Dramatische Romanliteratur und ihre didaktischen Möglichkeiten am Beispiel von Alessandro Bariccos Text "Novecento. Die Legende vom Ozeanpianisten." E-Book
Otto Zorn
36,99 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: GRIN Verlag
- Kategorie: Bildung
- Sprache: Deutsch
- Veröffentlichungsjahr: 2011
Examensarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Didaktik für das Fach Deutsch - Pädagogik, Sprachwissenschaft, Note: 2,0, Pädagogische Hochschule Ludwigsburg, Sprache: Deutsch, Abstract: In der Literaturdidaktik hat sich in den vergangen Jahrzehnten – nicht allein durch die Mediatisierung – vieles verändert. Schülerinnen und Schüler sollen durch den Literaturunterricht dazu befähigt werden, Texte aus Epik, Lyrik und Dramatik sowohl zu lesen als auch zu verstehen. Bei der Beschäftigung mit den Texten, die sie auf unterschiedlichste Weise rezipieren, sollen sie literarisch weitergebildet werden und sich verschiedene Kompetenzen aneignen können. Deshalb sollte der Unterricht in einer Form gestaltet werden, die zum Lernen anregt und die fundiert und motivierend breite literarische Kenntnisse vermittelt. Jedoch ist der Lernerfolg immer auch von der Rezeptionsfähigkeit der Schülerinnen und Schüler abhängig. Es ist also wichtig, Interesse am Lesen und Schreiben zu wecken und zu fördern. Dies kann einerseits durch ein Umdenken in der Textaneignung und -interpretation in Richtung eines handlungs- und produktionsorientierten Unterrichts und andererseits durch die sinnvolle Auswahl der zu lesenden Lektüre erfolgen. Besonders viel diskutiert wird deshalb über die literarischen Texte des Schulkanons. Dieser besteht in der Regel aus Werken, die hauptsächlich aufgrund von Sinnzuschreibungen ausgewählt worden sind, und die zur Veranschaulichung von Ansichten dienen, die bestimmten Epochen oder gesellschaftlichen Umbrüchen zugeschrieben werden. Vornehmlich soll die literarische Textgattung Drama unter Berücksichtigung dramengeschichtlicher, dramentheoretischer und vor allem dramendidaktischer Merkmale analysiert werden. Als Beispiel für das Drama und zur Veranschaulichung seiner unterschiedlichen Strukturmerkmale, aber auch als postmodernes Modell dieser Gattung soll Alessandro Bariccos dramatischer Roman Novecento. Die Legende vom Ozeanpianisten herangezogen werden. Zwar lässt sich dieser Text nicht problemlos den Gattungen Drama oder Roman zuordnen, er weist aber genügend Merkmale zur Analyse auf und bietet darüber hinaus eine große Zahl an didaktischen Möglichkeiten zur Behandlung dieser Textgattungen im Deutschunterricht. Warum lohnt es sich, gerade Novecento als ein Beispiel unter vielen genauer zu betrachten? Einen Roman, von dem der Autor selbst nicht genau weiß, um was für eine Art Text es sich handelt. Wäre es nicht sinnvoller, einen klassischen Dramentext zu wählen? Gerade in der heutigen, postmodernen Gesellschaft lassen sich auf diese Fragen Antworten finden, die die Auswahl dieses Buches sowohl rechtfertigen als auch interessant werden lassen.
