entfernten Galaxis …

STARWARS-MELODIEEINSPIELEN

SPRECHER:

Star Wars: Die Hohe Republik

Orkanläuferin

Von Cavan Scott

SPRECHER:

Die Galaxis trauert.

Die niederträchtigen Nihil haben zugeschlagen. Bei der Republik-Schau auf Valo kamen Tausende ums Leben, als die Nihil die monströsen Drengir auf die Galaxis losließen. Als Reaktion auf diese Gräueltaten erteilte Kanzlerin Lina Soh den Jedi den Auftrag, den Kampf gegen die Nihil anzuführen.

Nach der Vernichtung der Drengir befahl Marchion Ro, Anführer der Nihil, seinen Streitkräften, sich zwischen den Sternen zu zerstreuen. Er weiß, dass die Jedi nichts von seiner Existenz ahnen. Tatsächlich sind sie weiterhin davon überzeugt, die Twi’lek-Orkanläuferin Lourna Dee sei das grausame »Auge der Nihil«.

So wird aus der Jägerin die Gejagte. Dee ist auf der Flucht vor den Jedi und den Truppen der Republik.

Doch sie wird nicht kampflos untergehen …

1. Teil Besinnung

Szene 1. Innen. Cantina. Sran – Nacht.

Eine Cantina auf einem abgelegenen Felsbrocken von einem Planeten in dem Bereich der Galaxis, der als die Aschewelten bekannt ist. Abgesehen von dem Servierdroiden und einer massigen Gestalt, die an der Theke sitzt, ist das Lokal verwaist. Wir hören das Surren und Pfeifen der Beatmungseinheit, die an seinen gewaltigen Leib geschnallt ist, und wenn er spricht, sorgt die Maske, die er trägt, dafür, dass seine Stimme leicht elektronisch verzerrt klingt.

Im Hintergrund spielt Cantina-Musik, so blechern, als wären die Lautsprecher schon etwas angeschlagen. Hierher zurückzuschneiden dürfte ein guter Hinweis darauf sein, dass wir die Szene oder die Zeit gewechselt haben.

SOUNDEFFEKT:Türen gleiten auf. Von draußen strömt Wind herein, der Sand und Dreck mit sich bringt. Im Freien tobt ein Unwetter. Schritte, als ein Er’Kit hereingestolpert kommt – Andrik. Die Tür schließt sich mit einem Zischen.

ANDRIK:

Oh Mann! Da draußen tobt ein ziemlicher Sturm. Der Staub kriecht in alle Ritzen, hm?

SERVIERDROIDE:

Willkommen auf Sran, Kumpel! Sie nennen diese Region nicht grundlos die Aschewelten. Was kann ich für dich tun?

ANDRIK:

Hast du Tovash?

SERVIERDROIDE:

Nein.

ANDRIK:

Jumasaft?

SERVIERDROIDE:

Nein.

ANDRIK:

Was hast du dann?

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

Nichts Anständiges.

ANDRIK:

Sag bloß, Kumpel.

SERVIERDROIDE:

Genug mit dem Gerede, oder du wirst nicht mehr bedient!

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

Immer diese leeren Versprechungen.

SERVIERDROIDE:

Wie wärs mit einem Gläschen Utoz oder Vematoid?

ANDRIK:

Was davon ist besser?

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

Ist beides Mist.

ANDRIK:

Ich nehm das Vematoid. Pur.

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

Wirst es bedauern.

Andrik:

Ich lass es darauf ankommen.

Soundeffekt:Ein Drink wird eingegossen und vernehmlich vor Andrik auf die Theke gestellt.

Servierdroide:

Wohl bekomms.

Andrik:

Danke.

Soundeffekt:Ein Scharren, als Andrik das Glas aufnimmt und einen Schluck davon trinkt.

Andrik: (Fortges.)

(ANGEWIDERT) Bäh! Was zur Hölle …

Massige Gestalt: (Durch Die Maske)

Ich hab dich gewarnt.

Andrik:

(HUSTEND) Ist ja widerlich. Absolut grauenhaft.

Servierdroide:

Noch einen?

Andrik:

Unbedingt!

Massige Gestalt: (Durch die Maske)

(LACHEND) Du gefällst mir!

Andrik:

Gut zu wissen. Und … eine willkommene Abwechslung. Ich bin Andrik.

Massige Gestalt: (Durch die Maske)

Du bist ein Er’Kit.

Andrik:

Ja.

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

In dieser Gegend sieht man nicht allzu viele deiner Art.

ANDRIK:

Glaub ich gern.

SERVIERDROIDE:

Hier, bitte.

SOUNDEFFEKT:Schwungvoll wird ein weiteres Glas vor Andrik hingestellt.

ANDRIK:

Danke.

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

Auf der Flucht vor Ärger?

ANDRIK:

Nein.

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

Dann musst du darauf aus sein, welchen zu machen. Denn das sind die beiden einzigen Gründe, warum es jemanden nach Sran verschlägt.

ANDRIK:

Was ist mit dir?

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

Ich arbeite noch dran.

SOUNDEFFEKT:Das Scharren von Andriks Hocker, als er sich in der verwaisten Bar umsieht.

ANDRIK:

Ziemlich tot, der Laden. Echt ’ne Schande.

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

Wenn du Party machen willst, bist du hier falsch, Kumpel.

ANDRIK:

Mit Partys hab ich nichts am Hut. Aber vielleicht kannst du mir trotzdem weiterhelfen.

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

Inwiefern?

ANDRIK:

(BEUGTSICHVERSCHWÖRERISCHVOR) Ich brauch Typen, die anpacken können.

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

(LACHEND) Ach, wirklich?

ANDRIK:

Ja. Söldner. Meinetwegen sogar Kopfgeldjäger.

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

Dann musst du ziemlich verzweifelt sein. Hast du Credits?

ANDRIK:

Klar.

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

Siehst nicht aus, als hättest du Geld.

ANDRIK:

Der Schein kann trügen.

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

Was du nicht sagst.

ANDRIK:

Okay, okay. Hast mich erwischt. Ich gebe zu, ich bin momentan nicht … ganz so flüssig.

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

(NICHTÜBERRASCHT) Sag bloß.

ANDRIK:

Aber da ist dieser Job … ein guter Job …

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

Der mehr Credits einbringt, als ich mir erträumen kann, wette ich.

ANDRIK:

Nicht bloß Credits – Macht. Wahre Macht.

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

Was du nicht sagst.

ANDRIK:

Also, was hältst du davon?

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

Ich bin nicht interessiert.

ANDRIK:

Oh. Ich meinte ja auch nicht dich. Ich mein … du bist ’n großer Kerl und so, aber … versteh das jetzt nicht falsch … Na ja, du scheinst nicht gerade in Topform zu sein.

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

Und das nicht ohne Grund.

ANDRIK:

Darauf wette ich. Wie auch immer, ich brauch bloß ein paar Informationen …

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

Ich soll dir also sagen, wo du die Typen findest, die du suchst?

ANDRIK:

Es würde sich für dich lohnen.

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

Worum gehts? Personenschutz? Soll irgendwer ausgeknipst werden?

ANDRIK:

Eine Rettungsmission. Na ja, eigentlich eher ein Ausbruch, schätze ich. Wird jedenfalls nicht einfach.

