13,99 €
You're thinking of teaching a child to read. What a great idea! Now all you need is exactly the right blueprint. This easy-to-follow book is written with two people in mind; you, and the child you're thinking of teaching. Mother and children's reading specialist Tracey Wood gives you all the down-to-earth, honest information you need to give a child a happy, solid start with reading. Teaching Kids to Read For Dummies is for parents of young children who want to give their kids a head start by teaching them to read before they enter school or to supplement their children's school instruction, as well as teachers and caregivers of young children. Filled with hands-on activities that progress a child from sounds to words to sentences to books, this friendly guide shows you how to: * Prepare a child to read * Sharpen his listening skills * Correct her errors graciously * Choose the right books * Have kids read out loud * Find help if you need it Whether the child you want to teach is two or twelve; fast paced or steady; an absolute beginner or someone who's begun but could use a little help, this empathetic book shows you how to adapt the simple, fun activities to your child's individual needs. You'll see how to make activities age appropriate, how to add more challenge or support, and how to make gender allowances if that's relevant. Plus, you'll discover how to: * Lay the foundation for good reading skills * Tell the difference between a reading delay and a reading problem * Help your child build words from letters and sounds, advance to short and long vowel words, and conquer syllables and silent letters * Select entertaining workbooks, recycle them, and make up your own reading activities * Get your child ready for sentences * Keep your child reading -- with others or on his own Complete with lists of word families, phonics rules, and reading resources, Teaching Kids to Read For Dummies will help you make learning fun for your child as he or she develops this critical skill!
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 487
by Tracey Wood, MEd
Teaching Kids to Read For Dummies®
Published byWiley Publishing, Inc.111 River St.Hoboken, NJ 07030-5774www.wiley.com
Copyright © 2004 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
Published by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
Published simultaneously in Canada
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning, or otherwise, except as permitted under Sections 107 or 108 of the 1976 United States Copyright Act, without either the prior written permission of the Publisher, or authorization through payment of the appropriate per-copy fee to the Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, 978-750-8400, fax 978-646-8600. Requests to the Publisher for permission should be addressed to the Legal Department, Wiley Publishing, Inc., 10475 Cross- point Blvd., Indianapolis, IN 46256, 317-572-3447, fax 317-572-4447, or e-mail [email protected].
Trademarks: Wiley, the Wiley Publishing logo, For Dummies, the Dummies Man logo, A Reference for the Rest of Us!, The Dummies Way, Dummies Daily, The Fun and Easy Way, Dummies.com and related trade dress are trademarks or registered trademarks of John Wiley & Sons, Inc., and/or its affiliates in the United States and other countries, and may not be used without written permission. All other trademarks are the property of their respective owners. Wiley Publishing, Inc., is not associated with any product or vendor mentioned in this book.
LIMIT OF LIABILITY/DISCLAIMER OF WARRANTY: The publisher and the author make no representations or warranties with respect to the accuracy or completeness of the contents of this work and specifically disclaim all warranties, including without limitation warranties of fitness for a particular purpose. No warranty may be created or extended by sales or promotional materials. The advice and strategies contained herein may not be suitable for every situation. This work is sold with the understanding that the publisher is not engaged in rendering legal, accounting, or other professional services. If professional assistance is required, the services of a competent professional person should be sought. Neither the publisher nor the author shall be liable for damages arising herefrom. The fact that an organization or Website is referred to in this work as a citation and/or a potential source of further information does not mean that the author or the publisher endorses the information the organization or Website may provide or recommendations it may make. Further, readers should be aware that Internet Websites listed in this work may have changed or disappeared between when this work was written and when it is read.
For general information on our other products and services or to obtain technical support, please contact our Customer Care Department within the U.S. at 800-762-2974, outside the U.S. at 317-572-3993, or fax 317-572-4002.
Wiley also publishes its books in a variety of electronic formats. Some content that appears in print may not be available in electronic books.