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Ähnliche
Page 1
,QKDOWVYHU]HLFKQLVV
/LWHUDWXUGLGDNWLN
8QWHUULFKWVLGHH6]HQLVFKHVV6SLHOHQQ
$QODJHQ
Page 3
RGHUU5RPDQ]XRUGQHQHUUZHLVWWDEHUUJHQJHQGG0HUNPDOHH]XUU$QDO\VHHDXIXQGGELHWHWWGDUEHU KLQDXVVHLQHHJURHH=DKOODQQGLGDNWLVFKHQQ0|JOLFKNHLWHQQ]XUU%HKDQGOXQJJGLHVHUU7H[WJDWWXQJHQ LPP'HXWVFKXQWHUULFKW
'LHH $UEHLWW LVWW GUHLJHWHLOWW XQGG V\VWHPDWLVFKK DXIJHEDXW 6RR VROOHQQ ]XQlFKVW GXUFKK HLQH OLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKH$QDO\VHLQQHLQHPPHUVWHQ7HLOO.DSLWHOOXQGGGDVV'UDPDDXQGGGHU 5RPDQQ DOVV /LWHUDWXUJDWWXQJHQQ GHVV 6FKXONDQRQVV VRZLH GHU $XWRU GHV LQQ GLHVHU $UEHLW EHKDQGHOWHQQ 5RPDQV $OHVVDQGURR %DULFFR YRUJHVWHOOWW ZHUGHQ EHYRUU GHU VFKXOLVFKHH (LQVDW] YRQQ 5RPDQHQQ DOOJHPHLQ XQGG LQVEHVRQGHUHH GHUU1RYHFHQWRVEHOHXFKWHWW ZHUGHQ 'DEHLL VSLHOWW DXFKK %DULFFRVV %LRJUDILHH XQWHUU (LQEH]LHKXQJ VHLQHUU OLWHUDULVFKHQQ /DXIEDKQQ XQGG VHLQHV ,QWHUHVVHV DQQ 0XVLNN XQG 3KLORVRSKLH GLHH JUXQGOHJHQGHH $XVZLUNXQJHQ DXII VHLQHH :HUNH KDEHQHLQHHHQWVFKHLGHQGHH5ROOH
,P )RNXVV GHVV ]ZHLWHQQ 7HLOVV VWHKWW .DSLWHOO PLWW GHUU =XRUGQXQJJ GHVV GUDPDWLVFKHQ 5RPDQVV1RYHFHQWR]XUU *DWWXQJ'UDPDXQGG HLQHUU JDWWXQJVVSH]LILVFKHQQ $QDO\VH XQWHU $QZHQGXQJ GHUU YRUKHUU HUDUEHLWHWHQQ 0HUNPDOHH GHVV 'UDPDVV DXI GHQQ 5RPDQWH[WW VRZLHH HLQHU GLGDNWLVFKHQQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJ 'LHVV JHVFKLHKW LQQ HLQHUU DXVIKUOLFKHQQ %XFKEHVSUHFKXQJ XQWHUU DQGHUHPP PLWW GHUU =LHOVHW]XQJ GDVV JURHH GLGDNWLVFKHH 3RWHQ]LDOO GLHVHVV 5RPDQVV DXI]X]HLJHQXQGGGDGXUFKHLQHH%DVLVVIUUHLQHH%HKDQGOXQJJHUDGHHGLHVHVV7H[WHVVLP8QWHUULFKW ]XXVFKDIIHQGLHGDQQQLPPGULWWHQQ7HLOO.DSLWHOODXVJHVWDOWHWWZLUG'DEHLLZLGPHWVLFKKGDVV IQIWHH.DSLWHOOGHUU)UDJHZLHHHLQQJXWHUU/LWHUDWXUXQWHUULFKWWDXVVLHKWWXQGGZDUXPPGLHH(LQELQGXQJJ YRQQ GUDPDWLVFKHQ 5RPDQHQQ LQQ GHQQ 'HXWVFKXQWHUULFKW XQWHUU (LQEH]LHKXQJ XQWHUVFKLHGOLFKHU