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

Das ist es nie. Und wen genau willst du rausholen?

ANDRIK:

(PAUSE. DANNSENKTERDIESTIMME, ALSWÄRESONSTNOCHJEMANDINDERBAR, DERSIEBELAUSCHENKÖNNTE) Schon mal von einer Frau namens Lourna Dee gehört?

Szene 2. Innen. Starlight-Station. Briefing-Raum – Tag.

Atmosphäre: Ein großer Raum auf der imposanten republikanischen Raumstation. Es herrscht aufgeregte Betriebsamkeit. Piloten und Jedi, die auf das Briefing warten, unterhalten sich. Am besten verpassen wir der Starlight ein charakteristisches Brummen, das im Hintergrund jeder Szene zu hören ist, die auf der Station spielt, ein unverwechselbares Umgebungsgeräusch, das den Zuhörern unbewusst dabei hilft, sich zu orientieren.

SOUNDEFFEKT:Schritte, als Jano herbeieilt.

JANO: (KOMMTZUMMIKRO)

(RUFT) Teff? Teff, bist du das?

TEFF:

Jano? Was machst du denn hier?

JANO:

Dasselbe wie du, Kumpel. Für das Gute kämpfen!

SOUNDEFFEKT:Sie umarmen sich und klopfen einander auf den Rücken.

JANO: (FORTGES.)

Ist schon ’ne ganze Weile her, Mann. Viel zu lange.

TEFF:

Fliegst du immer noch diese alte Schrottkiste?

JANO:

Nee. Guck hier, mein Dienstausweis.

TEFF:

Einen Skyhawk? Genau wie ich! Welches Geschwader?

JANO:

Feuervogel. Wir waren auf der AuroraIX stationiert.

TEFF:

Im Ernst?

JANO:

Wurde gerade versetzt.

TEFF:

Ich auch! Bin vor ’ner Woche aus dem Kolaador-System gekommen.

JANO:

(LACHEND) Wenn das nicht Schicksal ist!

SOUNDEFFEKT:Schritte, als sie sich in Bewegung setzen und zu ihren Plätzen gehen.

TEFF:

Lass das mal nicht die Jedi hören. Dieser Maru-Typ … der Kessurianer in den weißen Roben?

JANO:

Hab ihn noch nicht kennengelernt.

TEFF:

Oh, das kommt noch. Er hat dem ganzen Geschwader gestern ’ne Standpauke darüber gehalten, dass die Macht uns alle hierhergeführt hat.

JANO:

Und ich dachte, das wär die Republikanische Verteidigungskoalition gewesen … Wie auch immer, diese Station ist echt der Hammer, oder? Ich mein, ich hatte schon gehört, dass die Starlight …

TEFF:

… beeindruckend ist?

JANO:

Atemberaubend. Aber auf das hier war ich nicht gefasst. Allein die schiere Größe. Das ist … das ist …

TEFF:

(ALSWÄREDAMITALLESGESAGT) Die Starlight-Station.

JANO:

Allein der Name genügt, um Gänsehaut zu kriegen. Ich meine, wir sind tatsächlich hier, Teff!

TEFF:

Verdammt weit weg von Baroli, hm?

JANO:

Kann man wohl sagen.

SOUNDEFFEKT:Auf der anderen Seite des Raums gleitet eine Tür auf.

TEFF:

Es geht los!

SOUNDEFFEKT:Schritte. Avar Kriss kommt herein, gefolgt von einer Gruppe Jedi. Das Stimmengewirr im Raum wird merklich leiser.

JANO:

(EHRFÜRCHTIG) Das ist sie! Das ist sie doch, oder?

TEFF:

Avar Kriss? Ja.

JANO:

(BEEINDRUCKTVONIHRERPRÄSENZ, NICHTVONIHREMAUSSEHEN) Wow! Sie … sie ist echt was Besonderes.

TEFF:

Hast du vor, die ganze Zeit so zu sein?

JANO:

Wie bin ich denn?

TEFF:

Du führst dich auf wie ein überdrehter Whifflemonk.

JANO:

Kannst du mir das verübeln? Im Hangar wartet ein Skyhawk auf mich …

SOUNDEFFEKT:Er knufft Teff gegen den Arm.

JANO: (FORTGES.)

Und ich hab meinen besten Freund an meiner Seite! Heute ist ein guter Tag, Teff. Ein guter Tag!

VELKOJAHEN: (NICHTDIREKTINSMIKRO)

Mitglieder der Republikanischen Verteidigungskoalition. Versammelte Jedi. Dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?

TEFF:

(INGEDÄMPFTEMTON) Versuch, nicht vor Übereifer in Flammen aufzugehen!

JANO:

(INGEDÄMPFTEMTON) Ich kann nichts versprechen. Bin schließlich ein Whifflemonk, schon vergessen?

SOUNDEFFEKT:Sie setzen sich. Die Menge verstummt, abgesehen vom Geräusch raschelnder Kleidung und vielleicht einem gelegentlichen Husten, um die Zuhörer daran zu erinnern, dass ein Publikum im Raum ist.

VELKOJAHEN:

Danke für Ihr Kommen. Mein Name ist Velko Jahen. Ich bin die Chefadministratorin dieser Station.

All jene, die erst kürzlich eingetroffen sind, heiße ich auf der Starlight herzlich willkommen. Ich wünschte bloß, wir hätten uns hier in friedlicheren Zeiten versammelt.

Dies ist ein allgemeines Briefing, um Sie in Bezug auf »Operation Gegenschlag« auf den neuesten Stand zu bringen. Mir ist bewusst, dass viele von Ihnen mit unserer gegenwärtigen Situation bestens vertraut sind, doch ich will sichergehen, dass wir alle auf derselben Flugroute sind, um es mal so auszudrücken. Dementsprechend überlasse ich Sie jetzt Marschallin Avar Kriss vom Orden der Jedi.

JANO:

(INGEDÄMPFTEMTON) Die Heldin von Hetzal höchstpersönlich!

TEFF:

(INGEDÄMPFTEMTON) Ganz ehrlich? Dir macht das hier viel zu viel Spaß.

AVARKRISS:

Vielen Dank, Administratorin. Seit dem Sieg über die Drengir und den Verheerungen auf Valo sind inzwischen drei Monate vergangen.

Wie Sie wissen, wurde dem Jedi-Orden die Aufgabe übertragen, die Reaktion der Republik auf diese Ereignisse zu koordinieren – eine Reaktion, die sich bislang als voller Erfolg erwiesen hat. Allein in den vergangenen paar Wochen konnte die Verteidigungskoalition den Nihil auf Carlac, Magaveene und im Dreighton-Nebel empfindliche Verluste zufügen.

Sowohl der Jedi-Rat als auch die Republik sind davon überzeugt, dass die Nihil sich zusehends zerstreuen. Von ihrer einstigen Befehlskette ist praktisch nichts mehr übrig.

Allerdings ist die Anführerin dieser Piraten – das sogenannte »Auge der Nihil« – uns bislang durch die Finger geschlüpft, die Twi’lek, die bekannt ist als …

SOFORTSCHNITTZU:

Szene 3. Innen. Cantina. Sran.

Atmosphäre:Wie zuvor.

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

Lourna Dee? Noch nie von ihr gehört.

