18,99 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: BoD - Books on Demand
- Kategorie: Fremdsprachen
- Sprache: Deutsch
Thematischer Wortschatz des europäischen Portugiesisch aus allen Lebensbereichen etwa entsprechend den Niveaus des Europäischen Referenzrahmens. Band 1: 11700 Einträge entsprechend den Niveaus A1, A2 und B1. Untergliedert in 24 Kapitel, 108 Themen und 721 Tabellen: 01 Persönliche Angaben 02 Menschlicher Körper 03 Gesundheit und Medizin 04 Psyche, Geist und Verhalten 05 Einkaufen, Ernährung und Kleidung 06 Wohnen und Architektur 07 Privatleben und Soziales 08 Erziehung und Bildungswesen 09 Berufs- und Arbeitswelt 10 Freizeit, Unterhaltung und Sport 11 Reisen und Gastronomie 12 Verkehr und Fahrzeuge 13 Staat und Gesellschaft 14 Wirtschaft und Finanzen 15 Kommunikation und Medien 16 Kunst, Musik und Literatur 17 Geschichte, Religion und Philosophie 18 Welt, Natur und Umwelt 19 Naturwissenschaft und Technik 20 Raum und Zeit 21 Farben und Formen 22 Menge, Zahlen und Maße 23 Eigenschaften und Modalitäten 24 Sprachliche Konstrukte
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Veröffentlichungsjahr: 2025
Ähnliche
Inhaltsverzeichnis
0 Vorwort
1 Persönliche Angaben
1.1 Nationalitäten
1.2 Ethnologie, Anthropologie
1.3 Personalien
2 Menschlicher Körper
2.1 Körperteile (Anatomie)
2.2 Sinne (Physiologie)
2.3 Aktivitäten
2.4 Körperpflege, Aussehen
3 Gesundheit und Medizin
3.1 Krankheit
3.2 Medizinische Versorgung
4 Psyche, Geist und Verhalten
4.1 Gefühle
4.2 Denken
4.3 Charakter
4.4 Verhalten
4.5 Fähigkeiten
4.6 Psychologie
5 Einkaufen, Ernährung und Kleidung
5.1 Lebensmittel, Getränke
5.2 Kochen, Backen
5.3 Essen, Mahlzeiten
5.4 Kleidung, Stoffe
5.5 Accessoires und Schmuck
5.6 Einkaufen, Geschäfte
6 Wohnen und Architektur
6.1 Haus
6.2 Räume, Installationen
6.3 Haushalt(sführung)
6.4 Einrichtung
6.5 Garten
6.6 Wohnen, Architektur
6.7 Ver- und Entsorgung
7 Privatleben und Soziales
7.1 Familie, Verwandtschaft
7.2 Sozialverhalten
7.3 Lebensbedingungen, Tradition
8 Erziehung und Bildungswesen
8.1 Erziehung
8.2 Schule
8.3 Unterricht
8.4 Universität
9 Berufs- und Arbeitswelt
9.1 Ausbildung
9.2 Berufe
9.3 Arbeitswelt
9.4 Arbeitsgeräte/-material
10 Freizeit, Unterhaltung und Sport
10.1 Unterhaltung, Medien
10.2 Sport
10.3 Spiel
10.4 Hobby, Verein
11 Reisen und Gastronomie
11.1 Reise(vorbereitung)
11.2 Unterkunft
11.3 Gastronomie
11.4 Sehenswürdigkeiten
11.5 Urlaubsaktivitäten
12 Verkehr
12.1 Verkehrsmittel: Land
12.2 Verkehrsmittel: Wasser
12.3 Verkehrsmittel: Luft
12.4 Öffentlicher und Individualverkehr
12.5 Verkehrswege, Wegbeschreibung
12.6 Autoverkehr
13 Staat und Gesellschaft
13.1 Staatliche Institutionen
13.2 Innen- und Außenpolitik
13.3 Recht und Gesetz
13.4 Konflikte und Waffen
13.5 Gesellschaftsform, Demographie
14 Wirtschaft und Finanzen
14.1 Landwirtschaft
14.2 Handwerk
14.3 Industrie, Gewerbe
14.4 Handel, Banken, Versicherungen
15 Kommunikation und Medien
15.1 Post, Telefon
15.2 Radio, Fernsehen, Internet
15.3 Presse, Bücher
15.4 Audio, Video, Multimedia
16 Kunst, Musik und Literatur
16.1 Bildende Kunst
16.2 Musik
16.3 Literatur
16.4 Kultur, Schauspiel
16.5 Mythologie
17 Geschichte, Religion und Philosophie
17.1 Geschichte
17.2 Neueste Geschichte, Zeitgeschichte
17.3 Christentum
17.4 Welt- und alternative Religionen
17.5 Philosophische Begriffe
18 Welt, Natur und Umwelt
18.1 Astronomie, Raumfahrt
18.2 Geologie, Geophysik
18.3 Physische Geographie
18.4 Human-Geographie
18.5 Geographische Namen
18.6 Biologie
18.7 Botanik, Pflanzen
18.8 Zoologie, Wildtiere
18.9 Haus- und Hoftiere
18.10 Umweltschutz
19 Naturwissenschaft und Technik
19.1 Mathematik
19.2 Physik
19.3 Chemie
19.4 Materialien, Rohstoffe
19.5 Energie
19.6 Technische Bauteile
19.7 Maschinen, Geräte
19.8 Informatik
19.9 Forschung
20 Raum und Zeit
20.1 Raum
20.2 Zeit
21 Farben und Formen
21.1 Farben, Licht
21.2 Formen, Strukturen
22 Menge, Zahlen und Maße
22.1 Mengen
22.2 Zahlwörter
22.3 Maße, Einheiten
23 Eigenschaften und Modalitäten
23.1 Ursache und Wirkung
24 Sprachliche Konstrukte
24.1 Gespräch
24.2 Meinungen
24.3 Grammatik, Rechtschreibung
24.4 Linguistik
Seitenindex
Kapitel 0
Vorwort
Dieses Buch enthält einen Thematischen Wortschatz des europäischen Portugiesisch etwa entsprechend den Niveaus des Europäischen Referenzrahmens. Er ist geeignet für das Lernen und Nachschlagen von Vokabeln in Schule, Studium und Beruf.