OLWHUDWXUGLGDNWLVFKHU $VSHNWH VRR ZLFKWLJ LVW $XHUGHP ZHUGHQQ VRZRKOO GLH KHUPHQHXWLVFKHH DOVV DXFKK GLHH KDQGOXQJV XQGGSURGXNWLRQVRULHQWLHUWHH+HUDQJHKHQVZHLVHH LP /LWHUDWXUXQWHUULFKWW XQWHUVXFKW 'DUEHUU KLQDXVV ZHUGHQQ .ULWHULHQ IU HLQHH VLQQYROOHH %XFKDXVZDKOO JHQDQQWW XQGG DQDO\VLHUW
'LHH JHZRQQHQHQQ (UNHQQWQLVVHH ZHUGHQQ LP VHFKVWHQQ .DSLWHOO VFKOLHOLFKK LQ 8QWHUULFKWVLGHHQ DXIJHDUEHLWHW 'XUFK 9RUVFKOlJH ]XU 8PVHW]XQJ LPP 8QWHUULFKWW VROO KHUDXVJHIXQGHQQZHUGHQZHOFKHH)lKLJNHLWHQQXQGG)HUWLJNHLWHQQDQKDQGGGHVV5RPDQVV1RYHFHQWR YHUPLWWHOWW ZHUGHQ N|QQHQ $OOHUGLQJV VROOO GLHVV QLFKWW HLQVHLWLJ JHVFKHKHQ GDKHU ZLUGG GHQ 3UREOHPHQ GLH P|JOLFKHUZHLVH EHL GHU %HKDQGOXQJ GUDPDWLVFKHU 5RPDQHH LP 8QWHUULFKW ]X HUZDUWHQ VLQG JHQDXVR QDFKJHJDQJHQ (EHQVR UHOHYDQWW VLQGG 7KHPHQQ ZLH OLWHUDULVFKHH .RPSHWHQ] ±± VRZRKOO UH]HSWLYY XQGG SURGXNWLYY GXUFKK GDV 6FKUHLEHQ HLQHV HLJHQHQQ 7H[WHV ± XQGG XQWHUVFKLHGOLFKHH DXGLWLYHH XQGG YLVXHOOHH 5H]HSWLRQVIRUPHQ GLHH DXIJUXQGG GHUU 9LHOIDOWW GHU 0|JOLFKNHLWHQQYRQQ/LWHUDWXUUJHJHEHQQVLQG
Page 4
'RFKKZDUXPPORKQWWHVVVLFKJHUDGH1RYHFHQWRDOVVHLQQ%HLVSLHOOXQWHUYLHOHQJHQDXHU]X EHWUDFKWHQ"(LQHQQ5RPDQYRQQGHPPGHUU$XWRUUVHOEVWWQLFKWWJHQDXXZHLXPPZDVVIUUHLQHH$UWW 7H[WHVVVLFKKKDQGHOW:lUHHHVVQLFKWWVLQQYROOHUHLQHQQNODVVLVFKHQQ'UDPHQWH[W]XXZlKOHQGHUU JDUDQWLHUWW DOOHH GUDPDWLVFKHQQ 0HUNPDOHH DXIZHLVW ZDVV YRQQ1RYHFHQWRNHLQHVZHJVV EHKDXSWHWW ZHUGHQNDQQ"*HUDGHHLQGHUUKHXWLJHQSRVWPRGHUQHQQ*HVHOOVFKDIWODVVHQVLFKDXIGLHVH)UDJHQ $QWZRUWHQQ ILQGHQ GLHH GLH $XVZDKO GLHVHVV %XFKHV VRZRKO UHFKWIHUWLJHQQ DOVV DXFKK LQWHUHVVDQW ZHUGHQQODVVHQ
'DV'UDPDD
$NWXHOOH GUDPDWLVFKHH 7H[WH GLH KHXW]XWDJHH LP 8QWHUULFKW EHKDQGHOW RGHUU DXI 7KHDWHUEKQHQQ JHVSLHOWW ZHUGHQNQSIHQDQGLHH ODQJH7UDGLWLRQQXQGG*HVFKLFKWHHGHVV'UDPDV DQ (LQH HLQGHXWLJH 'HILQLWLRQQ GHU 7H[WJDWWXQJ 'UDPD LVWW QXUU VFKZHU P|JOLFK (LQHUVHLWVV EHVWHKWW GLHH $QVLFKW GDVVV