ANDRIK:

Wärst du ihr begegnet, würdest du dich daran erinnern! (PAUSE) Kann ich dir vertrauen?

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

Sicher. Noch einen Drink?

ANDRIK:

Soll mir recht sein.

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

Droide!

SERVIERDROIDE:

Kommt sofort.

ANDRIK:

Sie ist eine Nihil. Lourna Dee, mein ich.

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

Hmm. Diese Piraten …

ANDRIK:

Wir sind mehr als das!

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

»Wir?« Dann bist du auch ein Nihil?

ANDRIK:

War ich. Ich meine, bin ich.

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

Klingt, als wärst du dir da nicht so sicher.

SERVIERDROIDE:

Hier, dein Drink.

SOUNDEFFEKT:Ein Glas wird vor Andrik hingestellt.

ANDRIK:

Danke.

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

Setz es auf meinen Deckel.

ANDRIK:

(NIMMTEINENSCHLUCK) Da draußen läufts derzeit nicht rund. Als ich mich den Nihil anschloss, lagen die Dinge … na ja, anders. Du wolltest wissen, ob ich Party machen will? Damals war das Ganze eine einzige große Party, für jeden von uns. Wir flogen, wohin wir wollten. Machten, was wir wollten.

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

Habt euch genommen, was ihr wolltet?

ANDRIK:

Hast du damit ein Problem?

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

Nein. Ich war schon immer der Meinung: Wenn du was willst, musst du’s dir nehmen.

ANDRIK:

Ha! Ich wusste, wir verstehen uns! Prost.

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

Prost.

SOUNDEFFEKT:Sie stoßen an, aber die massige Gestalt trinkt nicht.

ANDRIK:

(STÜRZTSEINENDRINKHINUNTER) Dann wurde alles anders. Das Auge …

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

Wer?

ANDRIK:

Marchion Ro. Das Auge der Nihil. Praktisch so was wie unser Anführer. Er befahl uns, einen Anschlag auf die Republik-Schau zu verüben.

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

Hab die Holos gesehen.

ANDRIK:

Es war … es war ein Blutbad. Genauso, wie sie es vorhergesagt hatten.

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

Dieser Ro?

ANDRIK:

Und die Orkanläufer.

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

Die wer?

SCHNITTZU:

Szene 4. Innen. Starlight-Station. Briefing-Raum.

Atmosphäre: Wie zuvor.

AVARKRISS:

Uns liegen Berichte von Nihil vor, die auf Carlac gefangen genommen wurden, dass diese Piraten in drei große Kampfeinheiten unterteilt sind, die intern als »Orkane« bezeichnet und von sogenannten Orkanläufern angeführt werden – Individuen, die innerhalb der Organisation ein großes Maß an Autonomie besitzen.

JANO:

(INGEDÄMPFTEMTON, ABSCHÄTZIG) »Organisation«? Hört sich an wie bei einer Gilde.

TEFF:

(INGEDÄMPFTEMTON) Klappe!

JANO:

(INGEDÄMPFTEMTON) Das sind nichts weiter als Tiere, Teff! Ich hatte Freunde auf Valo. Sie konnten entkommen, aber die Gräuel, die sie sahen … was diese Monster getan haben …

AVARKRISS:

Gegenwärtig wissen wir nicht genau, wie die Beziehung zwischen den Orkanläufern und dem Auge aussieht, auch wenn wir glauben, dass das Auge in der Gesamthierarchie über ihnen steht.

SCHNITTZU:

Szene 5. Innen. Cantina. Sran.

Atmosphäre: Wie zuvor.

ANDRIK:

He! Pan hätte einen Lachanfall gekriegt, wenn er gewusst hätte, dass die Republik denkt, Lourna hätte bei den Nihil das Sagen!

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

Pan? Noch ein Orkanläufer?

ANDRIK:

Hmhm. Hab ihn selbst nie getroffen, aber viel über ihn gehört.

SERVIERDROIDE:

Noch einen Drink?

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

(ZUDEMDROIDEN) Warum nicht? (ZUANDRIK) Klingt, als wärst du kein großer Fan … von diesem Pan.

ANDRIK:

Er war ehrgeiziger, als ihm guttat. Anderseits war er ein Orkanläufer. Da gehört das einfach dazu.

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

»War«?

ANDRIK:

Er ist tot. Dank Lourna.

SCHNITTZU:

Szene 6. Innen. Starlight-Station. Briefing-Raum.

Atmosphäre: Wie zuvor.

AVARKRISS:

Der einzige Orkanläufer, den wir namentlich kennen, ist Pan Eyta. Vor einem Jahr konnte eine Sicherheitskamera auf dem Planeten Rion Aufnahmen von ihm machen. Ein Mitglied seiner eigenen Kampfeinheit, das bei der Schlacht um Cyclor gefangen genommen wurde, hat ihn identifiziert.

SOUNDEFFEKT:Ein Holodisplay wird aktiviert.

TEFF:

(FLÜSTERND) Ein Dowutin. Die sind tough. Richtig tough.

JANO:

(INGEDÄMPFTEMTON) Quatsch. Den würdest du mit einer Hand fertigmachen.

TEFF:

(LACHEND) Irgendwie bezweifle ich das.

AVARKRISS:

Es wird angenommen, dass Eyta bei einem Absturz ums Leben kam, als sein Schiff, die Elegencia, nicht lange nach den Gräueltaten auf Valo bei einem fehlgeschlagenen Überfall auf die cyclorrianischen Werften zerstört wurde …

SCHNITTZU:

Szene 7. Innen. Cantina. Sran.

Atmosphäre: Wie zuvor.

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

Und diese Lourna ist für Pans Tod verantwortlich?

ANDRIK:

(LACHEND) Hat ihn übers Ohr gehauen wie ein waschechter Vorusku Kipper. (NIMMTNOCHEINENSCHLUCK)

SOUNDEFFEKT:Er knallt sein Glas auf die Theke und klingt langsam ein bisschen beschwipst.

ANDRIK: (FORTGES.)

Er dachte, er wüsste, mit wem er’s zu tun hat. Genau wie die Republik.

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

Aber da lag er falsch.

ANDRIK:

Tja, jetzt ist er tot, richtig? Flog geradewegs in eine Falle. Dachte, Lournas Orkan würde ihm den Rücken freihalten.

MASSIGEGESTALT: (DURCHDIEMASKE)

Scheinst ziemlich große Stücke auf sie zu halten.

ANDRIK:

Verdammt richtig! Sie ist meine Orkanläuferin. Und im Gegensatz zu Pan kümmert sie sich um ihre Leute.

SCHNITTZU:

Szene 8. Innen. Die Lourna Dee. Flugdeck.

Eine geschäftige Brücke. Computer piepsen. Nihil sind auf ihren Stationen. Das Schiff reist durch den Hyperraum. Im Hintergrund brummen die Triebwerke; das Schiff knarzt auf eine Weise, wie es republikanische Schiffe nicht tun. Es klingt so ähnlich wie an Bord eines U-Boots: Die Stimmen hallen ein bisschen wider, was für einen Kontrast zu den Republik-Schiffen sorgt; außerdem sollten sie sich schroffer anhören.

Zudem wäre es gut, ein bestimmtes rhythmisches Vibrieren einzubauen, um den Zuhörer daran zu erinnern, dass wir uns auf einem Nihil-Schiff befinden.