In diesem Buch (Band 1) sind mehr als 11700 Einträge entsprechend den Niveaus A1, A2 und B1 tabellarisch aufgelistet. Es untergliedert sich in 24 Kapitel, 108 Themen und 721 Tabellen aus allen Lebensbereichen.
Mit Hilfe des Inhaltsverzeichnisses gelangt man am schnellsten zum gesuchten Thematischen Bereich. Falls bestimmte Oberbegriffe gesucht sind, findet man im Index alle Tabellenüberschriften.
Die Tabellen sind innerhalb des jeweiligen Themas (Unterkapitels) ebenfalls systematisch angeordnet. Zum einen thematisch unterschieden, zum anderen befinden sich Tabellen mit Wörtern aus den schwierigeren Niveaus weiter hinten. Falls der Titel einer Tabelle mit dem Zusatz ,,weitere“ versehen ist, befindet sich weiter vorne bereits eine Tabelle desselben Titels mit einfacheren Wörtern.
Die Einträge sind fast ausschließlich Hauptwörter (Nomen), Zeitwörter (Verben) und Eigenschaftswörter (Adjektive). Je nach Umfang dieser Wortarten je Themenkomplex wurden ggf. nach diesen Wortarten unterschiedene Tabellen erstellt.
Umgangssprachliche, dialektale oder gehobene Ausdrücke sind in der deutschen Spalte mit (ugs.), (dial.) bzw. (geh.) gekennzeichnet; Wörter mit übertragenen Bedeutungen und Neologismen erhalten die Beifügung (fig.) bzw. (neolog.). Falls vorhanden, wurde auch im Portugiesischen ein entsprechender Ausdruck verwendet. Bei den Hauptwörtern ist zusätzlich das Geschlecht angegeben: m für männlich, f für weiblich, mf wenn männliche und weibliche Form identisch sind und mpl , fpl bzw. pl für Pluralformen. Adjektive werden nur mit der männlichen Form angegeben.
Alles wurde mit größter Sorgfalt erfasst und aufbereitet. Kritik, Fragen und Anregungen werden unter [email protected] gerne entgegengenommen.
Viel Freude beim Nachschlagen und Lernen!
Kapitel 1
Persönliche Angaben
1.1 Nationalitäten
West-Europäische Länder (Nomen)
Deutsch
Portugiesisch
Belgien
Bélgica
f
Dänemark
Dinamarca
f
Deutschland
Alemanha
f
Finnland
Finlândia
f
Frankreich
França
f
Griechenland
Grécia
f
Grönland
Gronelândia
f
Großbritannien
Grã-Bretanha
f
Irland
Irlanda
f
Island
Islândia
f
Italien
Itália
f
Kirchenstaat
Estado
m
do Vaticano
Liechtenstein
Liechtenstein
m
Luxemburg
Luxemburgo
m
Niederlande
Países
mpl
Baixos
Norwegen
Noruega
f
Österreich
Áustria
f
Portugal
Portugal
m
Schweden
Suécia
f
Schweiz
Suíça
f
Spanien
Espanha
f
Ost-Europäische Länder (Nomen)
Deutsch
Portugiesisch
Bosnien-Herzegowina
Bósnia-Erzegovina
f
Bulgarien
Bulgária
f
Kroatien
Croácia
f
Polen
Polónia
f
Rumänien
Roménia
f
Russland
R`ussia
f
Serbien
Sérvia
f
Slowakei
Eslováquia
f
Slowenien
Eslovénia
f
Tschechien
República
f
Checa
Türkei
Turquia
f
Ungarn
Hungria
f
Weißrussland
Bielo-Rússia
f
West-Europäische Länder (Adjektive)
Deutsch
Portugiesisch
belgisch
belga
dänisch
dinamarquês
deutsch
alemão
finnisch
finlandês
französisch
francês
griechisch
grego
irisch
irlandês
isländisch
islandês
italienisch
italiano
luxemburgisch
luxemburguês
niederländisch
neerlandês
norwegisch
norueguês
österreichisch
austríaco
portugiesisch
português
schwedisch
sueco
schweizerisch
suíço
spanisch
espanhol
Ost-Europäische Länder (Adjektive)
Deutsch
Portugiesisch
bosnisch
bósnio
bulgarisch
búlgaro
kroatisch
croata
polnisch
polaco
rumänisch
romeno
russisch
russo
serbisch
sérvio
slowakisch
eslovaco
slowenisch
esloveno
tschechisch
checo
türkisch
turco
ungarisch
húngaro
Länder/Andere (große) (Nomen)
Deutsch
Portugiesisch
Amerika
América
f
USA
EUA
mpl
Kanada
Canadá
m
China
China
f
Indien
Índia
f
Japan
Japão
m
Australien
Austrália
f
Neuseeland
Nova Zelândia
f
Ägypten
Egito
m
Tunesien
Tunísia
f
Israel
Israel
m
Länder/Andere (große) (Adjektive)
Deutsch
Portugiesisch
amerikanisch
americano
kanadisch
canadiano
chinesisch
chinês
indisch
indiano
japanisch
japonês
australisch
australiano
tunesisch
tunísio
israelisch
israelense
1.2 Ethnologie, Anthropologie
Erdteilbewohner
Deutsch
Portugiesisch
Afrikaner
africano
m
Amerikaner
americano
m
Asiate
asiático
m
Australier
australiano
m
Europäer
europeu
m
afrikanisch
africano
amerikanisch
americano
asiatisch
asiático
australisch
australiano
europäisch
europeu
Menschen/Stämme
Deutsch
Portugiesisch
Volk
povo
m
Häuptling
cacique
m
Schwarzer
negro
m
