[Ansprache im englischen »PEN-Club«, London 1949] E-Book

Thomas Mann

• Herausgeber: FISCHER E-Books
• Kategorie: Geisteswissenschaft
• Serie: Fischer Klassik Plus
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2011

Seitenzahl: 17

Beschreibung

Die Ansprache datiert vom 17. Mai 1949 und wurde am selben Abend im Rahmen eines Dinners vorgetragen. Sie sei »ein wenig mahnend« geraten, so eine Tagebuchnotiz Manns aus den darauffolgenden Tagen. Vermutlich ist auch dieser Text, wie andere aus jenen Jahren, von Erika Mann nach Anweisungen verfasst worden, denn auch die Korrekturen am Rand und die Aussprachehilfen für den englischen Text stammen aller Wahrscheinlichkeit nach von ihr. Mann war im Februar 1925 offiziell als Mitglied in den illustren Club der »Poets, Essayists, Novelists« aufgenommen worden und hatte den englischen Ableger im Mai 1924 zuerst besucht. Am Vorabend der Ansprache hatte er bereits einen Vortrag vor der »English Goethe Society« gehalten (vgl. ›Goethe and Democracy‹).

Leseprobe

Thomas Mann

[Ansprache im englischen »PEN-Club«, London 1949]

Essay/s

Fischer e-books

In der Textfassung derGroßen kommentierten Frankfurter Ausgabe(GKFA)Mit Daten zu Leben und Werk

{661}[Ansprache im englischen »PEN-Club«, London 1949]

Ladies and gentlemen, –

I deem it a great and pleasurable privilege to be called upon as the first speaker on so festive an occasion; and I am grateful to the happy coincidence that brought me to London at precisely this time. My association with the International Pen is a matter of long standing, and one that has ever been very near to my heart. Any writer, his work having to be done in utter solitude, is bound to feel strengthened and reassured at the thought of an organisation that links him with his confreres throughout the world, – at the thought of union and solidarity. In particular, it has always been a joy to meet with the members of the English PEN, these representatives of a great national literary tradition which I so admire because, from Shakespeare to the great English novel of the 19th century and to its latest and most refined contemporary heirs, it has been a source of enrichment and inspiration.

Never shall I forget my first visit with the English PEN, when, shortly after the first world war, I was the first German author to be a guest of honor of your organisation, then presided over by John Galsworthy. The generous kindness with which the assembled colleagues welcomed one who had only just ceased to be an enemy alien, was an experience that I’ve cherished ever since; for, I felt it to be highly characteristic of that English fairness and magnanimity, which may not – if I may say so – be at all times entirely without risk.

I am glad to be breathing English air again; my respectful sympathy for English life has always been great; in this regard I am a true son of the 19th century – an English century on the {662}