[Radiosendung für die amerikanischen Truppen in Deutschland] E-Book

Thomas Mann

• Herausgeber: FISCHER E-Books
• Kategorie: Geisteswissenschaft
• Serie: Fischer Klassik Plus
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2011

Seitenzahl: 13

Beschreibung

Was hatten die amerikanischen Truppen in Nachkriegsdeutschland zu erwarten? Mit »gewissen verwirrenden Einflüssen« sei, so Thomas Mann in dieser Sendung, unbedingt zu rechnen, das nationalsozialistische Gedankengut habe sich während der Nazizeit jedenfalls »wie eine ansteckende Krankheit« verbreitet. Dennoch fordert er explizit keine unangemessene Härte, sondern appelliert vielmehr an die Soldaten: »Meine Absicht ist nur, euch vor einer gewissen Leichtgläubigkeit zu warnen, die im Verkehr mit einer Bevölkerung, die zwölf Jahre lang von einer tief verlogenen und verwirrenden Propaganda bearbeitet wurde, nicht am Platz ist.« Während der Vorbereitung auf die Sendung, deren endgültigen Text Mann am 28. Januar 1946 diktierte, erhielt er zwei Mal Besuch durch einen amerikanischen »Militär«, wobei es sich wohl um den hier Angesprochenen Corporal Swirsky (nur in der dt. Übersetzung, sonst »Sir«) handelte.

Leseprobe

Thomas Mann

[Radiosendung für die amerikanischen Truppen in Deutschland]

Essay/s

Fischer e-books

In der Textfassung derGroßen kommentierten Frankfurter Ausgabe(GKFA)Mit Daten zu Leben und Werk

{137}[Radiosendung für die amerikanischen Truppen in Deutschland]

Thank you, Corporal Swirsky, für Ihre freundliche Einführung und für diese erfreuliche Gelegenheit, zu meinen militärischen Landsleuten in Deutschland zu sprechen. Diese Gelegenheit macht mir große Freude, ganz unabhängig von dem Gegenstand, über den ich sprechen soll.

Wenn ich euch nun anrede, amerikanische soldiers, so sollt Ihr vor allen Dingen nicht glauben, dass ich mich dafür habe gewinnen lassen, das Volk, dem ich selbst entstamme, das deutsche Volk, bei euch anzuschwärzen, oder auch, dass ich euch die natürliche Freundlichkeit ausreden möchte, mit der ihr, als nice people, die ihr seid, der Bevölkerung des bekämpften und besiegten Landes begegnet. Dies ist beides durchaus nicht meine Absicht. Meine Absicht ist nur, euch vor einer gewissen Leichtgläubigkeit zu warnen, die im Verkehr mit einer Bevölkerung, die zwölf Jahre lang von einer tief verlogenen und verwirrenden Propaganda bearbeitet wurde, nicht am Platz ist. Der deutsche National-Sozialismus ist im Krieg geschlagen und als politischer Machtfaktor vernichtet worden, aber er ist nicht tot, er lebt in vielen unbelehrten deutschen Gemütern fort, einfach weil er die Denkweise widerstandsloser Menschen geformt hat, deren Gedanken und Urteile sich heute noch mehr oder weniger in seinen Bahnen bewegen.