TASIA:

Statusbericht?

ANDRIK:

Wir nähern uns dem Ziel, mein Sturm.

TASIA:

Ausgezeichnet!

SOUNDEFFEKT:Doppeltüren gleiten auf. Schritte, als Lourna Dee hereinhuscht. Das alles passiert bei Andriks nächster Zeile.

ANDRIK:

Sollen wir die Orkanläuferin informieren?

LOURNA:

Nicht nötig. Ich bin hier.

TASIA:

(PLÖTZLICHALARMIERT) Läuferin! Ich wollte dich gerade … [rufen.]

LOURNA:

Ich weiß genau, was du wolltest, Tasia. Gibt es Nachricht von den anderen Stürmen?

TASIA:

Bloß von Drohon.

LOURNA:

Ich hab Ha-Sieben gefragt.

TASIA:

Den Droiden?

H7 – 09:

Keine weiteren Meldungen, Orkanläuferin.

LOURNA:

Verflucht!

TASIA:

Gibt es Anlass zur Sorge?

SOUNDEFFEKT:Lourna packt Tasias Kopf.

LOURNA:

Was hast du gesagt?

TASIA:

(KEUCHENDVORSCHMERZ) Ich wollte bloß wissen … Wenn wir den Kontakt zu den übrigen Orkanen verloren haben …

SOUNDEFFEKT:Lourna bringt Tasia zum Schweigen, indem sie ihr einen brutalen Kopfstoß verpasst. Die Nase der Cathar-Frau bricht mit einem Knirschen.

TASIA: (FORTGES.)

(EINKATZENARTIGESKREISCHEN)

SOUNDEFFEKT:Tasia stürzt zu Boden.

LOURNA:

Ich frage noch einmal, Tasia. Was hast du gesagt?

TASIA:

(SCHNIEFT) Nichts, Lourna.

LOURNA:

Wie war das?

TASIA:

Nichts … meine Läuferin.

LOURNA:

Freut mich zu hören. Und jetzt hör auf, mein Flugdeck vollzubluten!

TASIA:

Ja, Läuferin. (SCHNIEFT)

LOURNA:

(ANDASGESAMTEFLUGDECKGEWANDT) Solches Gerede dulde ich nicht an Bord der Lourna Dee! Habt ihr verstanden? Wer sind wir?

VERSAMMELTENIHIL:

(ETWASZAGHAFT) Wir sind Nihil.

LOURNA:

Ich sagte: Wer sind wir?

VERSAMMELTENIHIL:

(LEIDENSCHAFTLICHER) Wir sind Nihil!

LOURNA:

Wir kennen keine Angst! Wir kennen kein Zaudern! Wir rauben! Wir plündern! Wir beherrschen den Sturm! Seid ihr dabei?

VERSAMMELTENIHIL:

Aye!

LOURNA:

Seid ihr dabei?

VERSAMMELTENIHIL:

(MITMEHRNACHDRUCK) Aye!

LOURNA:

Ausgezeichnet! Dann lasst uns die Republik daran erinnern, was passiert, wenn man einen Wirbelsturm entfesselt!

SCHNITTZU:

Szene 9. Innen. Übertragungsposten Epsilon Eins – Tag.

Eine Raumstation im Tiefenraum. Das leise Summen von Computern. Im Hintergrund das beständige Piepen eines Kommsignals.

RALEIGH:

(MERKLICHGELANGWEILT) Starlight-Station. Hier ist Übertragungsposten Epsilon Eins. Bitte melden. Signal gut. Kein Leistungsverlust.

SOUNDEFFEKT:Die Tür geht auf. Schritte, als Revisorin Macken eintritt.

MACKEN:

Könntest ruhig ein bisschen euphorischer deswegen klingen.

RALEIGH:

Als würde die das jucken. Solange das Kommnetzwerk funktioniert, brauchen die kein großes Tamtam.

SOUNDEFFEKT:Es piept, als Macken einen Computer überprüft.

MACKEN:

Raleigh. Was ist mit dem Targes-Scanner?

RALEIGH:

Nichts.

MACKEN:

Warum läuft er dann nicht?

RALEIGH:

(FÜHLTSICHERTAPPT) Weil ich vergessen habe, ihn zu aktivieren?

SOUNDEFFEKT:Weiteres Piepsen. Revisorin Macken beginnt, die Steuereinheit zu kontrollieren.

MACKEN:

Bei den Sternen, Raleigh, was bringen uns diese ganzen tollen neuen Spielzeuge, wenn ihr sie nicht einschaltet?

RALEIGH:

Sind schon dabei. Ist doch keine große Sache.

MACKEN:

Keine große Sache? Du hast doch gehört, was die Starlight gesagt hat. Der Scanner soll uns warnen, falls irgendwas aus dem Hyperraum auftaucht.

SOUNDEFFEKT:Nach dem Drücken einer letzten Taste erwacht das Targes-Gerät mit einem elektronischen Surren zum Leben.

RALEIGH:

Tja. Das glaube ich erst, wenn ich’s mit eigenen Augen sehe.

SOUNDEFFEKT:Das Targes-Gerät beginnt, nachdrücklich zu piepen.

RALEIGH: (FORTGES.)

Siehst du? Schon die erste Fehlfunktion.

SOUNDEFFEKT:Das Piepen wird schneller.

MACKEN:

Das ist keine Fehlfunktion! Hol die Starlight ans Komm! Sag ihnen, da ist was im Anflug!

RALEIGH:

Ist das dein Ernst?

SOUNDEFFEKT:Wir hören das typische Geräusch, mit dem die Lourna Dee den Hyperraum verlässt. Ein Alarm schrillt los.

MACKEN:

Oh, verdammt …

RALEIGH:

Mann, das Ding ist riesig …

MACKEN:

Raleigh! Ran ans Komm!

SCHNITTZU:

Szene 10. Innen. Die Lourna Dee. Flugdeck.

Atmosphäre: Wie zuvor.

ANDRIK:

Übertragungsposten Epsilon Eins, Orkanläuferin.

LOURNA:

Ausgezeichnet! Wie heißt du, Brise?

ANDRIK:

Andrik. Andrik Keller.

LOURNA:

Dann mach denen Feuer unterm Hintern, Andrik, Andrik Keller. Lass sie wissen, dass wir hier sind!

SCHNITTZU:

Szene 11. Innen. Übertragungsposten Epsilon Eins.

SOUNDEFFEKT:Ein dumpfes Krachen, als auf den Übertragungsposten gefeuert wird. Der Alarm heult weiter.

MACKEN:

(SCHREITBEIDEMTREFFERAUF) Genau deshalb sollen die Scanner aktiv sein!

RALEIGH:

Der Schutzschild hält.

MACKEN:

Aber wie lange?

SOUNDEFFEKT:Sie aktiviert das Komm.

MACKEN: (FORTGES.)

Hier spricht Revisorin Macken vom Übertragungsposten Epsilon Eins. Wir werden angegriffen!

SOUNDEFFEKT:Noch ein Treffer.

RALEIGH:

(SCHREITAUF)

MACKEN:

(INSKOMM) Es sind die Nihil!

SCHNITTZU:

Szene 12. Innen. Die Lourna Dee. Flugdeck.