Library of Congress Control Number: 2004103029
ISBN: 0-7645-4043-2
Manufactured in the United States of America
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1B/SQ/QU/QU/IN
Tracey Wood was born in England. She went to teachers college in Leeds and graduated with an honors degree in Psychology and Education. She taught in a special school for four years and loved it. But sunnier climes called, and she left England for a backpacking vacation in Australia. Twelve years later, she was still enjoying the warmth of Australia and had traded her backpack for a husband and two kids.
In Australia, Tracey earned a Diploma in Special Education and a Masters degree in Education. For several years, she ran a high school special education unit and then started her own reading clinic. In the 1990s, Tracey moved to the San Francisco Bay Area. She ran a reading clinic; helped in her kids’ school; led two scouting troops; instructed for the Red Cross; created her Web site, ReadingPains.com; and wrote her first book, See Johnny Read!
Still on the move (with her husband’s job), Tracey recently left the USA for Toronto. She wrote much of this book on the long drive. She is grateful to her kids for giving her a notepad and for filling her in on the parts of Harry Potter she missed hearing on CD while she was busy scribbling.
Two weeks before the birth of my first child, a friend came to my classroom to wish me luck. “Not long now,” he said. “Everything’s going to change for you soon. When the baby comes, you’ll really know what’s what.” It’s been over ten years since then, and now I have two middle-sized children. They give me endless material to write about; make me happy and sad and other things between; and break, lose, or eat many of my belongings. This book is dedicated to them. What my friend said all those years ago was true. Because of you, my incredible kids, my greatest joy, I think I have a better grasp of “what’s what.”
I am under strict instructions not to mention my husband. So I’ll have to be quick: Agent X, you read nearly all of my words, even when you were really sick of them; fixed my e-mail blunders; and helped me overcome my fear of the new printer (that does 63 more things than the old “on or off” one did). All the love and heartfelt appreciation I could write, please take a truck full of it, as said.
We’re proud of this book; please send us your comments through our Dummies online registration form located at www.dummies.com/register/.
Some of the people who helped bring this book to market include the following:
Acquisitions, Editorial, and Media Development
Senior Project Editor: Tim Gallan
Acquisitions Editor: Natasha Graf
Copy Editor: Laura K. Miller
Assistant Editor: Holly Gastineau-Grimes
Technical Editor: Marey Richins
Editorial Manager: Christine Meloy Beck
Editorial Assistants: Melissa S. Bennett, Elizabeth Rea
Cover Photos: © Tim Krieger/Alamy
Cartoons: Rich Tennant, www.the5thwave.com
Production
Project Coordinator: Adrienne Martinez
Layout and Graphics: Jonelle Burns, Amanda Carter, Andrea Dahl, Denny Hager, Stephanie D. Jumper, Michael Kruzil
Proofreaders: Dwight Ramsey; TECHBOOKS Production Services
Indexer: TECHBOOKS Production Services
Publishing and Editorial for Consumer Dummies
Diane Graves Steele, Vice President and Publisher, Consumer Dummies
Joyce Pepple, Acquisitions Director, Consumer Dummies
Kristin A. Cocks, Product Development Director, Consumer Dummies
Michael Spring, Vice President and Publisher, Travel
Brice Gosnell, Associate Publisher, Travel
Kelly Regan, Editorial Director, Travel
Publishing for Technology Dummies
Andy Cummings, Vice President and Publisher, Dummies Technology/General User
Composition Services
Gerry Fahey, Vice President of Production Services
Debbie Stailey, Director of Composition Services
Title
Introduction
About This Book
Foolish Assumptions
Conventions Used in This Book
How This Book Is Organized
Icons Used in This Book
Where to Go from Here
Part I : Preparing Your Child for the Road Ahead
Chapter 1: The Wonder and Power of Reading
Understanding the Process
Getting Excited about Reading
Picking the Right Time to Start Reading
Making Friends with the Alphabet
Building Words
Suffixes, Silent Letters, and Other Stuff
Reading with Your Child
When to Get Help
Chapter 2: The Pre-Reader: Leading Up to Letters
The Big Question: At What Age Do Most Kids Start to Read?