GDVV 'UDPD HLQQ =XVDPPHQNRPPHQQ YRQQ 5HGH XQGG 6SLHOO DXI GHU %KQHH VHL ZHOFKHVV GXUFKK GLHH 'DUVWHOOXQJ YRQQ .ULVHQQ XQGG .RQIOLNWHQQ GHQQ =XVFKDXHUU ]XU DNWLYHQQ 7HLOQDKPHH XQGG ,GHQWLILNDWLRQQ KHUDXVIRUGHUH$QGHUHUVHLWVV JLEWW HV 'HILQLWLRQHQ GLH GLHH%HVWLPPXQJIUGLHH%KQHH]ZDUUHLQUlXPHQGLHHDEHULQQGHUOLWHUDULVFKHQQ*DWWXQJ'UDPD GHQQ.RQIOLNWW]ZLVFKHQQ&KDUDNWHUHQQXQGGXQWHUVFKLHGOLFKHQQJHVHOOVFKDIWOLFKHQQ$QVLFKWHQQLQQGHQ 0LWWHOSXQNWWVWHOOHQGHUUDXFKKRKQHV]HQLVFKHH'DUVWHOOXQJYHUVWDQGHQQZLUG3ILVWHUUNULWLVLHUWWDQQ GLHVHU'HILQLWLRQ
Ä+LHULVWWGHUGUDPDWLVFKH7H[W>DEHU@@]XXHLQVHLWLJDOVVVFKULIWOLFKKIL[LHUWHUOLWHUDULVFKHUU
*HPl GLHVHUU 'HILQLWLRQQ ZUGHQ GUDPDWLVFKHH 7KHDWHUVWFNH GLH LPSURYLVLHUW ZHUGHQQ XQG NHLQHHOLWHUDULVFKHH7H[WJUXQGODJHHKDEHQQLFKWWPHKUUXQWHUUGLHH.DWHJRULHH'UDPDIDOOHQ(EHQVRR DXFKGLH%KQHQVWFNHGHUHQQ.RQIOLNWVWUXNWXUVLFKKQLFKWWDXIHQWVSUHFKHQGHJHVHOOVFKDIWOLFKHH
+HJHO GHILQLHUW LQ VHLQHU bVWKHWLN GDVV 'UDPDD DOVV 'DUVWHOOXQJ JHJHQZlUWLJHU PHQVFKOLFKHUU +DQGOXQJHQ GLH GXUFKK VSUDFKOLFKHH bXHUXQJ GHUU 3HUVRQHQQ HUIROJW DOVR LQVJHVDPWW GXUFK PHQVFKOLFKHH +DQGOXQJJ DXVGUFNHQGH 3HUVRQHQ VSULFKK SHUVRQDOH 6XEMHNWLYLWlWW JHVFKLHKW:lKUHQGG +HJHOO QRFKK GHUU 0HLQXQJ ZDU GDVVV HLQ 'UDPD GXUFKK GLH .UDIWWGHUU5HGHHGUDPDWLVFKZLUGJLEWWHVVVHLWWVSlWHVWHQVV0LWWHHGHVVYRULJHQQ-DKUKXQGHUWVVDQGHUH $QVLFKWHQ6RRH[LVWLHUWEHLVSLHOVZHLVHHGLH$XIIDVVXQJÄGDVVVVRJDUUVSUDFKOLFKHVV8QYHUP|JHQQ
9JO3ILVWHUU6
3ILVWHUU6 9JO3ILVWHUU6
9JO*HRUJ:)+HJHObVWKHWLN=LWLHUWQDFK:DOGPDQQ6
Page 5
XQGG GLHH 8QIlKLJNHLWW ]X VSUDFKOLFKHUU .RPPXQLNDWLRQ ]XPP 'LDORJ GUDPDWLVFKK GDUJHVWHOOW ZHUGHQQN|QQHQ³'LHH6FKZLHULJNHLWWHLQHUU JOWLJHQ'HILQLWLRQQYRQQ'UDPDEHVWHKWWVHLWWMHKHU VROOODEHUDQQDQGHUHU6WHOOHVLHKH.DSLWHOOQRFKKHLQPDOODXIJHJULIIHQQZHUGHQ 8PPHLQHQQJUREHQQhEHUEOLFNNEHUUGLHH$EOlXIHHXQG+LQWHUJUQGHHYRQQ'UDPHQQLQQLKUHU OLWHUDULVFKHQXQGGJHVSLHOWHQQ8PVHW]XQJJ]XEHNRPPHQZHUGHQQLQGLHVHPP.DSLWHOOKLVWRULVFKHU (QWVWHKXQJVSUR]HVVVVRZLHH*UXQGVWUXNWXUHQQXQGG *UXQGODJHQQGHVV'UDPDVVGDUJHVWHOOW$QKDQG OHW]WHUHUZLUGGLH%DVLVVIUHLQHIUHLQHVSlWHUH$QDO\VHGHVGUDPDWLVFKHQQ5RPDQ1RYHFHQWR JHVFKDIIHQ
