Centroamericana 17 E-Book

aa.vv

• Herausgeber: EDUCatt
• Sprache: Spanisch
• Veröffentlichungsjahr: 2015

Beschreibung

Il primo numero della rivista è stato pubblicato nel 1990 all’interno della collana “Studi di letteratura Ispanoamericana” diretta dal prof. Giuseppe Bellini dell’Università degli Studi di Milano. Dal fascicolo n. 9/2000 è rivista del Dipartimento di Scienze Linguistiche dell’Università Cattolica del Sacro Cuore sotto la Direzione del prof. Dante Liano, Ordinario di Lingua e letterature ispanoamericane nella medesima Università.«Centroamericana» tratta temi legati alla lingua, alla letteratura e alla cultura dei paesi del Centro America e delle Antille. Esce con due fascicoli all’anno.A partire dal dodicesimo volume, la rivista viene pubblicata presso il Servizio Editoriale di EDUCatt, l’Ente per il diritto allo studio dell’Università Cattolica.Fascicoli precedenti il numero 12I fascicoli precedenti al n. 12 sono stati pubblicati con i tipi di vari editori; possono essere richiesti, qualora disponibili, alla Segreteria del Dipartimento di Scienze Linguistiche dell’Università Cattolica del Sacro Cuore.

Leseprobe

La pubblicazione di questo volume ha ricevuto il contributo finanziario dell’Università Cattolica sulla base di una valutazione dei risultati della ricerca in essa espressa.

Dei giudizi espressi sono responsabili gli autori degli articoli.

© 2009EDUCattEnte per il Diritto allo Studio Universitario dell’Università Cattolica

Largo Gemelli 1, 20123 Milano - tel. [phone] - fax [phone]

e-mail: [email protected] (produzione); [email protected] (distribuzione)

web: www.unicatt.it/librario

isbn edizione cartacea: 978-88-8311-715-2

isbn edizione ePub: 978-88-6780-849-6

issn: 2035-1496

CENTROAMERICANA17

INDICE

Emiliano Coello GutiÉrrez

El pícaro como protagonista en las novelas neopoliciales deRafael Menjívar Ochoa y Horacio Castellanos Moya

Valeria Grinberg Pla

La est/ética de la guerra en El hombre de Montserrat de Dante Liano

Gloriantonia Henríquez

José Coronel Urtecho, Pequeña biografía de mi mujer.Una biografía/autobiografía poética en una nueva canción de amor

Dante Liano

El habla de los indígenas en Hombres de maíz

Francisco José López Alfonso

La autobiografía, de Juan Francisco Manzano

Arturo Monterroso

Una búsqueda de qué. Los talleres de escritura en Guatemala

Arturo Taracena Arriola

La primavera salvadoreña de Otto René Castillo

EL PÍCARO COMO PROTAGONISTA EN LAS NOVELAS NEOPOLICIALES DE RAFAEL MENJÍVAR OCHOA Y HORACIO CASTELLANOS MOYA

Emiliano Coello Gutiérrez (Université de Poitiers - CRLA-Archivos)

En el fondo todos los héroes son tan pendejos como el resto de la gente, y por eso hay tantos en los panteones y en los libros de texto. Los muertos siempre son los demás. Si alguien le hubiera dicho a la mayoría de los héroes lo que les iba a pasar, seguro deciden morirse de viejos y el mundo tendría menos nombres para acordarse en la escuela[1].

Un dato curioso para el lector de narrativa centroamericana contemporánea es la aparición, en las últimas dos décadas, de un nutrido número de novelas policiacas escritas en primera persona, con rasgos de autobiografías ficticias. Así Baile con serpientes (1996), La diabla en el espejo (1999), El arma en el hombre (2001), Donde no estén ustedes (2003) o Insensatez (2005), de Horacio Castellanos Moya; Los años marchitos (1991), Los héroes tienen sueño (1998), De vez en cuando la muerte (2002) y Cualquier forma de morir (2006), de Rafael Menjívar Ochoa o Caballeriza (2006), de Rodrigo Rey Rosa, por solo citar algunas.

El que estas novelas pertenezcan, con variaciones[2], al género negro denominado “hard boiled” es fácilmente explicable, teniendo en cuenta que la novela policial es el género narrativo contemporáneo más cercano a la picaresca. En definitiva, se trata en ambos casos de obras cuyo personaje principal desfila por los distintos estratos de una sociedad llena de lacras. Cuando la carga moral y el propósito redentor de la novela negra clásica se atemperan, y son sustituidos por el humor y la ambigüedad, tenemos como resultado un género narrativo híbrido, mezcla del “hard boiled” y de la picaresca, que muy bien podría llamarse “novela neopoliciaca centroamericana actual”.

La analogía entre esta clase de novelística y la picaresca no es azarosa. En efecto, en ambas el protagonista es, con contadas excepciones, un personaje huérfano o de origen vil, hecho que desde el principio le desposee de una identidad fija y le obliga a la forja de unas señas de identidad lábiles, en función de los vaivenes del entorno, que es siempre urbano y, por consiguiente, en perpetua metamorfosis. En