Atmosphäre: Wie zuvor.

SOUNDEFFEKT:Tasia überprüft die Steuerkontrollen.

TASIA:

Die haben Schutzschilde.

LOURNA:

Nicht mehr lange. Gastorpedos bereit machen!

SOUNDEFFEKT:Ein weiteres Piepsen.

ANDRIK:

Ziel anvisiert. Bereit zu feuern, Läuferin.

LOURNA:

Dann los! Nebel des Krieges freisetzen!

SOUNDEFFEKT:Torpedos werden abgefeuert.

SCHNITTZU:

Szene 13. Innen. Übertragungsposten Epsilon Eins.

SOUNDEFFEKT:Wir hören weitere Einschläge. Anderswo im Übertragungsposten ertönen Explosionen. Die gesamte Anlage erzittert.

RALEIGH:

Direkter Treffer!

MACKEN:

An alle Stationen: Lagebericht!

SOUNDEFFEKT:Eine eingehende Kommnachricht.

ÜBERTRAGUNGSPOSTEN-CREWMITGLIED: (ÜBERKOMM)

Außenhülle auf Ebene drei beschädigt!

MACKEN:

Irgendwelche Verluste, Darvel?

ÜBERTRAGUNGSPOSTEN-CREWMITGLIED: (ÜBERKOMM)

Negativ, Kontrolle.

SOUNDEFFEKT:Über das Komm hören wir das Zischen von Gas. Die Nihil setzen ihr Kampfgas ein.

MACKEN:

Was ist das?

ÜBERTRAGUNGSPOSTEN-CREWMITGLIED: (ÜBERKOMM)

Gas! (HUSTET) Breitet sich schnell aus!

MACKEN:

Raus da, Darvel, und das Deck versiegeln!

ÜBERTRAGUNGSPOSTEN-CREWMITGLIED: (ÜBERKOMM)

(HUSTEND) Sofort, Ma’am.

SOUNDEFFEKT:Sie betätigt einen Schalter.

MACKEN:

Starlight! Ich hoffe wirklich, ihr könnt mich hören! Die Nihil sind dabei, uns zu entern! Starlight? Seid ihr da?

ESTALAMARU: (ÜBERKOMM)

Übertragungsposten Epsilon Eins. Hier spricht Jedi-Meister Estala Maru. Wir hören Sie … und sind unterwegs!

SCHNITTZU:

Szene 14. Innen. Starlight-Station. Briefing-Raum.

Atmosphäre: Wie zuvor.

VELKOJAHEN:

Bevor wir Ratsmitglied Gios auf Coruscant unsere Aufmerksamkeit schenken, möchte unsere Sicherheitschefin Sie über die aktuellen Machenschaften der Nihil informieren. Chief Tarpfen, wenn Sie so freundlich wären …

ESTALAMARU: (ÜBERKOMM)

Netzwerk an Briefing-Raum. Bitte kommen.

TEFF:

(INGEDÄMPFTEMTON) Das ist er. Der Kessurianer.

AVARKRISS:

Verzeihen Sie, Administratorin. Maru? Hier spricht Kriss.

ESTALAMARU: (ÜBERKOMM)

Marschallin, wir haben einen Notruf vom Übertragungsposten Epsilon Eins im Galov-System empfangen. Sie werden von einem Nihil-Schiff attackiert, dessen Transponderkennung mit der übereinstimmt, die uns die Familie Graf genannt hat.

AVARKRISS:

Es ist die Lourna Dee?

ESTALAMARU: (ÜBERKOMM)

Scheint ganz so, ja.

TEFF:

(INGEDÄMPFTEMTON) Die Lourna Dee? Sie hat ihr Schiff nach sich selbst benannt?

JANO:

(INGEDÄMPFTEMTON) Das passiert wirklich, oder? Unglaublich!

AVARKRISS:

Administratorin Jahen, wir müssen den Rest der Besprechung leider auf später verschieben.

JANO:

(INGEDÄMPFTEMTON) Was hab ich dir gesagt?!

VELKOJAHEN:

Verstanden. Skyhawk-Geschwader, macht euch startklar!

SOUNDEFFEKT:Die Piloten beginnen, aus dem Raum zu strömen.

AVARKRISS:

Jedi, zu euren Vektors!

SCHNITTZU:

Szene 15. Innen. Die Lourna Dee. Flugdeck.

Atmosphäre: Alle sind angespannt. Die Nihil sind bereit zum Angriff.

ANDRIK:

Die Wolke des Krieges breitet sich aus, Orkanläuferin.

LOURNA:

Die Enterteams sollen sich bereit machen.

TASIA:

Alles ist vorbereitet!

H7 – 09:

Orkanläuferin, gerade geht eine Übertragung ein.

LOURNA:

Das muss warten.

TASIA:

Sie ist von der Gaze Electric. Es ist das Auge!

LOURNA:

Verflucht! Ausgerechnet jetzt … Stell ihn durch.

H7– 09:

Verbinde.

SOUNDEFFEKT:Sie betätigt einen Schalter, und ein Hologramm von Marchion Ro erscheint. Das Hologramm knistert die gesamte Sequenz hindurch; das Kommunikationsnetzwerk der Nihil pfeift aus dem letzten Loch.

LOURNA:

Ro.

MARCHIONRO: (HOLOGRAMM)

Lourna. Wie ist euer Status?

LOURNA:

Beschäftigt. Und selbst?

MARCHIONRO: (HOLOGRAMM)

(WORTEGEHENINSTATISCHEMRAUSCHENUNTER)

H7– 09:

Wir verlieren das Signal.

LOURNA:

Zu dumm.

MARCHIONRO: (HOLOGRAMM)

(GEGENDASSTATIKRAUSCHENANKÄMPFEND) Lourna, bitte melden. Hörst du mich? Wie ist euer Status?

LOURNA:

(SEUFZTGENERVT) Wir werden den Übertragungsposten entern.

MARCHIONRO: (HOLOGRAMM)

Haben sie um Hilfe gerufen?

TASIA:

Wir stören ihre Kommunikation, mein Auge.

MARCHIONRO: (HOLOGRAMM)

Das ist keine Antwort auf meine Frage.

LOURNA:

Falls sie um Hilfe gerufen haben, werden wir uns melden, sobald wir die Station übernommen haben, und behaupten, es sei falscher Alarm gewesen.

MARCHIONRO: (HOLO, VERZERRT)

Wir brauchen diesen Übertragungsposten, Lourna. Die Kommunikation …

LOURNA:

(UNTERBRICHT) Die Kommunikation hat oberste Priorität, ich weiß. Das sagtest du bereits. Wenn du uns einfach unseren Job machen lässt …

TASIA:

Die Enterteams sind bereit.

MARCHIONRO: (HOLOGRAMM)

Dann schickt sie rein.

ANDRIK:

Läuferin?

LOURNA:

(MITZUSAMMENGEBISSENENZÄHNEN) Tut, was er sagt.

SOUNDEFFEKT:Ein Komm piepst.

TASIA:

Alle Trupps. Reitet den Sturm. Los!

MARCHIONRO: (HOLOGRAMM)

Ja, reitet den Sturm. Um unser aller willen …

SCHNITTZU:

Szene 16. Innen. Aurora IX. Hangarbucht.

