Centroamericana 23.2 E-Book

aa.vv

• Herausgeber: EDUCatt
• Kategorie: Geisteswissenschaft
• Sprache: Spanisch
• Veröffentlichungsjahr: 2015

Beschreibung

Il primo numero della rivista è stato pubblicato nel 1990 all’interno della collana “Studi di letteratura Ispanoamericana” diretta dal prof. Giuseppe Bellini dell’Università degli Studi di Milano. Dal fascicolo n. 9/2000 è rivista del Dipartimento di Scienze Linguistiche dell’Università Cattolica del Sacro Cuore sotto la Direzione del prof. Dante Liano, Ordinario di Lingua e letterature ispanoamericane nella medesima Università.
«Centroamericana» tratta temi legati alla lingua, alla letteratura e alla cultura dei paesi del Centro America e delle Antille. Esce con due fascicoli all’anno.
A partire dal dodicesimo volume, la rivista viene pubblicata presso il Servizio Editoriale di EDUCatt, l’Ente per il diritto allo studio dell’Università Cattolica.

Fascicoli precedenti il numero 12

I fascicoli precedenti al n. 12 sono stati pubblicati con i tipi di vari editori; possono essere richiesti, qualora disponibili, alla Segreteria del Dipartimento di Scienze Linguistiche dell’Università Cattolica del Sacro Cuore.

Leseprobe

La pubblicazione di questo volume ha ricevuto il contributo finanziario dell’Università Cattolica sulla base di una valutazione dei risultati della ricerca in essa espressa.

Comité Científico

Arturo Arias (University of Texas at Austin)

Astvaldur Astvaldsson (University of Liverpool)

Dante Barrientos Tecún (Université de Provence)

Giuseppe Bellini (Università degli Studi di Milano)

Beatriz Cortez (California State University – Northridge)

Dante Liano (Università Cattolica del Sacro Cuore)

Werner Mackenbach (Universität Potsdam)

Marie-Louise Ollé (Université de Toulouse II – Le Mirail)

Alexandra Ortiz-Wallner (Freie Universität Berlin)

Emilia Perassi (Università degli Studi di Milano)

José Carlos Rovira Soler (Universidad de Alicante)

Silvana Serafin (Università degli Studi di Udine)

Michèle Soriano (Université de Toulouse II– Le Mirail)

Dei giudizi espressi sono responsabili gli autori degli articoli.

Sito internet della rivista: www.educatt.it/libri/centroamericana

© 2014EDUCatt - Ente per il Diritto allo Studio Universitario dell’Università Cattolica

Largo Gemelli 1, 20123 Milano - tel. [phone] - fax [phone]

e-mail: [email protected] (produzione); [email protected] (distribuzione)

web: www.educatt.it/libri

isbn edizione cartacea: 978-88-6780-144-2

isbn edizione ePub: 978-88-6780-839-7

CENTROAMERICANA

No. 23.2 (2013), Issn: 2035-1496Semestral

ÍNDICE

Mónica Albizúrez Gil

«El material humano» de Rodrigo Rey Rosa.El archivo como disputa

Emanuela Jossa

Transparencia y opacidad. Escritura y memoria en «Insensatez» deH. Castellanos Moya y «El material humano» de R. Rey Rosa

Matteo Vincenzo Messina

Soggettività, corporeità e mondo naturale in «Hombres de maíz»

Francisca Noguerol Jiménez

“Soñadores de las mismas quimeras”. Enrique Gómez Carrillo y la revista «Cosmópolis»(1919-1922)

Karin Vasicek

Sobre las dificultades de romper un silencio. El discurso políticode Luz Méndez

Adelso Yanez Leal

«Viernes de Dolores» de Miguel Ángel Asturias. Estudio descriptivo de una diégesis

Instrucciones a los autores

Normas editoriales y estilo

Sobre el proceso de evaluación de «Centroamericana»

«EL MATERIAL HUMANO» DE RODRIGO REY ROSA El archivo como disputa

Mónica Albizúrez Gil (Hamburg Universität - Universidad Rafael Landívar)

Resumen:Este artículo examina la construcción simbólica del archivo en el texto autoficcional El material humano (2009) del escritor guatemalteco Rodrigo Rey Rosa. A partir del concepto de archivo como la custodia orgánica de documentos y el lugar ontológico en donde se localiza el origen de las cosas, se analizan las relaciones e implicaciones que suponen en El material humano la figuración del Archivo Histórico de la Policía Nacional como un espacio conflictivo en donde se disputa la construcción de una memoria colectiva en la sociedad guatemalteca posconflicto armado. Temas como la identidad letrada, las luchas ideológicas por dar significados al pasado, la no neutralidad de la administración de los archivos y el valor del archivo oral son parte de la consideración de este artículo. Igualmente, se profundiza en el género autoficcional del relato, al constituir una estrategia que pone en evidencia el complejo e intrincado proceso de construcción de la memoria colectiva, en el que se intersectan tácticas y discursos contrarios a una comunicación de diálogos frontales.

Palabras clave: Archivo – Memoria – Identidad letrada – Autoficción.

Abstract:«El material humano» by Rodrigo Rey Rosa. The archive as a dispute.This article examines the symbolic construction of the archive in the auto fictional text El material humano (2009) by the Guatemalan writer Rodrigo Rey Rosa. Based on the conception of the archive as the organized custody of documents, as well as the ontological place where things start out, it analyzes the relations and implications of considering the “Archivo Histórico de la Policía Nacional” as a conflictive space where a dispute about the construction of a collective memory in post-conflict Guatemalan society takes place. Themes such as “identidad letrada”, the ideological battle over the meanings of the past, the lack of neutrality on the part of the administration of archives and the importance of the oral archive are considered in this article. Moreover, it explores the auto fictional genre as a strategy that demonstrates the difficult and intricate process of construction of collective memory, where opposed discourses and tactics interfere with dialogical communication.

Key words: Archive - Memory – “Identidad letrada” - Auto fiction.

El concepto de archivo alude tanto a una construcción social que emana de la custodia orgánica de documentos por parte de comunidades e instituciones de diversa índole, como al sentido que la teoría cultural le ha otorgado al considerarlo un estado colectivamente imaginado, donde confluye todo lo que ha sido y puede ser conocido en un tiempo histórico determinado. En el primer sentido, es sabido cómo la existencia de los archivos – depósitos de documentos – está relacionada con las necesidades de información y con los valores sociales de regímenes, organizaciones y/o individuos que los establecen y mantienen en aras de la sistematización y preservación. Con el paso del tiempo, estos archivos pueden operar como lugares de investigación histórica y, en contextos políticos de transición de regímenes autoritarios/coloniales a democráticos/inde