Preface
This
book is a slice of intensified history—history as I saw it. It does
not pretend to be anything but a detailed account of the November
Revolution, when the Bolsheviki, at the head of the workers and
soldiers, seized the state power of Russia and placed it in the
hands
of the Soviets.Naturally
most of it deals with “Red Petrograd,” the capital and heart of
the insurrection. But the reader must realize that what took place
in
Petrograd was almost exactly duplicated, with greater or lesser
intensity, at different intervals of time, all over Russia.In
this book, the first of several which I am writing, I must confine
myself to a chronicle of those events which I myself observed and
experienced, and those supported by reliable evidence; preceded by
two chapters briefly outlining the background and causes of the
November Revolution. I am aware that these two chapters make
difficult reading, but they are essential to an understanding of
what
follows.Many
questions will suggest themselves to the mind of the reader. What
is
Bolshevism? What kind of a governmental structure did the
Bolsheviki
set up? If the Bolsheviki championed the Constituent Assembly
before
the November Revolution, why did they disperse it by force of arms
afterward? And if the bourgeoisie opposed the Constituent Assembly
until the danger of Bolshevism became apparent, why did they
champion
it afterward?These
and many other questions cannot be answered here. In another
volume,
“Kornilov to Brest-Litovsk,” I trace the course of the Revolution
up to and including the German peace. There I explain the origin
and
functions of the Revolutionary organisations, the evolution of
popular sentiment, the dissolution of the Constituent Assembly, the
structure of the Soviet state, and the course and outcome of the
Brest-Litovsk negotiations….In
considering the rise of the Bolsheviki it is necessary to
understand
that Russian economic life and the Russian army were not
disorganised
on November 7th, 1917, but many months before, as the logical
result
of a process which began as far back as 1915. The corrupt
reactionaries in control of the Tsar’s Court deliberately undertook
to wreck Russia in order to make a separate peace with Germany. The
lack of arms on the front, which had caused the great retreat of
the
summer of 1915, the lack of food in the army and in the great
cities,
the break-down of manufactures and transportation in 1916—all these
we know now were part of a gigantic campaign of sabotage. This was
halted just in time by the March Revolution.For
the first few months of the new régime, in spite of the confusion
incident upon a great Revolution, when one hundred and sixty
millions
of the world’s most oppressed peoples suddenly achieved liberty,
both the internal situation and the combative power of the army
actually improved.But
the “honeymoon” was short. The propertied classes wanted merely a
political revolution, which would take the power from the Tsar and
give it to them. They wanted Russia to be a constitutional
Republic,
like France or the United States; or a constitutional Monarchy,
like
England. On the other hand, the masses of the people wanted real
industrial and agrarian democracy.William
English Walling, in his book, “Russia’s Message,” an account of
the Revolution of 1905, describes very well the state of mind of
the
Russian workers, who were later to support Bolshevism almost
unanimously:They
(the working people) saw it was possible that even under a free
Government, if it fell into the hands of other social classes, they
might still continue to starve….The
Russian workman is revolutionary, but he is neither violent,
dogmatic, nor unintelligent. He is ready for barricades, but he has
studied them, and alone of the workers of the world he has learned
about them from actual experience. He is ready and willing to fight
his oppressor, the capitalist class, to a finish. But he does not
ignore the existence of other classes. He merely asks that the
other
classes take one side or the other in the bitter conflict that
draws
near….They
(the workers) were all agreed that our (American) political
institutions were preferable to their own, but they were not very
anxious to exchange one despot for another (i.e., the capitalist
class)….The
workingmen of Russia did not have themselves shot down, executed by
hundreds in Moscow, Riga and Odessa, imprisoned by thousands in
every
Russian jail, and exiled to the deserts and the arctic regions, in
exchange for the doubtful privileges of the workingmen of
Goldfields
and Cripple Creek….And
so developed in Russia, in the midst of a foreign war, the Social
Revolution on top of the Political Revolution, culminating in the
triumph of Bolshevism.Mr.
A. J. Sack, director in this country of the Russian Information
Bureau, which opposes the Soviet Government, has this to say in his
book, “The Birth of the Russian Democracy”: The Bolsheviks
organised their own cabinet, with Nicholas Lenine as Premier and
Leon
Trotsky—Minister of Foreign Affairs. The inevitability of their
coming into power became evident almost immediately after the March
Revolution. The history of the Bolsheviki, after the Revolution, is
a
history of their steady growth….Foreigners,
and Americans especially, frequently emphasise the “ignorance” of
the Russian workers. It is true they lacked the political
experience
of the peoples of the West, but they were very well trained in
voluntary organisation. In 1917 there were more than twelve million
members of the Russian consumers’ Cooperative societies; and the
Soviets themselves are a wonderful demonstration of their
organising
genius. Moreover, there is probably not a people in the world so
well
educated in Socialist theory and its practical application.William
English Walling thus characterises them:The
Russian working people are for the most part able to read and
write.