Atmosphäre: Sternjägerantriebe werden hochgefahren. Piloten eilen herbei. Astromechs piepsen. Ein generelles Gefühl von Aufregung und Geschäftigkeit liegt in der Luft.

SOUNDEFFEKT:Schritte, als Teff und Jano hereingerannt kommen.

SPRECHER:

Piloten, bemannt eure Skyhawks! Begleitmannschaften, auf Station. Für Startvorbereitungen fertig machen.

JANO:

Sieh sie dir an, Teff. Alle aufgereiht und startbereit.

TEFF:

Lass dich nur nicht in die Luft jagen, hörst du?

JANO:

Ich doch nicht. Diese Gasköpfe haben keine Ahnung, was ihnen blüht.

SOUNDEFFEKT:Jano prallt mit einem Wookiee zusammen, der in die andere Richtung rennt. Es ist Burryaga, das beliebteste Pelzknäuel der Hohen Republik!

BURRYAGA:

(GROLLTAUFSHYRIIWOOK)

JANO:

Oh! Tut mir leid, Kumpel.

SOUNDEFFEKT:Schritte, als Jedi Nib Assek an ihnen vorbeirennt.

NIBASSEK:

(RUFTÜBERDIESCHULTER) Burryaga. Hör auf, mit dem Piloten zu spielen, und steig in dein Schiff.

BURRYAGA:

[SHYRIIWOOK – Ja, Meisterin.]

SOUNDEFFEKT:Schritte, als Burryaga davonrennt.

BURRYAGA: (FORTGES.)

(RUFTHINTERSICH) [SHYRIIWOOK – Ich hoffe, ich hab Ihnen nicht wehgetan.]

JANO:

Ein Wookiee-Jedi. Jetzt hab ich wirklich alles gesehen.

SOUNDEFFEKT:Nicht weit entfernt klappern Stiefel auf Metall, als Teff die Leiter zu seinem Skyhawk hochklettert.

TEFF: Pass bloß auf, dass du da draußen nicht mit ihm zusammenstößt, ja?

JANO:

(SARKASTISCH) Haha.

TEFF: Wir sehen uns nach dem Einsatz.

SOUNDEFFEKT:Ein mechanisches Surren ertönt in der Nähe, als Teff sein Cockpit schließt. Gleichzeitig hören wir, wie Jano in sein eigenes Cockpit klettert und sich mit einem leisen Geräusch auf seinen Sitz plumpsen lässt.

JANO: (BEREITSEIFRIGBESCHÄFTIGT) Verstanden.

SOUNDEFFEKT:Ein Surren, als er das Cockpit schließt und versiegelt.

SCHNITTZU:

Szene 17. Innen. Janos Cockpit – Fortsetzung.

Atmosphäre: Wir schließen an die vorige Szene an; die Geräuschkulisse ändert sich, jetzt, da das Cockpit geschlossen ist. Wir sind näher bei Jano, hören ihn atmen, während ihn das Adrenalin durchströmt.

SOUNDEFFEKT:Piepslaute ertönen, als Jano die Kontrollen bedient und der Antrieb zu summendem Leben erwacht. Wir hören, wie er während des folgenden Wortwechsels mit den Startvorbereitungen fortfährt.

FEUERVOGELEINS: (ÜBERKOMM)

Feuervogel Staffel, hier ist Feuervogel Eins. Schließt eure Flugvorbereitungen ab und macht Meldung.

TEFF: (ÜBERKOMM)

Feuervogel Zwei, startklar.

FEUERVOGELDREI: (ÜBERKOMM)

Feuervogel Drei, startklar.

JANO:

Feuervogel Vier, startklar!

FEUERVOGELEINS: (ÜBERKOMM)

Wir starten, sobald die Aurora die Zielkoordinaten erreicht. Bestätigen.

JANO:

Verstanden, Feuervogel Eins.

AVARKRISS: (ÜBERKOMM)

Ataraxia an Langträger: Machen Sie sich zum Sprung in den Hyperraum bereit. Möge die Macht mit uns sein.

JANO:

Und wie sie mit uns sein wird! Yee-haa!

SCHNITTZU:

Szene 18. Außen. Weltraum.

SOUNDEFFEKT:Drei große Schiffe rasen in den Hyperraum; die Ataraxia und zwei Langträger, unter ihnen die Aurora IX.

SCHNITTZU:

Szene 19. Innen. Übertragungsposten Epsilon Eins.

Atmosphäre: Immer noch heulen die Sirenen.

Die Kriegswolke der Nihil lässt sowohl den Techniker als auch die Revisorin husten.

MACKEN:

(HUSTEND) Versiegle die Tür, Raleigh.

RALEIGH:

(HUSTEND) Ich kann nicht sehen, wo sie ist. Dieses verdammte Gas (HUSTET). Es brennt.

MACKEN:

Gleich hier drüben.

SOUNDEFFEKT:Sie betätigt die Kontrollen. Die Tür gleitet zu.

MACKEN: (FORTGES.)

Fahr das Ventilationssystem hoch.

SOUNDEFFEKT:Raleigh drückt hektisch auf die Kontrollen.

RALEIGH:

Es funktioniert nicht. Nichts funktioniert.

SOUNDEFFEKT:Das Komm erwacht zum Leben.

CREWMITGLIEDDESÜBERTRAGUNGSPOSTENS: (ÜBERKOMM)

(DRÄNGEND) Revisorin Macken. Die Nihil haben uns geentert. Wir können nicht …

SOUNDEFFEKT:Aus dem Komm hören wir den trommelnden Rhythmus von Rotationsblastern.

CREWMITGLIEDDESÜBERTRAGUNGSPOSTENS: (FORTGES., KOMM)

(SCHREIT)

MACKEN:

Wilkes? Wilkes, bist du noch da?

SOUNDEFFEKT:Ein dumpfer Knall an der Tür.

NIHIL: (GEDÄMPFTDURCHDIETÜR)

Aufmachen!

RALEIGH:

(PANISCH) Oh, Kriff!

MACKEN:

Die Tür wird halten.

SOUNDEFFEKT:Ein weiterer, noch lauterer Knall.

RALEIGH:

Ich bin mir da nicht so sicher, Mack.

MACKEN:

Du hast die Jedi gehört. Sie sind unterwegs.

RALEIGH:

Sie sollten bereits hier sein!

SOUNDEFFEKT:Ein Schweißgerät brennt sich durch die Tür, fortwährend bis zum Ende der Szene.

RALEIGH: (FORTGES.)

Hörst du das? Sie schneiden sich durch.

MACKEN:

Wie wäre es mit ein wenig Vertrauen, Techniker? Die Jedi werden rechtzeitig hier sein.

SOUNDEFFEKT:Die Schweißgeräusche setzen sich fort.

MACKEN: (FORTGES.)

(INGEDÄMPFTEMTON) Bitte, seid rechtzeitig hier.

SCHNITTZU:

Szene 20. Innen. Die Lourna Dee. Flugdeck.

Atmosphäre: Wie zuvor.

TASIA: (HOLOGRAMM)

Die Entermannschaft hat die Kommandozentrale erreicht, Läuferin.

MARCHIONRO: (HOLOGRAMM)

Sie hätten sie bereits einnehmen sollen.