)UU GHQQ 8QWHUULFKWW NDQQ GLHH %HVFKlIWLJXQJ PLWW GHUU JHVFKLFKWOLFKHQQ (QWZLFNOXQJJ LQWHUHVVDQWWVHLQGDPLWWGLHH6FKOHULQQHQXQGG6FKOHUU(LQEOLFNNLQGLHODQJHH*DWWXQJVWUDGLWLRQ EHNRPPHQQXQGGGHQQ3UR]HVVVGHUU(QWZLFNOXQJQDFKYROO]LHKHQQN|QQHQGHUUHLQQ'UDPDD]XXGHPP JHPDFKW KDW ZDVV HVV LVW 'LH %HOHXFKWXQJ GHVV ODQJHQQ (QWVWHKXQJVSUR]HVVHVV GHVV 'UDPDVV XQG VHLQHUU )LJXUHQJHVWDOWXQJ ELVV ]XUU PRGHUQHQ )RUPP NDQQQ GHQQ 6FKOHULQQHQQ XQGG 6FKOHUQ KLOIUHLFKK VHLQ ZHQQQ VLH VLFKK SURGXNWLYY PLW HLQHPP GUDPDWLVFKHQQ 7H[WW EHVFKlIWLJHQQ VROOHQ LQGHP VLHH ]XPP %HLVSLHO HLQHQQ HLJHQHQQ 7H[W VFKUHLEHQQ RGHUU LQ 6]HQHH VHW]HQ :HQQQ PDQQ GHQQ JHVFKLFKWOLFKHQQ+LQWHUJUXQGGYHUVWHKWLVWWHVVQDFKYROO]LHKEDUHUGDVVVDXFKKGDVV6FKUHLEHQQHLQHV HLJHQHQQ7H[WHVVXQWHUVFKLHGOLFKHH(WDSSHQGXUFKODXIHQPXVVELVVGLHVHUVFKOLHOLFKKDOVVIHUWLJHV (QGSURGXNWW DXII GHPP 3DSLHUU VWHKW PLWW GHPP (UJHEQLV GDVVV HVV LPPHUU XPP ,GHQWLWlWW XQGG GLH GDPLWW YHUEXQGHQHQQ 6FKZLHULJNHLWHQQ JHKW 'HQQ GDVV KDEHQ GLHH 'UDPHQQ DOOHUU (SRFKHQ JHPHLQVDP HVV JHKWW LPPHU XPP ,GHQWLWlW 6RZRKOO XPP GLH ,GHQWLWlWW GHU +DXSWILJXU RGHU GHV 'DUVWHOOHUVVDOVVDXFKXQGGYRUUDOOHPXPPGLHH,GHQWLWlWWGHUU5H]LSLHQWHQ,GHQWLWlWZHLOOVLHHMHGHVV ,QGLYLGXXPMHGHH*UXSSHMHGHH*HVHOOVFKDIWWXQGGMHGH1DWLRQQEHWULIIW1LHPDQGGNRPPWWXPGLH )UDJHH QDFKK GHUU HLJHQHQQ ,GHQWLWlWW KHUXP $XV GLHVHPP *UXQGG LVWW GLH %HVFKlIWLJXQJJ PLWW GHP 'UDPDD LQQ VHLQHQQ XQWHUVFKLHGOLFKHQQ )RUPHQQ DXV GLGDNWLVFKHU 3HUVSHNWLYH VRR ZHUWYROO 'LH 6FKOHULQQHQQ XQG 6FKOHUU ILQGHQQ $QNQSIXQJVSXQNWHH IU LKUU HLJHQHV %HZXVVWVHLQQ XQGG GLH HLJHQHH 6LFKWW GHU 'LQJH 6LHH N|QQHQQ EHU GLH HLJHQHH ,GHQWLWlWW UHIOHNWLHUHQQ XQGG GXUFK GLH DQJHERWHQHQQ /|VXQJVVWUDWHJLHQ IU EHKDQGHOWH 3UREOHPH ]XU HLJHQHQQ /HEHQVEHZlOWLJXQJJ DQJHUHJWZHUGHQ