Neger
negro
m
Indianer
índio
m
Inuit
inuítes
mpl
Zigeuner
cigano
m
Völker, Ethnologie
Deutsch
Portugiesisch
Angelsachse
anglo-saxão
m
Araber
árabe
mf
Australier
australiano
m
Azteke
asteca
mf
Eingeborener
indígena
mf
Einheimischer
nativo
m
Ethnologie
etnologia
f
Goten
Godos
mpl
Insulaner
ilhéu
m
Kannibale
canibal
mf
Landsmann
compatriota
mf
Langobarden
Lombardos
mpl
Maure
Mouro
m
Mestize
mestiço
m
Mulatte
mulato
m
Phönizier
Fenícios
mpl
Pygmäe
pigmeu
m
Stamm
tribo
m
eingeboren
indígena
hebräisch
hebraico
schottisch
escocês
slawisch
eslavo
1.3 Personalien
Angaben zur Person
Deutsch
Portugiesisch
Identität
identidade
f
Personalien
dados
mpl
pessoais
Person
pessoa
f
Haarfarbe
cor
f
de cabelo
Hautfarbe
cor
f
da pele
Größe
estatura
f
Alter
idade
f
Geburtstag
aniversário
m
Geburtsort
local
m
de nascimento
Anrede
tratamento
m
Name
nome
m
Vorname
primeiro nome
m
Nachname
apelido
m
Familienname
nome
m
de família
Zuname
apelido
m
Geburtsname
nome
m
de batismo
Mädchenname
apelido
m
de solteira
Adresse
morada
f
Wohnort
morada
f
Postleitzahl
código
m
postal
Nationalität
nacionalidade
f
Staatsangehörigkeit
nacionalidade
f
Passbild
fotografia
f
de passaporte
Unterschrift
assinatura
f
unterschreiben
assinar
Anrede
Deutsch
Portugiesisch
Anrede
tratamento
m
Frau
mulher
f
Fräulein
menina
f
Herr
senhor
m
Familienstand
Deutsch
Portugiesisch
Single (neo.)
solteiro
m
Ehepaar
casal
m
Witwer
viúvo
m
Witwe
viúva
f
ledig
solteiro
verheiratet
casado
geschieden
divorciado
verwitwet
viúvo
Angaben zur Person
Deutsch
Portugiesisch
Beiname
apelido
m
Familienstand
estado
m
civil
Geburtsdatum
data
f
de nascimento
Geburtsjahr
ano
m
de nascimento
Künstlername
nome
m
artístico
Lichtbild
fotografia
f
Monogramm
monograma
m
Mutterland
pátria
f
de colónia
Personalausweis
bilhete
m
de identidade
Privatperson
particular
m
Pseudonym
pseudónimo
m
Reisepass
passaporte
m
Rufname
nome
m
próprio
Staatsangehöriger
cidadão
m
Staatsbürgerschaft
cidadania
f
altern
envelhecer
gebürtig
natural
genannt
chamado
Kapitel 2
Menschlicher Körper
2.1 Körperteile (Anatomie)
Körper/Grobgliederung
Deutsch
Portugiesisch
Körper
corpo
m
Leib
corpo
m
Physiologie
fisiologia
f
Statur
estatura
f
Größe
estatura
f
Haltung
postura
f
Kopf
cabeça
f
Hals
pescoço
m
Rumpf
tronco
m
Arm
braço
m
Bein
perna
f
Körperteile
Deutsch
Portugiesisch
Körperteil
parte
f
do corpo
Genick
nuca
f
Nacken
nuca
f
Bauch
barriga
f
Taille
cintura
f
Nabel
umbigo
m
Schoß
colo
m
Schulter
ombro
m
Achsel
axila
f
Schlüsselbein
clavícula
f
Brust
peito
m
Busen
seio
m
Rücken
costas
fpl
Arm
braço
m
Ellenbogen
cotovelo
m
Hand
mão
f
Handgelenk
pulso
m
Finger
dedo
m
Hüfte
anca
f
Bein
perna
f
Oberschenkel
coxa
f
Knie
joelho
m
Wade
barriga
f
da perna
Schienbein
tíbia
f
Fuß
pé
m
Knöchel
tornozelo
m
Zehe
dedo
m
do pé
Skelett
Deutsch
Portugiesisch
Skelett
esqueleto
m
Gerippe
ossatura
f
Gelenk
articulação
f
Sehne
tendão
m
Knorpel
cartilagem
f
Knochen
osso
m
Wirbelsäule
coluna
f
vertebral
Rippe
costela
f
Schädel
crânio
m
Muskel
músculo
m
Haut
Deutsch
Portugiesisch
Haut
pele
f
Pore
poro
m
Drüse
glândula
f
Pickel
borbulha
f
Muttermal
sinal
m
de nascença
Sonnenbrand
escaldão
m
Gesicht
Deutsch
Portugiesisch
Gesicht
cara
f
Auge
olho
m
Augenbraue
sobrancelha
f
Lid
pálpebra
f
Nase
nariz
m
Ohr
orelha
f
Mund
boca
f
Stirn
testa
f
Backe
face
f
Wange
bochecha
f
Kinn
queixo
m
Haar
cabelo
m
Bart
barba
f
Schnurrbart
bigode
m
Glatze
careca
f
Hand
Deutsch
Portugiesisch
Hand
mão
f
Finger
dedo
m
Zeigefinger
dedo
m
indicador
Daumen
polegar
m
Nagel
unha
f
Faust
punho
m
Fuß
Deutsch
Portugiesisch
Fuß
pé
m
Zehe
dedo
m
do pé
Nagel
unha
f
Ferse
calcanhar
m
Fußsohle
planta
f
do pé
Mund
Deutsch
Portugiesisch
Mund
boca
f
Lippe
lábio
m
Zunge
língua
f
Gaumen
palato
m
Kehle
garganta
f
Rachen
garganta
f
Kehlkopf
laringe
f
Gebiss
dentes
mpl
Kiefer
maxilar
m
Zahn
dente
m
Milchzahn
dente
m
de leite
Plombe
chumbo
m
sprechen
falar
schmecken
saber
lecken
lamber
beißen
morder
Auge
Deutsch
Portugiesisch
Auge
olho
m
Pupille
pupila
f
Lid
pálpebra
f
Wimper
pestana
f
sehen
ver
Äußere Anatomie (1)
Deutsch
Portugiesisch
After
ânus
m
Anatomie
anatomia
f
Augapfel
globo
m
ocular
Augenhöhle
órbita
f
do olho
Brustkorb
caixa
f
torácica
Buckel (ugs.)