LOURNA:

Gleich. Wir müssen ihnen nur ein wenig Zeit geben.

MARCHIONRO: (HOLOGRAMM)

Sie sollten nicht so lange brauchen. Pans Orkan wäre schon fertig.

LOURNA:

(LEISER, NURANRO) Ist das dein Ernst? Du bringst diesen Spruch – nachdem du ihn verraten hast.

MARCHIONRO: (HOLOGRAMM)

(LEISER, NURANLOURNA) Wir haben ihn beide verraten, Lourna. Du hattest auch deinen Spaß daran, falls ich mich recht entsinne.

SOUNDEFFEKT:Ein Alarm ertönt. Man hört das Geräusch von Schiffen, die draußen aus dem Hyperraum auftauchen.

LOURNA:

Was ist los?

ANDRIK:

Da kommen Schiffe aus dem Hyperraum.

H7– 09:

Bestätige. Ein Jedi-Kreuzer und zwei Langträger.

LOURNA:

Nein.

MARCHIONRO: (HOLOGRAMM):

Macht eure Waffen bereit.

LOURNA:

(GENERVT) Ich weiß, was zu tun ist.

SCHNITTZU:

Szene 21. Innen. Janos Cockpit.

Atmosphäre: Wie zuvor.

AVARKRISS: (ÜBERKOMM)

Alle Geschwader, Ziel bestätigt. Es ist die Lourna Dee.

FEUERVOGELEINS: (ÜBERKOMM)

Ihr habt die Marschallin gehört. Feuervogel-Staffel, zum Start bereit machen.

JANO:

Verstanden.

AVARKRISS: (ÜBERKOMM)

AuroraIX, Ihre Skyhawks haben Starterlaubnis.

FEUERVOGELEINS: (ÜBERKOMM)

Alle Hawks: Los, los, los!

SOUNDEFFEKT:Jano zündet seine Antriebe, und der Skyhawk braust aus dem Hangar.

JANO:

(JOHLT)

FEUERVOGELEINS: (ÜBERKOMM)

Ruhig, Feuervogel Vier. Die Augen schön auf das Ziel gerichtet halten.

SOUNDEFFEKT:Die Geräuschkulisse ändert sich leicht, da die Skyhawks nun im Weltraum sind. Wir hören das Surren ihrer Antriebe, als sie beidrehen.

JANO:

Wäre auch schwer, dieses Ziel zu übersehen, Eins.

TEFF: (ÜBERKOMM)

Warum konnten unsere regulären Sensoren das Ding nicht finden? Groß genug ist es doch.

FEUERVOGELEINS: (ÜBERKOMM)

Die Techniker sagen, es ist für Tarnflüge modifiziert. Abgeschirmte Antriebe. Energierückgewinnung …

JANO:

Schade, dass wir es in Stücke schießen müssen.

FEUERVOGELEINS: (ÜBERKOMM)

Vergesst nicht: Die Mission lautet, außer Betrieb setzen, nicht zerstören.

FEUERVOGELDREI: (ÜBERKOMM)

Das ist mehr, als sie verdient haben.

JANO:

Das kannst du laut sagen, Feuervogel Drei.

FEUERVOGELEINS: (ÜBERKOMM)

Nehmt die Antriebssysteme ins Visier, sonst nichts. Das Koalitionskommando will Gefangene.

JANO:

Ja, ja. Wir machen doch nur Spaß, Eins. Wir kennen die Befehle.

FEUERVOGELEINS: (ÜBERKOMM)

Dann zeigt mal, was ihr draufhabt.

SOUNDEFFEKT:Draußen hört man das Heulen von Nihil-Jägerantrieben.

TEFF: (ÜBERKOMM)

Jäger im Anflug.

FEUERVOGELEINS: (ÜBERKOMM)

Ich sehe sie, Feuervogel Zwei. Alle Staffeln, Kampfbereitschaft.

SOUNDEFFEKT:Laser ertönen draußen, als die Nihil das Feuer eröffnen.

SCHNITTZU:

Szene 22. Innen. Die Lourna Dee. Flugdeck.

Atmosphäre: Das Schiff wird während des Angriffs von Explosionen erschüttert.

TASIA:

Brisenjäger sind gestartet.

SOUNDEFFEKT:Eine weitere Explosion lässt das Flugdeck erbeben.

LOURNA:

(ÄCHZT, WEILSIEFASTVONDENFÜSSENGESCHLEUDERTWIRD)

H7 – 09:

Die Schilde halten.

ANDRIK:

Gerade so.

LOURNA:

Ro. Wir brauchen Verstärkung.

MARCHIONRO: (HOLOGRAMM)

Daraus wird nichts.

LOURNA:

Was?

MARCHIONRO: (HOLOGRAMM)

Zeetars Orkan wird es nicht rechtzeitig schaffen.

LOURNA:

Und was ist mit der Gaze?

SOUNDEFFEKT:Eine weitere Explosion.

LOURNA: (FORTGES.)

Ro!

MARCHIONRO: (HOLOGRAMM)

Reite den Sturm, Orkanläuferin.

SOUNDEFFEKT:Das Holo erlischt.

LOURNA:

RO!

TASIA:

War es das?

LOURNA:

(DIEFRAGEIGNORIEREND) Neuigkeiten von dem Übertragungsposten?

TASIA:

Er lässt uns einfach im Stich?

LOURNA:

(STRENG) Neuigkeiten?

TASIA:

(MÜRRISCH) Nein.

SOUNDEFFEKT:Weitere Explosionen erschüttern das Schiff.

LOURNA:

Scav-Droiden bereit machen.

H7 – 09:

Schwarm steht bereit.

ANDRIK:

Was ist mit der Republik?

LOURNA:

Den nächstgelegenen Langträger anvisieren.

TASIA:

Lasergeschütze ausgerichtet.

LOURNA:

Feuer!

SOUNDEFFEKT:Turbolaserfeuer.

SCHNITTZU:

Szene 23. Innen. Janos Cockpit.

SOUNDEFFEKT:Eine gewaltige Explosion in der Nähe.

JANO:

Habt ihr das gesehen?

FEUERVOGELEINS: (ÜBERKOMM)

Wir haben es gesehen, Jano. Alle Geschwader: Die Karvoss Dawn wurde getroffen. Ausweichmanöver einleiten.

SOUNDEFFEKT:Der Langträger explodiert.

JANO:

Heiliger Kriff! (BENOMMEN, FASSUNGSLOS) Sie ist … zerstört.

FEUERVOGELDREI: (ÜBERKOMM)

Ein Glückstreffer. Die Gasköpfe müssen eine Treibstoffleitung erwischt haben.

JANO:

Wie viele Leute waren auf diesem Schiff?

TEFF: (ÜBERKOMM)

Zu viele. (PLÖTZLICHDRÄNGEND) Jano, pass auf, hinter dir!

SOUNDEFFEKT:Laserstrahlen von hinten lassen Janos Skyhawk erzittern.

JANO:

(PANISCH) Ich hab einen Piraten im Nacken.

SOUNDEFFEKT:Weitere Schüsse, die näher und näher klingen.

JANO: (FORTGES.)

Ich kann ihn nicht abschütteln!

TEFF: (ÜBERKOMM)

Halt durch, Jano. Ich komme zu dir.

JANO:

Das bringt nichts!