Surrounding Your Child with Words
Sharpening Your Child’s Listening Skills
Getting Cozy with Computers
Taming the TV
Trying First Letters and Names
Across the Lines and Down the Pages: Teaching a Few Reading Conventions
Chapter 3: Tigers and Teachers: Listening to Letters
Figuring Out Letter Sounds
Building Skills with Rhymes, Songs, and Alliteration
The Latest Word on Phonics
Chapter 4: m or n? b or d? Looking at Letters
Getting Started with Letters and Sounds
Using Books and Paper to Understand the Sounds of Letters
Identifying the Consonants
Getting to Know the Vowels
Making Time for Letter Names
Calling All Capitals
Chapter 5: Blending Letters Together
Blends and Non-Blends: What’s the Difference?
Getting Ready for Blends
Blends at the Beginnings
Training His Ears to Hear Blends
Fun at the School Supply Store
Blends on the Ends
Chapter 6: Four Special Sounds in Reading: ch, sh, ph, and th
Helping Your Child Hear ch, sh, ph, and th
Practicing the ch, sh, ph, and th Sounds
Looking at the Letters
A Word about the wh Sound
Part II : Building Words from Letters and Sounds
Chapter 7: Getting Ready for Words and Sentences
General Guidelines Before You Get Started
Is Your Child Ready for Short a Words?
at: Small but Powerful
Chapter 8: Reading Short a Words
Adding Letters to at to Make Words Like mat
Building at into Words Like flat
Playing with at Words in Card Games
Some at Words for a Challenge
Reading More a Words
Chapter 9: Reading Short e, i, and o Words
Is Your Child Ready for Short e, i, and o Words?
Building Short e, i, and o Words
Reading Short e Words
Reading Short i Words
Reading Short o Words
Reading Simple Sentences
Chapter 10: Reading Short u Words
Is Your Child Ready for Short u Words?
Building Short u Words
Reading Short u Words
Activities for More of a Challenge
Part III : Advancing to Sight Words and Long Vowel Sounds
Chapter 11: Understanding Sight Words
What Are Sight Words?
Getting Instant Recognition of Sight Words
Having Fun with Sight Words
Trying More Challenging Sight Word Activities
Keeping Track of Progress
Starting to Read Books
Chapter 12: Making Big Progress with Little Rules
The Brilliant Bossy e Rule: Your First Foray into Long Vowel Sounds
The Wonderful “When Two Vowels Go Walking” Rule
Chapter 13: y: A Letter Like No Other
Teaching the Different Sounds of y
Sampling the Different Sounds of y
Part IV : Scary Stuff Beginning with S: Soft Sounds, Suffixes, Syllables, and Silent Letters
Chapter 14: Soft Sounds
Soft g: Giraffes Age Gently
Soft c: Mice Race Cycles
Chapter 15: Endings (a.k.a. Suffixes)
A Quick Overview
Adding s or es
Adding ed
Adding ing
Adding y or ily
Adding er, est, and ly
Adding able or ible
Chapter 16: Chunks of Sound, or Syllables
Syllables: The Building Blocks of Words
Hearing Syllables in Words
Some Syllables and Sounds Worth Knowing
Chapter 17: Time to Growl: ar, or, er, ir, and ur
Knowing Your ar from Your r
More About or
er, ir, and ur
Taking Care with air
Chapter 18: Silent (But Not Deadly) Letters
A Smorgasbord of Silent Letters
Starting Off Easy
Hunting and Highlighting
Show and Tell
Chapter 19: Getting Beyond Sounds and Rules
Reading Well: It’s More Than Just Sounding Out Words
Using Activities to Improve Skills
Part V : Reading, Reading, and More Reading
Chapter 20: Choosing Just-Right Reading Books
Guidelines for Finding the Book That’s Just Right
Series Make Great Sense
A Word about Age and Gender
Making Room for Comics and ’Zines
A Summary of Easy Reading Hints
Chapter 21: Writing and Workbooks
Chicken or Egg?