+LVWRULVFKHUUXQGGLGDNWLVFKHUU+LQWHUJUXQG
'HP $XIEDXX GHV 'UDPDVV LQ VHLQHUU KHXWH H[LVWLHUHQGHQ )RUP GLHQWW DOVV 9RUODJH GLH 7UDJ|GLH GHU $QWLNH 'HU QDFKIROJHQGH KLVWRULVFKH $EULVVV JLEWW HLQHQQ (LQEOLFNN LQ GHQ KLVWRULVFKHQQ (QWVWHKXQJVSUR]HVVV GHVV 'UDPDV ZHOFKHUU DEHU QLFKWW GHQQ $QVSUXFKK DXI
9JO:DOGPDQQ6
Page 6
9ROOVWlQGLJNHLWW HUKHEW VRQGHUQQ QXUU H[HPSODULVFKK HLQ]HOQHH 6WDWLRQHQQ GHUU (QWVWHKXQJJ EHOHXFKWHW,QGHUU5HJHOZHUGHQQKLHUUQXUULGHDOW\SLVFKHH=JHHGHUU'UDPHQHQWZLFNOXQJJH]HLJW GLHH QDWUOLFKK QLFKW LQ DOOHQQ 'UDPHQQ GHUU MHZHLOV EHVSURFKHQHQQ (SRFKH LQQ JOHLFKHP 0DH YHUZLUNOLFKWWVLQG'LH'DUVWHOOXQJLVWWVWDUNYHUHLQIDFKW
'DVV 'UDPHQWKHDWHUU ZXUGHH YRQQ %HJLQQQ DQQ PLWW GLGDNWLVFKHUU $EVLFKWW YHUDQVWDOWHW 'HUU 'UDPHQLQKDOW VSULFKK GLHH 'LFKWXQJ VROOWHH GHQ 5H]LSLHQWHQQ GXUFKK GLHH YRQQ LKUU YHUNQGHWHH 0RUDOYRUVWHOOXQJ HU]LHKHQ 'HUU 'LFKWHUU RGHU 'UDPHQVFKUHLEHUU ZlKOWH HLQHQQ IUU GLH HQWVSUHFKHQGHH *HVHOOVFKDIWW RGHUU 2UGQXQJSDVVHQGHQQ PRUDOLVFKHQQ /HKUVDW] DXV GHQQ VLFKK GLH 5H]LSLHQWHQQGXUFKVLQQOLFKH:DKUQHKPXQJHLQSUlJHQVROOWHQ
'HUU XUVlFKOLFKH =XVDPPHQKDQJ YRQQ (QWVWHKXQJ XQGG )XQNWLRQQ GHVV 'UDPDVV OLHJW LP KLVWRULVFKHQ.RQWH[WWGHUJULHFKLVFKHQ3ROLVJHVHOOVFKDIW $XFKKVSlWHUUWDXFKHQQ'UDPHQILJXUHQGHUU $QWLNH ZLHH ]XPP %HLVSLHOO 3URPHWKHXV gGLSXV $QWLJRQHH XQGG DQGHUH LQQ 6FKULIWHQQ XQG 6WFNHQLPPHUU ZLHGHU DXI 'DVV 7KHDWHU KDW HLQHQQ NXOWLVFKHQQ +LQWHUJUXQG GHQQQ LQ GHQ 3ROHLVJDEHVEHVWLPPWH)HLHUWDJHGLHGHP*RWW'\RQLVRV JHZHLKWZDUHQ=XVHLQHQ(KUHQ ZXUGHQQPHKUPDOVVLP-DKUU7KHDWHUVSLHOHYHUDQVWDOWHW
6HLWW MHKHUU GLHQWW GLHH DQWLNHH 7UDJ|GLHH XQWHU DQGHUHPP GHUU 9HUDUEHLWXQJ YRQQ 3UREOHPHQQ DQJHVLFKWVV GHV JHVHOOVFKDIWOLFKHQQ :DQGHOV XQGG YRQQ .RQIOLNWHQQ MHJOLFKHU $UW 6LHH LVWW VRPLW ]HLWORV