SOUNDEFFEKT:Weitere Schüsse. Sie treffen den Skyhawk.

JANO: (FORTGES.)

(SCHREITAUF) Er hat meinen Flügel gestreift!

TEFF: (ÜBERKOMM)

Ich kann dich nirgends sehen.

JANO:

Der Steuerknüppel reagiert nicht …

SOUNDEFFEKT:Eine Explosion von hinten.

TEFF: (ÜBERKOMM)

Jano!

JANO:

(ATEMLOS) Bin noch da. Es geht mir gut. Der Kerl ist Staub. Warst du das?

TEFF: (ÜBERKOMM)

Nein. Ich seh dich immer noch nicht.

JANO:

Wer wars dann?

BURRYAGA: (ÜBERKOMM)

[SHYRIIWOOK – Die Macht ist mit euch.]

JANO:

(LACHTERLEICHTERT) Danke, mein Wookiee-Freund. Du hast es ihnen gezeigt.

NIBASSEK: (ÜBERKOMM)

Feuervogel Vier, brauchen Sie noch weitere Unterstützung?

JANO:

Wer spricht da?

NIBASSEK: (ÜBERKOMM)

Jedi Nib Assek. Mein Padawan hat gerade Ihr Leben gerettet.

JANO:

Und dafür bin ich ihm sehr dankbar.

SOUNDEFFEKT:Janos Antrieb heult, als er den Skyhawk nach oben zieht.

JANO: (FORTGES.)

Alles in Ordnung. Das Steuer reagiert wieder.

BURRYAGA: (ÜBERKOMM)

[SHYRIIWOOK – Ihr Steuerbordflügel wurde getroffen.]

JANO:

Tut mir leid, Kumpel. Ich spreche kein Wookiee.

NIBASSEK: (ÜBERKOMM)

Er sagt, Ihr Steuerbordflügel wurde getroffen.

JANO:

Aber los sind sie mich nicht. Ich kann immer noch fliegen.

AVARKRISS: (ÜBERKOMM)

Alle Geschwader, hier ist die Ataraxia. Konzentrieren Sie sich auf die Lourna Dee. Sie darf nicht entkommen.

SCHNITTZU:

Szene 24. Innen. Die Ataraxia. Flugdeck – Fortsetzung.

Atmosphäre: Das Brummen des Antriebs ist leiser als auf Lournas Schiff. Der Energiekern ist stabiler, das Geräusch ein wenig höher, als wäre er besser eingestellt. Wir hören die Piep- und Trillerlaute der Computersysteme, aber alles klingt moderner. Das Flugdeck des Jedi-Flaggschiffes wirkt insgesamt ruhiger, dennoch hören wir eine Dringlichkeit in Avar Kriss’ Worten, als wir mitten in dem Kommgespräch zu ihr stoßen.

AVARKRISS: (FORTGES.)

Nicht diesmal.

NIBASSEK: (ÜBERKOMM)

Was ist mit dem Übertragungsposten, Marschallin? Haben wir Kontakt mit der Mannschaft?

AVARKRISS:

Noch nicht, Nib, aber ich kann weiterhin ihr Lied hören. Ihre Furcht ist greifbar. Diese armen Seelen.

BURRYAGA: (ÜBERKOMM)

[SHYRIIWOOK – Sollen wir versuchen, an Bord zu gelangen?]

AVARKRISS:

Nein, Burryaga. Wir brauchen dich in deinem Vektor. Die Mannschaft wird gerettet, da bin ich ganz sicher.

SCHNITTZU:

Szene 25. Innen. Übertragungsposten Epsilon Eins.

SOUNDEFFEKT:Das Schweißgerät schneidet weiter durch die Tür. Es hat sich schon fast hindurchgebrannt. Wir hören es während der gesamten Szene.

RALEIGH:

Sie sind fast durch!

SOUNDEFFEKT:Ein Spind wird geöffnet, und jemand nimmt zwei Blaster heraus.

MACKEN:

Hier, nimm den.

RALEIGH:

Einen Blaster? Aber ich dachte, im Handbuch steht …

MACKEN:

Möchtest du die Nihil mit dem Handbuch bekämpfen, Techniker?

RALEIGH:

Nein.

SOUNDEFFEKT:Ein Klicken zeigt an, dass der Blaster entsichert wird.

NIHIL: (GEDÄMPFTDURCHDIETÜR)

Wir werden euch bei lebendigem Leib die Haut abziehen, wenn wir da reinkommen. Ihr hättet aufmachen sollen, als ihr die Chance dazu hattet.

RALEIGH:

Ja. (HUSTET) Weil ihr nur mit uns plaudern wolltet, sicher.

MACKEN:

Es war mir eine Ehre, mit dir zusammenzuarbeiten, Raleigh.

RALEIGH:

Gleichfalls, Skip. Wir sind alle die Republik.

MACKEN:

Ja, das sind wir.

SOUNDEFFEKT:Auf der anderen Seite der Tür wird ein Lichtschwert aktiviert.

RALEIGH:

Was bei den Sternen …?

SOUNDEFFEKT:Durch die Tür hören wir, wie nicht nur ein, sondern gleich zwei Lichtschwerter geschwungen werden. Das Schweißgeräusch verstummt abrupt.

NIHIL: (GEDÄMPFT)

(SCHREIT)

MACKEN:

Hast du das gehört, Raleigh?

SOUNDEFFEKT:Ein Blaster wird auf der anderen Seite der Tür abgefeuert und von einem Lichtschwert abgeblockt. Ein weiterer Hieb der Klinge.

MACKEN: (FORTGES.)

Sie haben ihr Wort gehalten.

SOUNDEFFEKT:Die Tür kippt nach innen.

SSKEER:

Natürlich. Ein Jedi steht zu seinem Wort.

KEEVETRENNIS:

Sie können diese Blaster jetzt runternehmen. Sie sind in Sicherheit.

RALEIGH:

Was? (MERKT, DASSERAUFSIEZIELT) Oh, tut mir leid.

SOUNDEFFEKT:Die Jedi deaktivieren ihre Lichtschwerter und betreten den Raum.

KEEVETRENNIS:

Mein Name ist Keeve Trennis, und der einarmige Hüne hier ist Sskeer.

SSKEER:

(KNURRTANGESICHTSDESSEITENHIEBS)

KEEVETRENNIS:

Sind Sie verletzt?

MACKEN:

Mir fällt gerade nur das Atmen schwer.

SSKEER:

Jedi …

KEEVETRENNIS:

Die Macht ist mit uns.

SSKEER&KEEVETRENNISGEMEINSAM:

Die Macht ist stark.

SOUNDEFFEKT:Wir hören den tiefen Basseffekt, mit dem die Macht eingesetzt wird, außerdem ein Zischen, als die Luft sich klärt.

SSKEER:

Besser ssso?

MACKEN:

(HUSTEND) Wie habt ihr …? Ach, nicht wichtig. Vielen Dank.

KEEVETRENNIS:

Wir haben Sanitäter auf der Ataraxia. Sie können Ihnen helfen.

RALEIGH:

Wir haben unseren eigenen Sanitäter … (BEGREIFT) Oh. Wir haben keinen mehr. Das wollt ihr damit sagen, oder?

KEEVETRENNIS:

(MITFÜHLEND