mossa
f
Eckzahn
dente
m
canino
Ellbogen
cotovelo
m
Gebein
osso
m
Genitalien
órgãos
mpl
genitais
Gliedmaßen
membros
mpl
Gurgel
goela
f
Haarbüschel
madeixa
f
de cabelo
Handfläche
palma
f
da mão
Handrücken
costas
fpl
da mão
Hautfalte
ruga
f
Hoden
testículo
m
Hornhaut
pele
f
calejada
Äußere Anatomie (2)
Deutsch
Portugiesisch
Ischias
ciática
f
kleiner Finger
mindinho
m
Kniekehle
jarrete
m
Kniescheibe
rótula
f
Knochenmark
medula
f
óssea
Körperbau
estrutura
f
física
Lende
lombo
m
Mittelfinger
dedo
m
médio
Netzhaut
retina
f
Oberarm
braço
m
Oberkörper
tronco
m
Ohrmuschel
concha
f
do ouvido
Penis
pénis
m
Ringfinger
dedo
m
anular
Unterarm
antebraço
m
Unterleib
baixo-ventre
m
Unterschenkel
perna
f
Wampe (ugs.)
pneu
m
Innere Anatomie
Deutsch
Portugiesisch
Aorta
aorta
f
Arterie
artéria
f
Bauchspeicheldrüse
pâncreas
m
Bindegewebe
tecido
m
conjuntivo
Eingeweide
vísceras
fpl
Gebärmutter
útero
m
Harnblase
bexiga
f
Harnwege
vias
fpl
urinárias
Herzklappe
válvula
f
cardíaca
Luftröhre
traqueia
f
Lymphe
linfa
f
Lymphknoten
glândula
f
linfática
Oberkiefer
maxilar
m
superior
Scheide
vagina
f
Schilddrüse
tiroide
f
Schlagader
artéria
f
Schleimhaut
mucosa
f
Schlund
faringe
f
Schulterblatt
omoplata
f
Speiseröhre
esófago
m
Stimmbänder
cordas
fpl
vocales
Unterkiefer
maxilar
m
inferior
Weisheitszahn
dente
m
do siso
Wirbel
vértebra
f
Zahnfleisch
gengiva
f
Zahnschmelz
esmalte
m
dos dentes
Zahnstein
tártaro
m
Zwerchfell
diafragma
m
anatomisch
anatómico
2.2 Sinne (Physiologie)
Sinnesorgane
Deutsch
Portugiesisch
Sinnesorgan
órgão
m
sensorial
Sinn
sentido
m
Wahrnehmung
percepção
f
Auge
olho
m
Ohr
orelha
f
Nase
nariz
m
Zunge
língua
f
Haut
pele
f
Blick
olhar
m
Geräusch
ruído
m
Geruch
cheiro
m
Duft
cheiro
m
Aroma
aroma
m
Geschmack
gosto
m
Gefühl
sentimento
m
Täuschung
ilusão
f
sehen
ver
hören
ouvir
riechen
cheirar
schmecken
saber
fühlen
sentir
Innere Organe
Deutsch
Portugiesisch
Organ
órgão
m
Magen
estômago
m
Darm
intestino
m
Galle
vesícula
f
biliar
Herz
coração
m
Leber
fígado
m
Milz
baço
m
Lunge
pulmão
m
Bronchien
brônquios
mpl
Niere
rim
m
Blase
bexiga
f
Verdauung
digestão
f
Atmung
respiração
f
Atem
fôlego
m
Blähung
flatulência
f
verdauen
digerir
atmen
respirar
(Blut-)Kreislauf
Deutsch
Portugiesisch
Kreislauf
circulação
f
Herz
coração
m
Ader
veia
f
Vene
veia
f
Blut
sangue
m
Puls
pulso
m
Herzschlag
batimento
m
cardíaco
Tierlaute
Deutsch
Portugiesisch
Gebell
latidos
mpl
Gekläffe
latidos
mpl
Geschnatter
grasnada
f
Gewinsel
ganidos
mpl
Gezwitscher
gorjeio
m
bellen
ladrar
brummen
zumbir
kläffen
latir
summen
zumbir
winseln
ganir
zwitschern
gorjear
Menschenlaute
Deutsch
Portugiesisch
Geräusch
ruído
m
Ruf
grito
m
Pfiff
assobio
m
Stimme
voz
f
Geplapper
tagarelice
f
Gesang
canto
m
Gebrüll
rugido
m
Geschrei
gritaria
f
Schrei
grito
m
Gelächter
risadas
fpl
Tonfall
entoação
f
Stimmbruch
mudança
f
de voz
rufen
chamar
pfeifen
assobiar
singen
cantar
brüllen
bramir
schreien
gritar
plappern
palrar
lachen
rir
Hörsinn
Deutsch
Portugiesisch
Gehör
ouvido
m
Ohr
orelha
f
Geräusch
ruído
m
Lärm
barulho
m
Knall
estalo
m
Krach
barulho
m
Schall
som
m
Klang
som
m
Laut
som
m
Ton
som
m
Stille
calma
f
hören
ouvir
laut
alto
leise
baixo
taub
surdo
stumm
mudo
Geruchssinn
Deutsch
Portugiesisch
Nase
nariz
m
Geruch
cheiro
m
Gestank
fedor
m
Parfüm
perfume
m
riechen
cheirar
duften
cheirar
stinken
feder
Ausscheidungen
Deutsch
Portugiesisch
Ausscheidung
excrementos
mpl
Harn
urina
f
Urin
urina
f
Kot
excremento
m
Schweiß
suor
m
Speichel
saliva
f
Spucke (ugs.)