First Steps in Writing
Journals, Scrapbooks, and Letters: The Early Work of Your Young Writer
Poems: A Special Way to Encourage Writing
Homemade Books
Workbooks: They’re Fun, Not Work
Chapter 22: Having Your Child Read Out Loud
Setting a Relaxed and Happy Reading Tone
Correcting Reading Mistakes
Tracking: You Don’t Have to Be a Ranger
Reading Out Loud Together
Repeat Readings
Using a Bit of Everything
Chapter 23: Keeping Your Child on the Reading Track
First Things First
Visiting the Library Often
Making Reading a Family Event
Reading Together
Making Reading Necessary
Reading for Social Reasons
Guided Reading
Achieving a Good Book-to-Child Fit
Chapter 24: When to Get Help for Your Child
How to Tell When Your Child’s Struggling
Three Ways to Gauge Your Child’s Relative Reading Ability
How to Tell a Reading Delay from a Reading Problem
When You Should Deal with the Problem Quickly
Getting Help
Giving Help Yourself
Things Struggling Readers Do
Troubleshooting Common Problems
Modifying Schoolwork
Part VI : The Part of Tens
Chapter 25: More Than Ten Word Families
The Very Easy all Family
The Pretty Straightforward ight Family
The oi and oy Families
The ou and ow Families
The er, ir, and ur Families
The or, aw, and au Families
That Smooth oo Family
Chapter 26: Ten Phonics Rules
Bossy e
When Two Vowels Go Walking, the First One Does the Talking
y Acting like Long i
y Acting like Long e
Drop the e When You Add ing
i Before e, Except After c
The ed Ending Can Sound like t
s Can Sound like z
er, ir, and ur All Say er (If You Catch My Drift)
Getting to Know ight
Chapter 27: Ten Things to Help Your Budding Reader
Physical Movement
Conversation
Phonemic Awareness
Alphabet Blocks, Tiles, and Puzzles
Books, Magazines, and Comics
Controlled Use of TV and Computers
A Chunk-by-Chunk Reading Style
A Sight Vocabulary
A Library Card
A Cassette Player
Chapter 28: Ten Reading Teachers’ Resources
Letter Cards, Blocks, and Puzzles
Board Games
Whiteboard and Pens
Flashcards
Phonetically Controlled Reading Books
Stories on Tape
Book Series
A Few Good Web Sites
The Great Outdoors
You Are Your Own Best Resource
Appendix: A Word Family Tree
Easiest Families of All
Next Easiest Families of All
ch Words
Other Common Word Families
Same Sound, Different Ways
The Five Vowels Plus r
“Bossy e” and “Two Vowels Go Walking” Words
Words Ending in tion
Words Ending in ed
Soft c and g
Y ou’re thinking of teaching a child to read. What a great idea! Now you just need exactly the right blueprint. So here it is, the guide that gives you all you really need to know in terms that you can feel at home with. That’s a pretty big claim, so let me qualify it.
This book is written with two people in mind: you and the child you’re thinking of teaching. Why is this book right for both of you? Well, Teaching Kids to Read For Dummies is easy to follow, pick and choose from, and come back to. It gives simple, practical activities that work. It explains strategies in easily managed, bite-size pieces, and you just need paper and pens for an immediate start. You can learn and do everything that I suggest in this book quickly. You get simple ways to measure your success as you go. You always know what to do next.
And the child you’re thinking of teaching? This book can meet his needs, whether he’s 2 or 12, fast paced or steady, an absolute beginner or someone who’s begun but could use a little help. In this book, you find out how to make activities suit every individual child, how to make activities age appropriate, how to add more challenge or support, and how to make gender allowances (if that’s relevant). I talk about the unexpected twists and turns that a child’s thoughts can take, too, so you don’t get the kind of surprise my 7-year-old daughter gave me a few weeks ago. Sighing profoundly about schoolwork, she confided, “Sometimes I purposely get things wrong if the work’s really boring.”