For many years the country has been in such a disturbed condition
that they have had the advantage of leadership not only of
intelligent individuals in their midst, but of a large part of the
equally revolutionary educated class, who have turned to the
working
people with their ideas for the political and social regeneration
of
Russia….Many
writers explain their hostility to the Soviet Government by arguing
that the last phase of the Russian Revolution was simply a struggle
of the “respectable” elements against the brutal attacks of
Bolshevism. However, it was the propertied classes, who, when they
realised the growth in power of the popular revolutionary
organisations, undertook to destroy them and to halt the
Revolution.
To this end the propertied classes finally resorted to desperate
measures. In order to wreck the Kerensky Ministry and the Soviets,
transportation was disorganised and internal troubles provoked; to
crush the Factory-Shop Committees, plants were shut down, and fuel
and raw materials diverted; to break the Army Committees at the
front, capital punishment was restored and military defeat connived
at.This
was all excellent fuel for the Bolshevik fire. The Bolsheviki
retorted by preaching the class war, and by asserting the supremacy
of the Soviets.Between
these two extremes, with the other factions which whole-heartedly
or
half-heartedly supported them, were the so-called “moderate”
Socialists, the Mensheviki and Socialist Revolutionaries, and
several
smaller parties. These groups were also attacked by the propertied
classes, but their power of resistance was crippled by their
theories.Roughly,
the Mensheviki and Socialist Revolutionaries believed that Russia
was
not economically ripe for a social revolution—that only a
political
revolution was possible. According to their interpretation, the
Russian masses were not educated enough to take over the power; any
attempt to do so would inevitably bring on a reaction, by means of
which some ruthless opportunist might restore the old régime. And
so
it followed that when the “moderate” Socialists were forced to
assume the power, they were afraid to use it.They
believed that Russia must pass through the stages of political and
economic development known to Western Europe, and emerge at last,
with the rest of the world, into full-fledged Socialism. Naturally,
therefore, they agreed with the propertied classes that Russia must
first be a parliamentary state—though with some improvements on the
Western democracies. As a consequence, they insisted upon the
collaboration of the propertied classes in the Government.From
this it was an easy step to supporting them. The “moderate”
Socialists needed the bourgeoisie. But the bourgeoisie did not need
the “moderate” Socialists. So it resulted in the Socialist
Ministers being obliged to give way, little by little, on their
entire program, while the propertied classes grew more and more
insistent.And
at the end, when the Bolsheviki upset the whole hollow compromise,
the Mensheviki and Socialist Revolutionaries found themselves
fighting on the side of the propertied classes…. In almost every
country in the world to-day the same phenomenon is visible.Instead
of being a destructive force, it seems to me that the Bolsheviki
were
the only party in Russia with a constructive program and the power
to
impose it on the country. If they had not succeeded to the
Government
when they did, there is little doubt in my mind that the armies of
Imperial Germany would have been in Petrograd and Moscow in
December,
and Russia would again be ridden by a Tsar….It
is still fashionable, after a whole year of the Soviet Government,
to
speak of the Bolshevik insurrection as an “adventure.” Adventure
it was, and one of the most marvellous mankind ever embarked upon,
sweeping into history at the head of the toiling masses, and
staking
everything on their vast and simple desires. Already the machinery
had been set up by which the land of the great estates could be
distributed among the peasants. The Factory-Shop Committees and the
Trade Unions were there to put into operation workers’ control of
industry. In every village, town, city, district and province there
were Soviets of Workers’, Soldiers’ and Peasants’ Deputies,
prepared to assume the task of local administration.No
matter what one thinks of Bolshevism, it is undeniable that the
Russian Revolution is one of the great events of human history, and
the rise of the Bolsheviki a phenomenon of world-wide importance.
Just as historians search the records for the minutest details of
the
story of the Paris Commune, so they will want to know what happened
in Petrograd in November, 1917, the spirit which animated the
people,
and how the leaders looked, talked and acted. It is with this in
view
that I have written this book.In
the struggle my sympathies were not neutral. But in telling the
story
of those great days I have tried to see events with the eye of a
conscientious reporter, interested in setting down the
truth.J.
