Die Geschichte von der kleinen Libelle Lolita, die allen helfen will. Deutsch-Russisch / История о маленькой стрекозе Лилли которая всем хочет помочь. немецкий-Русски. E-Book

Вольфганга Вильгельм

• Herausgeber: Marienkäfer Marie Kinderbuchverlag
• Kategorie: Für Kinder und Jugendliche
• Serie: Marienkäfer Marie / korovke Mari
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2011

Seitenzahl: 24

Beschreibung

Die Geschichte von der kleinen Libelle Lolita, die allen helfen will. Neuauflage des Klassikers, Deutsch-Russisch! Marienkäfer Marie ist verzweifelt. Sie kann nicht mehr malen. Ihre Hand und ihr Flügel sind verstaucht. Die Libelle Lolita, die immer anderen Tieren hilft, verarztet auch Marie. Wird Marie jemals wieder richtig malen können? Als der Sommer sich dem Ende neigt, geht es Lolita gar nicht gut. Wer hilft jetzt Lolita? Istoria o malenkoj strekoze Lilli, kotoraja wsem xochet pomoch'! Po-russki i po-nemecki.История о маленькой стрекозе Лили которая всем хочет помочь. Новое издание! немецкий - Русский.Божья коровка Мари в отчаянии. Она больше не может рисовать.Она повредила свою руку икрылышко. Стрекоза Лили, которая помогает всем животным, излечивает Мари.Будет ли Мари когда-нибудь снова по-настоящему рисовать? Когда лето подходит к концу, Лиличувствует себя совсем плохо. Кто же теперь поможет Лили?

Leseprobe

Impressum / отпечаток

für Jana для Яны

Neuerscheinung / Новое издание

Band 2 der Buch- und Hörspielreihe „Marienkäfer Marie“. Deutsch-Russisch Часть 2, книга- и радиопьеса «Божья коровка Мари», немецкий-Русский

© and all rights by Marie Kinderbuchverlag, Germany © 2011 Alle Rechte vorbehalten 978-3-938326-71-8

www.marie-kinderbuchverlag.de

Autor / Автор: Wolfgang Wilhelm (Вольфганга Вильгельм)

Illustrationen / Иллюстрации: Line Czogalla, Luidmilla Dorn, Carolina Moreno, Sarah Röser, Simone Stricker

Übersetzung ins Russische / Перевод на русский: Viktoria Lukjanceva, genannt Vika/Виктория Лукьянцева – Вика

Bildbearbeitung / Обработка рисунков: Caroline Saitre

Copyright / Авторские права: Texte, Bilder, Grafiken sowie Layout dieser Seiten unterliegen deutschem und weltweitem Urheberrecht. Die Texte, Bilder und Anwendungen sind urheber- und nutzungsrechtlich geschützt. тексты, рисунки и приложения защищены и охраняются законом. Texts, images, graphics and layout of these pages are subjected to the German and global copyright. The text, images and applications are protected under copyright law.

Inhalt / содержание

Die Geschichte von der kleinen Libelle Lolita, die allen helfen will

История о маленькой стрекозе Лилли, которая всем хочет помочь

von Wolfgang Wilhelm / Вольфганга Вильгельма

Illustrationen / Иллюстрации: Line Czogalla, Luidmilla Dorn, Carolina Moreno, Sarah Röser, Simone Stricker

Übersetzung ins Russische / Перевод на русский: Viktoria Lukjanceva, genannt Vika/Виктория Лчкьяищева – Вика

Kapitel eins / Chapter one

DeutschRussianIllustration

Lolita will allen helfen

Es ist ein sehr heißer Sommertag. Hier am Teich vor dem Walde lebt die kleine Libelle Lolita. Erst vor einer Woche hat sie sich von einer Larve zu einer wunderschönen grün-blauen Libelle verwandelt.

Mit ihrem Bruder Nicki spielt Lolita heute ein Seerosenspiel. Wer schafft es ganz knapp über die Seerosen zu fliegen ohne sie zu berühren?

„Huh, ich habe es geschafft“, ruft Lolita erleichert. „Nicki, jetzt bist du dran!“

„Hmm… Moment… Ja, Ja, Lolita ich flieg‘ gleich los!“, ruft Nicki.

Nicki fliegt knapp über die erste Seerose. Huh, war das knapp. Jetzt kommt die zweite Seerose. Nicki, pass‘ auf! Doch zu spät. Schon hat Nicki die Seerose berührt. Dadurch schwingt die Seerose so heftig, dass eine Fliege, die auf der Seerose sitzt, ins Wasser fällt.