0DUWLQQ(VVOLQQEULQJWWHVPLWWIROJHQGHQQ:RUWHQDXIGHQ3XQNW Ä'UDPDD>@LVWWLQQXQVHUHU=HLWWDXHURUGHQWOLFKKZLFKWLJJHZRUGHQ0HKUU0HQVFKHQDOV MHPDOVV ]XYRUU >@ ZHUGHQQ GLUHNWHUU YRQQ 'UDPDD EHHLQIOXVVW JHSUlJWW XQGG SURJUDPPLHUW DOVVMHPDOVV]XYRU'UDPDDLVWWHLQHVVGHUU+DXSWYHKLNHOOIU,QIRUPDWLRQHQQJHZRUGHQHLQH GHUUJlQJLJVWHQQ0HWKRGHQEHUUGDVV/HEHQQXQGGVHLQHH6LWXDWLRQQQDFK]XGHQNHQ³
9RUU GHPP +LQWHUJUXQGG GHUU PHQVFKOLFKHQQ *UDXVDPNHLWW LPP =ZHLWHQQ :HOWNULHJ ]LWLHUHQQ *HLJHU XQGG+DDUPDQQGHQQ3KLORORJHQQ:ROIJDQJ6FKDGHZDOGW
Ä'DGLH:XFKWWGHVGUDPDWLVFKHQ.RQIOLNWVGHUNDWDVWURSKLVFKHQ6FKLFNVDOVKDIWLJNHLW LQQGHUDQWLNHQ7UDJ|GLHQOLWHUDWXUQDFKJHUDGHVLFKDQERWGLHHLJHQH6FKXOGGVR]XVDJHQ
Ä'LHH3ROLVLVWDOVVSH]LILVFKH)RUPGHUU%UJHUJHPHLQVFKDIWHLQHH%HVRQGHUKHLWWGHVDQWLNHQQ*ULHFKHQODQGVRZLHHGHVV|VWOLFKHQ0LWWHOPHHUUDXPHV'LHH9HUIDVVXQJHQXQGVR]LDOHQ6WUXNWXUHQGHU3ROHLVVZDUHQVWlQGLJHQ 7UDQVIRUPDWLRQVSUR]HVVHQXQWHUZRUIHQGLHHYRUDOOHPGXUFKLQQHUVWDDWOLFKH.RQIOLNWH]ZLVFKHQVWDDWOLFKHH 5LYDOLWlWHQXQG(LQJULIIHHDXVZlUWLJHU0DFKWKDEHUEHHLQIOXVVWWZXUGHQ³$EJHUXIHQDPKWWSZZZSROLVNXOWXUGHB$QWUDJJGHV633KWPO
:LFKWLJVWH0HUNPDOHZDUHQGLH6HOEVWEHVWLPPXQJGXUFKKGLH%UJHUXQGGHU:XQVFKKQDFK8QDEKlQJLJNHLW %HUWROWW%UHFKWWXQG)UDQ].DINDKDEHQ]XP%HLVSLHOOHLQLJHDQWLNH*HVFKLFKWHQQLQGLH0RGHUQHXPJHGLFKWHW9JO:DJQHUU 9JO*HLJHU+DDUPDQQ69JO)LVFKHU/LFKWHHD6(VVOLQ6
Page 7
]HLWYHUVHW]WW]XWKHPDWLVLHUHQQXQGDOVVH[LVWHQWLDOLVWLVFKHH%HVWLPPXQJGHVV ,QGLYLGXXPV ]XEHJUHLIHQOLHJWDXIGHUU+DQGGXQGGVFKHLQWWGLHH=HLWORVLJNHLWWGHUUDQWLNHQ'UDPHQQ]X
$QGHUHUU0HLQXQJKLQJHJHQQLVWW:ROIJDQJ5|VOHUULQQVHLQHPP%XFKK3ROLVVXQG7UDJ|GLH Ä« GLHH JULHFKLVFKHH 7UDJ|GLHH ZDU >@ HLQHH LPP =HQWUXPP VWlGWLVFKHQQ /HEHQVV VWHKHQGH 9HUDQVWDOWXQJ 6LHH ZDUU HLQHH SROLWLVFKHH ,QVWLWXWLRQ RUJDQLVLHUWW XQGG UHJOHPHQWLHUWW YRQ