cuspo
m
Schleim
muco
m
Träne
lágrima
f
pinkeln (ugs.)
mijar
schwitzen
suar
Körper/Nervensystem
Deutsch
Portugiesisch
Gehirn
cérebro
m
Nerv
nervo
m
Reflex
reflexo
m
Tierlaute
Deutsch
Portugiesisch
Geheul
uivo
m
Heulen
uivo
m
blöken
balir
muhen
mugir
Medizin, Physiologie (1)
Deutsch
Portugiesisch
Abszess
abcesso
m
Abwehrkräfte
defesas
fpl
imunitárias
Adrenalin
adrenalina
f
Anfall
ataque
m
Ansteckung
contágio
m
Antikörper
anticorpo
m
Atemzug
fôlego
m
Augenlicht
visão
f
Bazillus
bacilo
m
Befinden
estado
m
de saúde
Benommenheit
aturdimento
m
Betrunkenheit
embriaguez
f
Bluterguss
hemorragia
f
Blutkörperchen
glóbulo
m
sanguíneo
Eiter
pus
m
Entzündung
inflamação
f
Fäkalien
fezes
fpl
Geruchssinn
olfato
m
Medizin, Physiologie (2)
Deutsch
Portugiesisch
Herzklopfen
palpitação
f
Hörweite
alcance
m
da voz
Hühnerauge
calo
m
Immunität
imunidade
f
Juckreiz
comichão
f
Leberfleck
sinal
m
Östrogen
estrogénio
m
Schluckauf
soluços
mpl
Sehkraft
vista
f
Sehschärfe
visão
f
Sehvermögen
capacidade
f
visual
Sekret
secreção
f
Serum
soro
m
Stoffwechsel
metabolismo
m
Stuhlgang
evacuação
f
Talg
sebo
m
Transpiration
transpiração
f
Warze
verruga
f
Medizin, Physiologie (Verben, Adjektive)
Deutsch
Portugiesisch
ausatmen
expirar
blinzeln
pestanejar
durchatmen
respirar fundo
einatmen
inspirar
erschöpfen
esgotar
frösteln
ter arrepios
furzen (ugs.)
dar um traque
hinunterschlucken
engolir
horchen
escutar
verdursten
morrer de sede
vergiften
intoxicar
verhungern
morrer de fome
verwunden
ferir
allergisch
alérgico
anal
anal
duftend
cheiroso
farbenblind
daltónico
gehörlos
surdo
hörbar
audível
schwindelig
ourado
taubstumm
surdo-mudo
unhörbar
inaudível
2.3 Aktivitäten
Schlaf
Deutsch
Portugiesisch
Schlaf
sono
m
Nickerchen (ugs.)
soneca
f
Traum
sonho
m
Alptraum
pesadelo
m
Wecker
despertador
m
Schlafwandler
sonâmbulo
m
schlafen
dormir
träumen
sonhar
aufwachen
acordar
wecken
acordar
aufwecken
despertar
Sexualität
Deutsch
Portugiesisch
Sexualität
sexualidade
f
Sex
sexo
m
Kondom
preservativo
m
Erotik
erotismo
m
Prostitution
prostituição
f
Schlafen/weitere
Deutsch
Portugiesisch
Erwachen
despertar?
ausschlafen
dormir até tarde
tief schlafen
dormir profundamente
wachliegen
passar a noite em branco
hellwach
completamente acordado
verschlafen
sonolento
2.4 Körperpflege, Aussehen
Körperpflege (Nomen)
Deutsch
Portugiesisch
Hygiene
higiene
f
Drogerie
drogaria
f
Waschlappen
esponja
f
de banho
Schwamm
esponja
f
Seife
sabonete
m
Shampoo
champô
m
Lippenstift
batom
m
Schminke
maquilhagem
f
Kosmetik
cosmética
f
Lotion
loção
f
Puder
pó
m
Deo
desodorizante
m
Tube
bisnaga
f
Kamm
pente
m
Bürste
escova
f
Haarbürste
escova
f
de cabelo
Fön
secador
m
de cabelo
Schuppe
caspa
f
Rasierapparat
máquina
f
de barbear
Bad
banho
m
Handtuch
toalha
f
das mãos
Taschentuch
lenço
m
da mão
Watte
algodão
m
Zahnbürste
escova
f
de dentes
Zahncreme
dentífrico
m
Spray
spray
m
Körperpflege (Verben)
Deutsch
Portugiesisch
waschen
lavar
kämmen
pentear
bürsten
escovar
sich rasieren
barbear-se
baden
tomar banho
gepflegt
cuidado
Friseur
Deutsch
Portugiesisch
Friseur
cabeleireiro
m
Haar
cabelo
m
Haarschnitt
corte
m
de cabelo
Schnitt
corte
m
Frisur
penteado
m
Dauerwelle
permanente
f
Zopf
trança
f
Pony
franja
f
Locke
caracol
m
Schere
tesoura
f
Kamm
pente
m
Bürste
escova
f
Klammer
grampo
m
Perücke
peruca
f
schneiden
cortar
frisieren
pentear
kämmen
pentear
Körperpflege (Nomen)
Deutsch
Portugiesisch
Deodorant
desodorizante
m
Flakon
frasco
m
Frisör
cabeleireiro
m
Lockenwickler
rolo
m
de cabelo
Make-up
maquilhagem
f
Maniküre
manicura
f
Mundwasser
elixir
m
bucal
Nagellack
verniz
m
das unhas
Necessaire
estojo
m
de toilette
Papiertaschentuch
lenço
m
de papel
Pediküre
pedicura
f
Rasiermesser
navalha
f
de barba
Rasierwasser
loção
f
da barba
Rouge
blush
m
Solarium
solário
m
Sonnenbad
banho
m
de sol
Sonnenschutzcreme
protetor
m
solar
Teint
tez
f
Toilettenpapier
papel
m
higiénico
Töpfchen (ugs.)