R. New
York, January 1st 1919.Notes
and ExplanationsTo
the average reader the multiplicity of Russian
organisations—political groups, Committees and Central Committees,
Soviets, Dumas and Unions—will prove extremely confusing. For this
reason I am giving here a few brief definitions and
explanations.Political
PartiesIn
the elections to the Constituent Assembly, there were seventeen
tickets in Petrograd, and in some of the provincial towns as many
as
forty; but the following summary of the aims and composition of
political parties is limited to the groups and factions mentioned
in
this book. Only the essence of their programmes and the general
character of their constituencies can be noticed….1.
Monarchists, of
various shades,
Octobrists, etc.
These once-powerful factions no longer existed openly; they either
worked underground, or their members joined the
Cadets, as the
Cadets came by
degrees to stand for their political programme. Representatives in
this book, Rodzianko, Shulgin.2.
Cadets. So-called
from the initials of its name, Constitutional Democrats. Its
official
name is “Party of the People’s Freedom.” Under the Tsar
composed of Liberals from the propertied classes, the
Cadets were the
great party of
political reform,
roughly corresponding to the Progressive Party in America. When the
Revolution broke out in March, 1917, the
Cadets formed the
first Provisional Government. The
Cadet Ministry was
overthrown in April because it declared itself in favour of Allied
imperialistic aims, including the imperialistic aims of the Tsar’s
Government. As the Revolution became more and more a
social economic
Revolution, the
Cadets grew more
and more conservative. Its representatives in this book are:
Miliukov, Vinaver, Shatsky.2a.
Group of Public Men.
After the Cadets
had become unpopular through their relations with the Kornilov
counter-revolution, the
Group of Public Men
was formed in Moscow. Delegates from the
Group of Public Men
were given portfolios in the last Kerensky Cabinet. The
Group declared
itself non-partisan, although its intellectual leaders were men
like
Rodzianko and Shulgin. It was composed of the more “modern”
bankers, merchants and manufacturers, who were intelligent enough
to
realise that the Soviets must be fought by their own
weapon—economic
organisation. Typical of the
Group: Lianozov,
Konovalov.3.
Populist Socialists,
or Trudoviki
(Labour Group). Numerically a small party, composed of cautious
intellectuals, the leaders of the Cooperative societies, and
conservative peasants. Professing to be Socialists, the
Populists really
supported the interests of the petty bourgeoisie—clerks,
shopkeepers, etc. By direct descent, inheritors of the compromising
tradition of the Labour Group in the Fourth Imperial Duma, which
was
composed largely of peasant representatives. Kerensky was the
leader
of the Trudoviki
in the Imperial Duma when the Revolution of March, 1917, broke out.
The Populist
Socialists are a
nationalistic party. Their representatives in this book are:
Peshekhanov, Tchaikovsky.4.
Russian Social Democratic Labour Party.
Originally Marxian Socialists. At a party congress held in 1903,
the
party split, on the question of tactics, into two factions—the
Majority (Bolshinstvo), and the Minority (Menshinstvo). From this
sprang the names “Bolsheviki” and “Mensheviki”—“members
of the majority” and “members of the minority.” These two wings
became two separate parties, both calling themselves “Russian
Social Democratic Labour Party,” and both professing to be
Marxians. Since the Revolution of 1905 the Bolsheviki were really
the
minority, becoming again the majority in September, 1917.a.
Mensheviki. This
party includes all shades of Socialists who believe that society
must
progress by natural evolution toward Socialism, and that the
working-class must conquer political power first. Also a
nationalistic party. This was the party of the Socialist
intellectuals, which means: all the means of education having been
in
the hands of the propertied classes, the intellectuals
instinctively
reacted to their training, and took the side of the propertied
classes. Among their representatives in this book are: Dan, Lieber,
Tseretelli.b.
Mensheviki Internationalists.
The radical wing of the
Mensheviki,
internationalists and opposed to all coalition with the propertied
classes; yet unwilling to break loose from the conservative
Mensheviki, and opposed to the dictatorship of the working-class
advocated by the Bolsheviki. Trotzky was long a member of this
group.
Among their leaders: Martov, Martinov.c.
Bolsheviki. Now
call themselves the
Communist Party, in
order to emphasise their complete separation from the tradition of
“moderate” or “parliamentary” Socialism, which dominates the
Mensheviki and the so-called Majority Socialists in all countries.