Have I mentioned that I’m a mom? Well I mention it now because it has a lot to do with the tone of this book. In my pre-mom years, when I was a childless schoolteacher, parents were always asking me for help. What books should their child be reading? How could they make reading fun? Why wasn’t their child all that interested in books? I would give advice but inwardly be puzzled that parents seemed to find it so hard. What was the problem, I wondered; why were such capable and concerned parents so adrift? Then I had children of my own and it wasn’t long before I was stopped in my smug tracks. Suddenly, I was asking for a lot of help. How could I keep my children quiet in public places? Why did my kids fight so determinedly? And a penny dropped about all those parents I’d helped before. A lot of skills, like teaching a child to read, seem like child’s play in the hands of the experienced. The rest of us have to learn them. So now I offer you my specialized but empathetic guidance. All the down to earth, honest information you need to give a child a happy and solid start with reading is in these pages. Welcome to Teaching Kids to Read For Dummies!
Whether you’re just thinking of teaching a child to read or you’re all set to go, whether your child is a complete non-reader or has already started to read, and whether you’re apprehensive or know quite a bit about teaching, this book is for you. You can surf through it or immerse yourself chapter by chapter, as you need. This book has so much information that you’re sure to get the guidance you’re looking for. And whatever your needs and interests, you’ll love “The Part of Tens,” where you get quick lists, each with ten items, of all the important and fun stuff.
Because you’re reading this book, I assume . . .
You’d like to help a child read but need plain-talking, down-to-earth guidance.
You have interest and enthusiasm but not unlimited time.
You’d like pointers as you go to let you know what to do next and whether you’re doing things right.
I don’t assume that you have a background in education or any special knowledge of phonics or grammar. If you follow the advice in this book and are willing to make an effort, you can teach your child to read or improve your child’s reading skills.
To “he” or not to “he”? In this book, I clean up that sticky dilemma by using “he” and “she” interchangeably. You can be sure this book is for and about all our kids, and after you’re used to the idea of switching between “he’s” and “she’s,” you’ll probably end up thinking all other books should do it, too.
Lots of books about reading are full of educational jargon. This book isn’t. It gives the jargon, sparingly, and warns you in advance so that you don’t have to read it if you don’t want to. Don’t let the jargon scare you — it’s there in case you need to impress someone or you feel so confident with this book that jargon only scares you the tiniest bit.
As well as bits of jargon, you’re going to see sidebars in this book. Sidebars offer bonus or additional information that you don’t have to read (unless the sidebar police are in your area).
This book has six parts:
Because I know you’re itching to get started and can figure out a lot of preparatory reading activities for yourself, Part I takes a quick look at all the wonderful songs and games that prepare children for reading and then launches straight into the alphabet. Here you can find out how to teach single letter sounds and letter partnerships (like ch and sh), why vowels are particularly important, and how to bl e nd(get the idea?) letters together. I also talk about the best time to get your child started on reading so that you don’t worry that you’re being too pushy or too laid back.
You’ve heard the short vowel thing before but didn’t really pay much attention. Why would you? It’s neither interesting nor useful to you . . . until you’re trying to remember how you learned to read when you were a kid so that you can help a kid now. Now short vowel sounds interest you, and when you get to see a child learning them, you’re engrossed. (Or is that just me? Do I need to get out more?)
Anyone with school-age children has heard about sight or most common words. In this section, you’re told what all the fuss is about and how to get one step ahead. Teaching a child instant recognition of sight words helps her make quick and noticeable progress, so most parents and teachers should be interested in this section. You can also learn about long vowel sounds. A lot of writers get carried away with sounds and tell you about voiced sounds, whispered sounds, and yelled-at-the-top-of-your-lungs sounds (I lied about the last one), but I don’t do that. Speaking as someone who can barely remember to feed dinner to her kids, never mind recall all those sounds, I limit the sound-jargon in this section to the word long. I explain what a long vowel sound is in simple terms. Then I give you two easy-as-can-be spelling rules so that you always know a long sound when you see (or hear) one.
Some things cause kids problems. Do I put a double p in slipping or not? Do I write slept or slepped? Is it gem or jem? In this section, you get helpful pointers so that you sound like you know what you’re talking about when your child asks tricky questions. And if that doesn’t work, I give you some good stalling- and avoiding-type answers to tide you over until you find the real answers.