penico
m
Utensilien
utensílios
mpl
Vollbad
banho
m
de imersão
Körperpflege (Verben)
Deutsch
Portugiesisch
abreiben
friccionar
blondieren
alourar
einseifen
ensaboar
fönen
secar
frottieren
friccionar
sich kämmen
pentear-se
parfümieren
perfumar
pudern
pôr pó
Körper/Aussehen (Nomen)
Deutsch
Portugiesisch
Albino
albino
m
Blässe
palidez
f
Blöße
nudez
f
Doppelgänger
sósia
mf
Dutt
carrapicho
m
Fratze (ugs.)
careta
f
Gesichtszug
traço
m
fisionómico
Glatzkopf
careca
f
Haar
cabelo
m
Hässlichkeit
fealdade
f
Hüne
gigante
m
Körpergröße
altura
f
Liliputaner
liliputiano
m
Monokel
monóculo
m
Mundwinkel
canto
m
da boca
O-Beine
pernas
fpl
arqueadas
Scheitel
risca
f
Schläfe
têmpora
f
Schnauzbart
bigode
m
Sommersprossen
sardas
fpl
Stoppelbart
barba
f
rala
Strähne
madeixa
f
Tätowierung
tatuagem
f
Toupet
topete
m
Vollbart
barba
f
cerrada
X-Beine
pernas
fpl
cambadas
Aussehen (Verben, Adjektive)
Deutsch
Portugiesisch
erblassen
empalidecer
erröten
corar
barfuß
descalço
bärtig
barbudo
behaart
peludo
braunhaarig
castanho
dunkelhaarig
moreno
dunkelhäutig
de pele escura
feist
anafado
gebräunt
bronzeado
glatzköpfig
careca
gutaussehend
boazona
lockig
encaracolado
pummelig
gorducho
ungepflegt
desleixado
ungeschminkt
sem pinturas
untersetzt
atarracado
verwahrlost
abandonado
Körperbewegung
Deutsch
Portugiesisch
Gähnen
bocejo
m
Gang
andar
m
Knicks
vénia
f
Laufschritt
marcha
f
acelerada
Stups
empurrão
m
sich abkehren
afastar-se
sich abwenden
dar meia volta
sich anlehnen
acostar-se
anrempeln
dar um encontrão
ausstrecken
estender
durchschreiten
atravessar
emporheben
erguer
zu Fuß gehen
ir a pé
gestikulieren
gesticular
herumlaufen
zanzar
hochheben
levantar
sich setzen
sentar-se
tänzeln
saltitar
trotten
andar a trote
umhergehen
andar por aí
sich umsehen
olhar em volta
waten
caminhar com dificuldade
wuchten
levantar
zupacken
agarrar
Körperhaltung
Deutsch
Portugiesisch
Hocke
cócoras
fpl
sich festhalten
segurar-se
sich festklammern
prender-se
herumstehen
ficar parado
hochhalten
segurar no ar
kauern
estar de cócoras
posieren
posar
stehenbleiben
ficar parado
strammstehen
estar em sentido
sich stützen
apoiar-se
umklammern
prender-se
verharren
permanecer
verschränken
cruzar
Kapitel 3
Gesundheit und Medizin
3.1 Krankheit
Erkältungskrankheiten
Deutsch
Portugiesisch
Krankheit
doença
f
Infektion
infecção
f
Hausarzt
médico
m
de família
Erkrankung
doença
f
Leiden
sofrimento
m
Symptom
sintoma
m
Husten
tosse
f
Schnupfen
constipação
f
Katarrh
catarro
m
Halsweh
dores
fpl
de garganta
Kopfschmerzen
dores
fpl
de cabeça
Fieber
febre
f
Grippe
gripe
f
Durchfall
diarreia
f
Bakterie
bactéria
f
Virus
vírus
m
krank
doente
gesund
saudável
Krankheiten/Sonstige
Deutsch
Portugiesisch
Krankheit
doença
f
Diabetes
diabetes
f
Übergewicht
sobrepeso
m
Verstopfung
obstrução
f
Muskelkater
dores
fpl
musculares
Krampf
cãibra
f
Rheuma
reumatismo
m
Prellung
contusão
f
Allergie
alergia
f
Heuschnupfen
febre
f
do feno
Stich
picada
f
Wechseljahre
menopausa
f
Schwindel
vertigem
f
Unwohlsein
indisposição
f
Übelkeit
náusea
f
Erschöpfung
esgotamento
m
Depression
depressão
f
Ohnmacht
desmaio
m
Schock
choque
m
Sonnenstich
insolação
f
Sucht
vício
m
Masern
sarampo
m
Zahnschmerzen
dores
mpl
de dentes
Karies
cárie
f
Vergiftung
intoxicação
f
Gift
veneno
m
Epidemie
Deutsch
Portugiesisch
Epidemie
epidemia
f
Quarantäne
quarentena
f
Pest
peste
f
Tollwut
raiva
f
Drogen
Deutsch
Portugiesisch
Droge
droga
f
Rauschgift
estupefaciente
m
Alkoholiker
alcoólico
m
Rausch
bebedeira
f
Sucht
vício
m
süchtig
viciado
Verletzungen
Deutsch
Portugiesisch
Verletzung
ferimento
m
Wunde
ferida
f
Narbe
cicatriz
f
Beule
inchaço
m
Schwellung
inchaço
m
Pflaster
emplastro
m
Medizinische Diagnose (Nomen)
Deutsch
Portugiesisch
Beschwerden
dores
fpl
Blutbild
fórmula
f
do sangue
Diagnostik
diagnóstico
m
Herzfehler
deficiência
f
cardíaca
Impfpass
boletim
m
de vacinas
Indikation
indicação
f
Kettenraucher
fumador
m
em série
Lähmung
paralisia
f
Leichnam
cadáver
m
Manie
mania
f
Mediziner
médico
m
Migräne
enxaqueca
f
Parodontose
parodontite
f
Phobie
fobia
f
Rückfall
recaída
f
Salmonellen
salmonelas
fpl
Schlaganfall
ataque
m
de apoplexia
Schwerhörigkeit
deficiência
f
auditiva
Seekrankheit
enjoo
m
Sodbrennen
azia
f
Stethoskop
estetoscópio
m
Tetanus
tétano
m
Tomografie
tomografia
f
Trauma
trauma
m
Trunkenheit
embriaguez
f
Verdauungsstörung
indigestão
f
Verwundung
ferimento
m
Wundstarrkrampf
tétano
m
Zerrung
distensão
f
muscular
Medizinische Diagnose (Verben, Adj.)