5|VOHU XQWHUVWHOOW GDVV GLH $QJHK|ULJHQQ GHU IKUHQGHQ 6FKLFKWW RGHU GLH +HUUVFKHQGHQ GDVV =LHO YHUIROJWHQ PLWW 7KHDWHUVSLHOO GDVV 0HLQXQJVELOGG GHUU %HY|ONHUXQJ ]XX SUlJHQQ E]Z ]X PDQLSXOLHUHQ 'LHVHH 0HLQXQJ LVWW DEHUU DQJHVLFKWVV GHU ,QWHQWLRQQ GHUU 6FKUHLEHU LQQ HUVWHU /LQLH PRUDOLVFKK]XXHU]LHKHQQLFKWWKDOWEDUXQGGILQGHWWGDKHUUNHLQHHZHLWHUH%HUFNVLFKWLJXQJ ,Q GHU 3ROLVJHVHOOVFKDIW ZDU GDVV 7KHDWHU ÄGDV )RUXPP |IIHQWOLFKHU 'LVNXVVLRQ³ (VV VWlUNWHGHQQ=XVDPPHQKDOWWGHU3ROLV%UJHUÄGDGDVGUDPDWLVFKH*HVFKHKHQQXQPLWWHOEDUDXI GLH:LUNOLFKNHLWWGHU3ROLVVEH]RJHQQLVW³ $QIDQJVJDEEHVVQXUUGHQQ&KRUGHUHQWZHGHUU)UDJHQQDXIZDUI GLH XQEHDQWZRUWHW EOLHEHQ RGHUU HLQIDFK QXUU GHP *RWW '\RQLVRV /LHGHU VDQJ 'DV HLJHQWOLFKHH'UDPDEHJDQQQPLWWGHUU*HJHQEHUVWHOOXQJYRQQIUDJHQGHPP&KRUUXQGGDQWZRUWHQGHU (LQ]HOSHUVRQQ EH]LHKXQJVZHLVHH YLFHH YHUVD 'LHH $QRQ\PLWlWW GHVV 7KHDWHUVV GXUFKK GHQQ &KRU ZXUGHH PLWW GLHVHUU HLQ]HOQHQQ 3HUVRQQ DXIJHKREHQ GDVV ,QGLYLGXXPP ZXUGH ZLFKWLJ 'LHH YRPP 'LFKWHU JHVFKULHEHQHQQ XQGG LPP 7KHDWHU PLPLVFK GDUJHVWHOOWHQQ .RQIOLNWVLWXDWLRQHQQ VRZLH GLH JHVSLHOWHRGHUJHVXQJHQH'DUVWHOOXQJYRQ/HEHQVVLWXDWLRQHQQXQGG/HEHQVIUDJHQQHUP|JOLFKWHQ HVV GHQQ %UJHUQ SUDNWLVFKK EHUU VLFKK VHOEVW ]XX UHIOHNWLHUHQ ,P 7KHDWHUU SUDQJHUWHQQ GLH 0HQVFKHQQ 0LVVVWlQGH DQ GDGXUFK ZLUNWHQ VLH HLQHPP 5FNIDOOO LQVV &KDRVV HQWJHJHQ LQGHP P|JOLFKHH6]HQDULHQPLWWGHPP=LHOGHU(UKDOWXQJGHU3ROLV VLPXOLHUWGDVKHLWWGXUFKJHVSLHOWZXUGHQ 'DVV 6SLHOHQQ ZXUGH VRR JHVWDOWHW GDVVV GHUU =XVFKDXHUU GDVV *HIKOO EHNDP GHP *HVFKHKQLVV UHDOO EHL]XZRKQHQ 'LHVHH ,OOXVLRQQ ZXUGHH ELVV ]X GHQ 'UDPHQQ GHVV 0LWWHODOWHUVV EHLEHKDOWHQ
,QKDOWWZDUHQQLPPHUU6FKLFNVDOOXQGGWUDJLVFKHV/HLGZHOFKHGLHH*HVHOOVFKDIWWXQGGVRPLW DXFKK MHGHQQ (LQ]HOQHQ JDQ] UHDOO HUHLOHQ NRQQWHQ 'LHVHH )RUPP GHU LQWHQVLYHQQ ,GHQWLILNDWLRQVP|JOLFKNHLWWVROOWHGD]XXIKUHQGLH*HIKOHGHU=XVFKDXHUUDQ]XVSUHFKHQVLHLQ $QJVWWXQGG6FKUHFNHQQ]XXYHUVHW]HQ$OVV6SLHJHOOGHV=XVFKDXHUVVRGHUU/HVHUVJHKWWGHUWUDJLVFKH +HOGGVHLQHPP6FKLFNVDOOHQWJHJHQQXQGGQLPPWWVWHOOYHUWUHWHQGGGHVVHQQ5ROOHHHLQ *HLJHU+DDUPDQQ6=LWLHUWWQDFK*HLJHU+DDUPDQQ6*HLJHU+DDUPDQQ69JO*HLJHU+DDUPDQQ6
Page 8