The Bolsheviki
proposed immediate proletarian insurrection, and seizure of the
reins
of Government, in order to hasten the coming of Socialism by
forcibly
taking over industry, land, natural resources and financial
institutions. This party expresses the desires chiefly of the
factory
workers, but also of a large section of the poor peasants. The name
“Bolshevik” can
not be translated
by “Maximalist.” The Maximalists are a separate group. (See
paragraph 5b). Among the leaders: Lenin, Trotzky,
Lunatcharsky.d.
United Social Democrats Internationalists.
Also called the
Novaya Zhizn (New
Life) group, from the name of the very influential newspaper which
was its organ. A little group of intellectuals with a very small
following among the working-class, except the personal following of
Maxim Gorky, its leader. Intellectuals, with almost the same
programme as the
Mensheviki Internationalists,
except that the
Novaya Zhizn group
refused to be tied to either of the two great factions. Opposed the
Bolshevik tactics, but remained in the Soviet Government. Other
representatives in this book: Avilov, Kramarov.e.
Yedinstvo. A very
small and dwindling group, composed almost entirely of the personal
following of Plekhanov, one of the pioneers of the Russian Social
Democratic movement in the 80’s, and its greatest theoretician. Now
an old man, Plekhanov was extremely patriotic, too conservative
even
for the Mensheviki. After the Bolshevik
coup d’etat, Yedinstvo
disappeared.5.
Socialist Revolutionary party.
Called Essaires
from the initials of their name. Originally the revolutionary party
of the peasants, the party of the Fighting Organisations—the
Terrorists. After the March Revolution, it was joined by many who
had
never been Socialists. At that time it stood for the abolition of
private property in land only, the owners to be compensated in some
fashion. Finally the increasing revolutionary feeling of peasants
forced the Essaires
to abandon the “compensation” clause, and led to the younger and
more fiery intellectuals breaking off from the main party in the
fall
of 1917 and forming a new party, the
Left Socialist Revolutionary party.
The Essaires,
who were afterward always called by the radical groups
“Right Socialist Revolutionaries,”
adopted the political attitude of the Mensheviki, and worked
together
with them. They finally came to represent the wealthier peasants,
the
intellectuals, and the politically uneducated populations of remote
rural districts. Among them there was, however, a wider difference
of
shades of political and economic opinion than among the Mensheviki.
Among their leaders mentioned in these pages: Avksentiev, Gotz,
Kerensky, Tchernov, “Babuschka” Breshkovskaya.a.
Left Socialist Revolutionaries.
Although theoretically sharing the Bolshevik programme of
dictatorship of the working-class, at first were reluctant to
follow
the ruthless Bolshevik tactics. However, the
Left Socialist Revolutionaries
remained in the Soviet Government, sharing the Cabinet portfolios,
especially that of Agriculture. They withdrew from the Government
several times, but always returned. As the peasants left the ranks
of
the Essaires
in increasing numbers, they joined the
Left Socialist Revolutionary party,
which became the great peasant party supporting the Soviet
Government, standing for confiscation without compensation of the
great landed estates, and their disposition by the peasants
themselves. Among the leaders: Spiridonova, Karelin, Kamkov,
Kalagayev.b.
Maximalists. An
off-shoot of the
Socialist Revolutionary party
in the Revolution of 1905, when it was a powerful peasant movement,
demanding the immediate application of the maximum Socialist
programme. Now an insignificant group of peasant anarchists.Parliamentary
ProcedureRussian
meetings and conventions are organised after the continental model
rather than our own. The first action is usually the election of
officers and the
presidium.The
presidium is a
presiding committee, composed of representatives of the groups and
political factions represented in the assembly, in proportion to
their numbers. The
presidium arranges
the Order of Business, and its members can be called upon by the
President to take the chair
pro tem.Each
question (vopros)
is stated in a general way and then debated, and at the close of
the
debate resolutions are submitted by the different factions, and
each
one voted on separately. The Order of Business can be, and usually
is, smashed to pieces in the first half hour. On the plea of
“emergency,” which the crowd almost always grants, anybody from
the floor can get up and say anything on any subject. The crowd
controls the meeting, practically the only functions of the speaker
being to keep order by ringing a little bell, and to recognise
speakers. Almost all the real work of the session is done in
caucuses
of the different groups and political factions, which almost always
cast their votes in a body and are represented by floor-leaders.