Deutsch
Portugiesisch
abtasten
palpar
durchleuchten (ugs.)
radiografar
krankschreiben
dar baixa a
sich verstauchen
torcer
erkältet
constipado
gesundheitlich
de saúde
hinkend
coxo
schmerzend
dolorido
unheilbar
incurável
Krankheiten
Deutsch
Portugiesisch
Aids
sida
f
Alkoholismus
alcoolismo
m
Alzheimer
Alzheimer
m
Amnesie
amnésia
f
Arterienverkalkung
arteriosclerose
f
Arthritis
artrite
f
Asthma
asma
f
Ausschlag
eczema
m
Behinderter
deficiente
mf
Bronchitis
bronquite
f
Burnout
burnout
m
Cholera
cólera
f
Demenz
demência
f
Gastritis
gastrite
f
Gebrechen
deficiência
f
Gicht
gota
f
Halsschmerzen
dores
fpl
de garganta
Heiserkeit
rouquidão
f
Hepatitis
hepatite
f
Herpes
herpes
m
Hexenschuss
lumbago
m
Infarkt
enfarte
m
Magenschmerzen
dores
fpl
de estômago
Magenverstimmung
indigestão
f
Malaria
malária
f
Pocken
varíola
f
Rheumatismus
reumatismo
m
Tuberkulose
tuberculose
f
Typhus
tifo
m
3.2 Medizinische Versorgung
Apotheke
Deutsch
Portugiesisch
Apotheke
farmácia
f
Apotheker
farmacêutico
m
Pharmazie
farmácia
f
Rezept
receita
f
Arznei
medicamento
m
Medikament
medicamento
m
Medizin
medicina
f
Heilmittel
remédio
m
Tablette
comprimido
m
Pille
pílula
f
Salbe
pomada
f
Creme
creme
m
Zäpfchen
supositório
m
Extrakt
extrato
m
Dosis
dose
f
Wirkung
efeito
m
Nebenwirkung
efeito
m
secundário
Arzt/Untersuchung
Deutsch
Portugiesisch
Arzt
médico
m
Doktor
doutor
m
Patient
paciente
mf
Praxis
consultório
m
Sprechstunde
hora
f
de consulta
Wartezimmer
sala
f
de espera
Krankheit
doença
f
Gesundheit
saúde
f
Konstitution
constituição
f
Kondition
condição
f
física
Symptom
sintoma
m
Schmerz
dor
f
Wunde
ferida
f
Verletzung
ferimento
m
Schwangerschaft
gravidez
f
Diagnose
diagnóstico
m
Rezept
receita
f
Attest
atestado
m
Röntgen
radiografia
f
Ultraschall
ultrassom
m
Spritze
seringa
f
Hausarzt
médico
m
de família
Zahnarzt
dentista
mf
Krankenkasse
caixa
f
de previdência
verschreiben
receitar
heilen
curar
röntgen
radiografar
krank
doente
gesund
saudável
Krankheiten/Behandlung
Deutsch
Portugiesisch
Therapie
terapia
f
Heilung
cura
f
Regeneration
regeneração
f
Diät
dieta
f
Kur
cura
f
Massage
massagem
f
Impfung
vacinação
f
Hörgerät
aparelho
m
auditivo
Krücke
muleta
f
Rollstuhl
cadeira
f
de rodas
Prothese
prótese
f
massieren
massajar
impfen
vacinar
Brille
Deutsch
Portugiesisch
Brille
óculos
mpl
Optiker
oculista
mf
Linse
lente
f
Kontaktlinse
lente
f
de contacto
Sehtest
teste
m
visual
kurzsichtig
míope
weitsichtig
presbita
Krankenhaus
Deutsch
Portugiesisch
Krankenhaus
hospital
m
Klinik
clínica
f
Chirurg
cirurgião
m
Notruf
chamada
f
de emergência
Notfall
emergência
f
Rettung
salvamento
m
Sanitäter
socorrista
mf
Operation
operação
f
Krankenschwester
enfermeira
f
Krankenpfleger
enfermeiro
m
Hebamme
parteira
f
Krankenwagen
ambulância
f
Orthopädie
ortopedia
f
Pflege
cuidado
m
pflegen
tratar de
Geburt
Deutsch
Portugiesisch
Abtreibung
aborto
m
Eizelle
óvulo
m
Embryo
embrião
m
Fehlgeburt
aborto
m
Fötus
feto
m
Frühgeburt
parto
m
prematuro
Geburtshelfer
obstetra
mf
Geschlechtsverkehr
relações
fpl
sexuais
Kaiserschnitt
cesariana
f
Keimzelle
célula
f
embrionária
Kreißsaal
sala
f
de parto
Muttermilch
leite
m
materno
Nachgeburt
secundina
f
Sperma
esperma
m
Wehen
contrações
fpl
Wochenbett
pós-parto
m
abtreiben
abortar
entbinden
dar `a luz
geboren werden
nascer
Medizinische Versorgung
Deutsch
Portugiesisch
Akupunktur
acupunctura
f
Ambulanz
posto
m
de socorros
Arztpraxis
consultório
m
Bandage
ligadura
f
Betäubung
anestesia
f
Chirurgie
cirurgia
f
Erste Hilfe
primeiros socorros
mpl
Gesundheitsamt
Direção
f
Geral de Saúde
Heftpflaster
adesivo
m
Injektion
injeção
f
Irrenanstalt (ugs.)