This part shows how to make sure that your child really does enjoy reading. If that sounds strange to you, you’re one of the lucky parents whose child has never thrown a book at the wall in frustration. Here’s where you learn to make sure this book toss doesn’t happen (or happen again) with your child. Discover how to choose books that are just right for your child (not too easy, not to hard), find out how to have fun reading out loud together, know how to correct his errors graciously and find out what will keep him reading when you’re not there. I also touch briefly on what to do if your child is having trouble reading and where you can go for further help.
The Part of Tens is where all the most important information gets boiled down to wonderfully easy lists. Here, you get ten word families, ten phonics rules, ten things that help your budding reader, and ten reading resources.
You occasionally see little pictures, called icons, next to blocks of text. Here’s what the icons mean:
You see this icon next to information that’s really worth hanging on to.
Here’s something that you don’t want to do. It’s easy to make mistakes, so this icon warns you of the landmines.
Here’s your jargon alert. Skip ahead or brace yourself!
This icon means I’m offering a golden nugget of handy advice, probably learned firsthand.
When you seen this icon, I’m presenting an activity that you and your child can do together.
If you’re ready to leap straight into action, go to Chapter 3, “Tigers and Teachers: Listening to Letters.” This chapter shows you how to begin matching letters to sounds. If you’re working with a child who already knows some sounds and words, go to Chapter 8, “Reading short a Words.” Make sure that Janey correctly sounds out the short vowels because if she doesn’t, she’s going to run into problems later, and then go to Part III to get started on sight words and long vowel words. A few lessons on sight words can give your child’s reading fluency a real boost, and they give you a good way to have fun and see quick results. If you’re not in that much of a rush, you may enjoy the traditional journey through this book, starting at Chapter 1 and working through, chapter by chapter. The chapters in this book let you pick and choose, but they also follow a logical progression.
In this part . . .
Well, you’ve done a lot of thinking and talking about how you’re going to teach your child to read, and now it’s time for action. Oh boy. Where do you start? What do you do exactly? Should you use some sort of easiest to hardest progression? Don’t worry, this part has the answers. It moves you gently from sounds to letters to words. You can find out how to get the hang of things like long vowel sounds and blended letters, and it’s chock full of fun activities to steer you clear of the phonics-is-so-dull pitfall. I talk about the best time to get your child started on reading, too. Should you be hiring a (stern) tutor, putting a clamp on the TV, or dishing up Dostoyevsky? This part gives you inspiring, practical, and manageable answers.
Taking a look at the reading process and when to do it
Meeting letters, words, and the weird stuff
Reading as a family affair
Getting help
N ot long ago, I lived in a house nestled in a quiet wooded hillside. Sometimes, I sat in the garden soaking up the great outdoors, but more often, I’d be gathering the clothes and kitchen implements my children had sneaked outside. My children lived in a fantasy world of wizards and spells inspired by the children’s books they read every night. They found all sorts of unlikely capes and wands to help them enact their parts. As I gathered their broomsticks and bowls of potion, I often felt guilty. The man next door, retired with grown children of his own, liked to head outside, too; quietly, with coffee and newspapers. My kids’ tremendous hullabaloo must shatter his peace, I thought. One day, my neighbor stood on his verandah and saw me. He beckoned me over. “I’ve been wanting to talk to you,” he said. “I call your girls the princesses. They play such fantastic games! I love listening to them. They’re so spirited and imaginative, you should be very proud.” Yes, exactly, I thought! What a discerning neighbor! What fine kids! What a mom!
Reading is wonderful and powerful. It can turn little girls into princesses and back gardens into enchanted forests. When your child can read, he gets to experience and work through all sorts of situations, fantastic or real. He can live other lives and go to other places. He gets a broader view of life. And, as if this broad perspective weren’t enough to convince you of the importance of teaching your child to read, there’s the more mundane, but no less important, truth that good readers get better jobs.
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!