The
result is, however, that at every important new point, or vote, the
session takes a recess to enable the different groups and political
factions to hold a caucus.The
crowd is extremely noisy, cheering or heckling speakers,
over-riding
the plans of the
presidium. Among
the customary cries are:
“Prosim! Please!
Go on!”
“Pravilno!” or
“Eto vierno!
That’s true! Right!”
“Do volno!
Enough!” “Doloi!
Down with him!”
“Posor! Shame!”
and “Teesche!
Silence! Not so noisy!”Popular
Organisations1.
Soviet. The word
soviet means
“council.” Under the Tsar the Imperial Council of State was
called
Gosudarstvennyi Soviet.
Since the Revolution, however, the term
Soviet has come to
be associated with a certain type of parliament elected by members
of
working-class economic organisations—the Soviet of Workers’, of
Soldiers’, or of Peasants’ Deputies. I have therefore limited the
word to these bodies, and wherever else it occurs I have translated
it “Council.”Besides
the local Soviets,
elected in every city, town and village of Russia—and in large
cities, also Ward
(Raionny) Soviets—there
are also the
oblastne or
gubiernsky
(district or provincial)
Soviets, and the
Central Executive Committee of the All-Russian
Soviets in the
capital, called from its initials
Tsay-ee-kah. (See
below, “Central Committees”).Almost
everywhere the
Soviets of Workers’
and of Soldiers’ Deputies combined very soon after the March
Revolution. In special matters concerning their peculiar interests,
however, the Workers’ and the Soldiers’ Sections continued to
meet separately. The
Soviets of
Peasants’ Deputies did not join the other two until after the
Bolshevik coup
d’etat. They,
too, were organised like the workers and soldiers, with an
Executive
Committee of the All-Russian Peasants’
Soviets in the
capital.2.
Trade Unions.
Although mostly industrial in form, the Russian labour unions were
still called Trade Unions, and at the time of the Bolshevik
Revolution had from three to four million members. These Unions
were
also organised in an All-Russian body, a sort of Russian Federation
of Labour, which had its Central Executive Committee in the
capital.3.
Factory-Shop Committees.
These were spontaneous organisations created in the factories by
the
workers in their attempt to control industry, taking advantage of
the
administrative break-down incident upon the Revolution. Their
function was by revolutionary action to take over and run the
factories. The
Factory-Shop Committees
also had their All-Russian organisation, with a Central Committee
at
Petrograd, which co-operated with the Trade Unions.4.
Dumas. The word
duma means roughly
“deliberative body.” The old Imperial Duma, which persisted six
months after the Revolution, in a democratised form, died a natural
death in September, 1917. The
City Duma referred
to in this book was the reorganised Municipal Council, often called
“Municipal Self-Government.” It was elected by direct and secret
ballot, and its only reason for failure to hold the masses during
the
Bolshevik Revolution was the general decline in influence of all
purely political
representation in the fact of the growing power of organisations
based on economic
groups.5.
Zemstvos. May be
roughly translated “county councils.” Under the Tsar
semi-political, semi-social bodies with very little administrative
power, developed and controlled largely by intellectual Liberals
among the land-owning classes. Their most important function was
education and social service among the peasants. During the war
the
Zemstvos gradually
took over the entire feeding and clothing of the Russian Army, as
well as the buying from foreign countries, and work among the
soldiers generally corresponding to the work of the American Y. M.
C.
A. at the Front. After the March Revolution the
Zemstvos were
democratized, with a view to making them the organs of local
government in the rural districts. But like the
City Dumas, they
could not compete with the
Soviets.6.
Cooperatives. These
were the workers’ and peasants’ Consumers’ Cooperative
societies, which had several million members all over Russia before
the Revolution. Founded by Liberals and “moderate” Socialists,
the Cooperative movement was not supported by the revolutionary
Socialist groups, because it was a substitute for the complete
transference of means of production and distribution into the hands
of the workers. After the March Revolution the
Cooperatives spread
rapidly, and were dominated by Populist Socialists, Mensheviki and
Socialist Revolutionaries, and acted as a conservative political
force until the Bolshevik Revolution. However, it was the
Cooperatives which
fed Russia when the old structure of commerce and transportation
collapsed.7.
Army Committees.
The Army Committees
were formed by the soldiers at the front to combat the reactionary
influence of the old regime officers. Every company, regiment,
brigade, division and corps had its committee, over all of which
was
elected the Army
Committee. The
Central Army Committee
cooperated with the General Staff. The administrative break-down in
the army incident upon the Revolution threw upon the shoulders of
the
Army Committees
most of the work of the Quartermaster’s Department, and in some
cases, even the command of troops.8.