manicómio
m
Kinderheilkunde
pediatria
f
Krankenpflege
enfermagem
f
Krankenversicherung
seguro
m
de saúde
Narkose
narcose
f
Ordination
hora
f
de consulta
Physiotherapie
fisioterapia
f
Prophylaxe
profilaxia
f
Psychiatrie
psiquiatria
f
Psychoanalyse
psicanálise
f
Psychotherapie
psicoterapia
f
Rotes Kreuz
Cruz
f
Vermelha
Sanatorium
sanatório
m
bergen
recuperar
kurieren
curar
operieren
operar
verheilen
sarar
Medizin/Personen
Deutsch
Portugiesisch
Frauenarzt
ginecologista
mf
Heilpraktiker
naturopata
mf
Masseur
massagista
mf
Nervenarzt
neurologista
mf
Pfleger
enfermeiro
m
Psychiater
psiquiatra
mf
Rettungsmannschaft
equipa
f
de resgate
Sprechstundenhilfe
assistente
mf
do médico
Therapeut
terapeuta
mf
Verletzter
ferido
m
Medikamente, Heilmittel
Deutsch
Portugiesisch
Antibiotikum
antibiótico
m
Balsam
bálsamo
m
Beruhigungsmittel
calmante
m
Biochemie
bioquímica
f
Desinfektion
desinfeção
f
Elixier
elixir
m
Fango
fango
m
Gegengift
antídoto
m
Gegenmittel
antídoto
m
Heilpflanze
planta
f
medicinal
Heilquelle
fonte
f
de água medicinal
Homöopathie
homeopatia
f
Hustensaft
xarope
m
para a tosse
Inhalation
inalação
f
Kneippkur
tratamento
m
hidroterápico kneippista
Linderung
alívio
m
Mixtur
mistura
f
Morphium
morfina
f
Mörser
almofariz
m
Penizillin
penicilina
f
Placebo
placebo
m
Schlafmittel
soporífero
m
Tinktur
tintura
f
Wickel
compressa
f
Wirkstoff
agente
m
químico
gesund werden
restabelecer-se
injizieren
injectar
pharmazeutisch
farmacêutico
Kapitel 4
Psyche, Geist und Verhalten
4.1 Gefühle
Emotionen (1)
Deutsch
Portugiesisch
Emotion
emoção
f
Empfindung
sensação
f
Gefühl
sentimento
m
Aggression
agressão
f
Ärger
raiva
f
Wut
raiva
f
Zorn
ira
f
Hass
ódio
m
Angst
medo
m
Furcht
receio
m
Kummer
mágoa
f
Trauer
mágoa
f
Traurigkeit
tristeza
f
Melancholie
melancolia
f
Verzweiflung
desespero
m
Heiterkeit
alegria
f
Freude
alegria
f
Vorfreude
alegria
f
antecipada
Erstaunen
espanto
m
Verlegenheit
embaraço
m
Ekel
asco
m
Widerwille
repugnância
f
Frust
frustração
f
Emotionen (2)
Deutsch
Portugiesisch
Mitleid
compaixão
f
Anteilnahme
simpatia
f
Trost
consolação
f
Vermittlung
mediação
f
Versöhnung
reconciliação
f
Sehnsucht
saudades
fpl
Emotionen (Verben, Adjektive)
Deutsch
Portugiesisch
sich ärgern
arreliar-se
hassen
odiar
wüten
esbravejar
fürchten
temer
trauern
estar de luto
sich freuen
regozijar-se
sich ekeln
ter nojo
trösten
consolar
sich versöhnen
reconciliar-se
sich sehnen
ansiar
aggressiv
agressivo
ärgerlich
chato
wütend
furioso
zornig
irado
ängstlich
medroso
traurig
triste
freudig
alegre
verwundert
espantado
verlegen
embaraçado
widerwillig
contrariado
sehnsüchtig
ansioso
Spaß
Deutsch
Portugiesisch
Spaß
gozo
m
Scherz
brincadeira
f
Streich
partida
f
Unfug
disparate
m
Unsinn
absurdo
m
Blödsinn
disparate
m
Schwachsinn (ugs.)
besteira
f
Quatsch (ugs.)
parvoíce
f
Sketch (neo.)
sketch
m
albern
pateta
lustig
alegre
Gefühle (Nomen)
Deutsch
Portugiesisch
Furore
sensação
f
Geschmack
gosto
m
Passion
paixão
f
Selbsterkenntnis
autoconhecimento
m
Sorglosigkeit
despreocupação
f
Verblüffung
estupefação
f
Verführung
sedução
f
Verlockung
tentação
f
Vorgeschmack
antegosto
m
Gefühle (Verben)
Deutsch
Portugiesisch
sich abfinden
conformar-se
abstumpfen
tornar-se insensível
sich begnügen
contentar-se
sich beruhigen
acalmar
sich erträumen
sonhar com
sich hineinversetzen
pôr-se no lugar
sich vergegenwärtigen
visualizar
wegstecken
conformar-se
sich zurechtlegen
engendrar
sich zurückversetzen
recuar
sich zusammennehmen
conter-se
Gefühle (Adjektive) (1)
Deutsch
Portugiesisch
ahnungslos
desprevenido
atemberaubend
vertiginoso
aufregend
excitante
bedauernswert
deplorável
begierig
desejoso
bewegend
comovente
blendend
esplêndido
denkwürdig
memorável
empfindsam
sensível
erstaunt
admirado
euphorisch
eufórico
feinfühlig
sensível
fesselnd
empolgante
gefasst
calmo
gerührt
comovido
imponierend
impressionante
Gefühle (Adjektive) (2)