Fleet Committees.
The corresponding organisations in the Navy.Central
CommitteesIn
the spring and summer of 1917, All-Russian conventions of every
sort
of organisation were held at Petrograd. There were national
congresses of Workers’, Soldiers’ and Peasants’ Soviets, Trade
Unions, Factory-Shop Committees, Army and Fleet Committees—besides
every branch of the military and naval service, Cooperatives,
Nationalities, etc. Each of these conventions elected a Central
Committee, or a Central Executive Committee, to guard its
particular
interests at the seat of Government. As the Provisional Government
grew weaker, these Central Committees were forced to assume more
and
more administrative powers.The
most important Central Committees mentioned in this book
are:Union
of Unions. During
the Revolution of 1905, Professor Miliukov and other Liberals
established unions of professional men—doctors, lawyers,
physicians, etc. These were united under one central organisation,
the Union of Unions.
In 1905 the Union of
Unions acted with
the revolutionary democracy; in 1917, however, the
Union of Unions
opposed the Bolshevik uprising, and united the Government employees
who went on strike against the authority of the Soviets.Tsay-ee-kah.
All-Russian Central Executive Committee of the Soviets of Workers’
and Soldiers’ Deputies. So called from the initials of its
name.Tsentroflot.
“Centre-Fleet”—the Central Fleet Committee.Vikzhel.
All-Russian Central Committee of the Railway Workers’ Union. So
called from the initials of its name.Other
OrganisationsRed
Guards. The armed
factory workers of Russia. The
Red Guards were
first formed during the Revolution of 1905, and sprang into
existence
again in the days of March, 1917, when a force was needed to keep
order in the city. At that time they were armed, and all efforts of
the Provisional Government to disarm them were more or less
unsuccessful. At every great crisis in the Revolution the
Red Guards appeared
on the streets, untrained and undisciplined, but full of
Revolutionary zeal.White
Guards. Bourgeois
volunteers, who emerged in the last stages of the Revolution, to
defend private property from the Bolshevik attempt to abolish it. A
great many of them were University students.Tekhintsi.
The so-called “Savage Division” in the army, made up of Mohametan
tribesmen from Central Asia, and personally devoted to General
Kornilov. The
Tekhintsi were
noted for their blind obedience and their savage cruelty in
warfare.Death
Battalions. Or
Shock Battalions.
The Women’s Battalion is known to the world as the
Death Battalion,
but there were many
Death Battalions
composed of men. These were formed in the summer of 1917 by
Kerensky,
for the purpose of strengthening the discipline and combative fire
of
the army by heroic example. The
Death Battalions
were composed mostly of intense young patriots. These came for the
most part from among the sons of the propertied classes.Union
of Officers. An
organisation formed among the reactionary officers in the army to
combat politically the growing power of the Army Committees.Knights
of St. George. The
Cross of St. George was awarded for distinguished action in battle.
Its holder automatically became a
“Knight of St. George.”
The predominant influence in the organisation was that of the
supporters of the military idea.Peasants’
Union. In 1905, the
Peasants’ Union
was a revolutionary peasants’ organisation. In 1917, however, it
had become the political expression of the more prosperous
peasants,
to fight the growing power and revolutionary aims of the Soviets of
Peasants’ Deputies.Chronology
and SpellingI
have adopted in this book our Calendar throughout, instead of the
former Russian Calendar, which was thirteen days earlier.In
the spelling of Russian names and words, I have made no attempt to
follow any scientific rules for transliteration, but have tried to
give the spelling which would lead the English-speaking reader to
the
simplest approximation of their pronunciation.SourcesMuch
of the material in this book is from my own notes. I have also
relied, however, upon a heterogeneous file of several hundred
assorted Russian newspapers, covering almost every day of the time
described, of files of the English paper, the
Russian Daily News,
and of the two French papers,
Journal de Russie
and Entente.
But far more valuable than these is the
Bulletin de la Presse
issued daily by the French Information Bureau in Petrograd, which
reports all important happenings, speeches and the comment of the
Russian press. Of this I have an almost complete file from the
spring
of 1917 to the end of January, 1918.Besides
the foregoing, I have in my possession almost every proclamation,
decree and announcement posted on the walls of Petrograd from the
middle of September, 1917, to the end of January, 1918. Also the
official publication of all Government decrees and orders, and the
official Government publication of the secret treaties and other
documents discovered in the Ministry of Foreign Affairs when the
Bolsheviki took it over.