4,99 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: Books on Demand
- Kategorie: Poesie und Drama
- Serie: Rintscher Vertäl
- Sprache: Deutsch
- Veröffentlichungsjahr: 2023
Rintscher Vertäl ist der nunmehr zehnte Band von Kurzgeschichten aus dem Alltag Viersener Bürger im Stadtteil Rintgen. Alle Geschichten sind sowohl im Viersener Dialekt (Vierscher Platt) als auch auf Hochdeutsch verfasst.
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Seitenzahl: 38
Ähnliche
Bisher sind folgende Kurzgeschichten in der Serie
„RINTSCHER VERTÄL“ veröffentlicht worden:
I Van deä eene noa deä angere mont
II Em Viierdel
III Verschaie Schtökskes
IV Dit un Dat
V Wat et all jöev
VI rongk ö-röm
VII Van hott noa hüe
VIII nette jlöeve
IX örop un öronger
X bongk dureen
Inhaltsverzeichnis
Vorwort
01 - Das Horoskop
02 - „Onkel Heinrich“
03 - Der Dinges
04 - Weinreise für Liebhaber
05 - Der Verschleiß
06 - Der Zug kommt
07 - Das Gerücht
08 - Die Delle
09 - Der Verzicht
10 - Gut oder schlecht
11 - Gesund essen
12 - Das Ziertuch
13 - „Küpes – Hüske“
14 - Die Dreistadt
Nachwort
Wat doa dren schteet
Vöerwoert
01 - Et Vöruutsääge
02 - „Ohme Hein“
03 - Deä Dinges
04 - Wiinräs vör Leefhaaver
05 - Verschlii-ete Kroam
06 - Deä Tsoch kömp
07 - Deä Kool
08 - Di Blötsch
09 - Et Tsölibaat
10 - Joot of schlait
11 - Jesongk eäte
12 - Dat Schtronsläpke
13 - „Küpes Hüske“
14 - De Dreeschtad
Noarwoert
Vorwort
Nun sind bereits weitere Kurzgeschichten
des „Rintscher Vertäl“ mit dem Titel
„bongk dureen“
zusammengestellt worden.
Erzählungen aus dem Rintgen, Alltagsgeschichten
und Anmerkungen als Satire runden die Themen ab.
Soweit es möglich war,
wurden die in Platt geäusserten Worte
in hochdeutsch wiedergegeben.
Zum besseren Verständnis empfiehlt es sich -
wo angegeben zuerst in hochdeutsch
und dann in Dialekt zu lesen.
Wie stets, wünsche ich alles Gute zum Neuen Jahr,
frohe Ostern und Pfingsten,
ein glückseliges Weihnachtsfest
und besonders viel Spaß beim Lesen.
hb
Vöerwoert
Nu send all wär verschaie Schtökskes
van „Rintscher Vertäl“ möt deä Titel
„bongk dureen“
tesaame jeschtä lt woarde.
Alldaachs-Vertäl uut et Rintsche,
ö pinke Satiire un van Alläm jät.
Souwiit et jing, send di Wöert en „Platt“
en huuechdeutsch wiijer jejeäve.
O#m et beäter te verschtoan wüer et joot,
ii-ersch en huuechdeutsch,
un dan wi anjejäeve en „Platt“ te leäse.
Wi emer, wönsch ich üech allet Joo-e em noie Joar,
vruue Poasche un Pengste,
ö jlökselisch Kresmesfäs
un vüel Plesier be et leäse.
hb
Das Horoskop
Einer muss den Anfang machen,
man kennt das ja bei vielen Sachen.
Vom alten in das neue Jahr,
damit kommt der Steinbock klar.
Schlaf nicht ein – jetzt bist du dran,
hört im Geist der Wassermann.
Ein Fisch muss schwimmen,
er hat keine Füße, um hoch zu klimmen.
Was auch immer heute passiert,
der Widder hat dagegen protestiert.
Der Stier will mit dem Kopf durch die Wand,
obwohl er weiß - er hat sich verrannt.
Für einen allein
stellt der Zwilling nichts auf die Bein‘.
Oft hat er ein sonniges Gemüt,
der Krebs weiß stets wie es weiter geht.
Et Vöruutsääge
Eene mod dor Aanfang duu-en,
jede van os känt dat schuu-en.
Van et Oohe en et noie Joar,
doamöt kömp deä Schteenbok kloar.
Schloaep net en – jäts bösse draan,
hüert em Traan deä Waatermoan.
Ne Voisch mod schwöme,
heä hät jeen Vööt öm huur te klöme.
Wat ooch emer vandaach paseert,
deä Widder hät doateäje protästeert.
Deä Stier well möt dor Kopp duur de Wongk,
öf waal heä witt - et ös net Jesongk .
Vör Eene alleen
schtält deä Tswilleng neks op de Been.
Mee-is hät heä ö sonich Jemööt,
deä Kräbs witt emer wi et wiijer jeet.
Der Löwe – dem geht es meistens gut,
ansonsten sind oft die Anderen schuld.
Die alles in den Schatten stellt,
so glänzt die Jungfrau am Himmelszelt.
Ja oder Nein – man weiß es nicht,
die Waage ist um Ausgleich erpicht.
Der Skorpion hört gern Musik,
„Der Morgen graut“ - von Edvard Grieg
Ach wenn ich doch einst König wär,
die Schützen laufen hinterher.
Nun ist das alte Jahr auch schon vorbei,
viel Zeit ist vergangen – wir bleiben dabei.
Gesundheit und Glück wünsch‘ ich – das ist klar,
deshalb sage ich – „Prosit Neujahr“!
***
Deä Lööf – däm jeet et mee-istens joot,
söös send aant A# ng di Angere schoot.
Di alles en dor Schatte schtält,
di Juffer jlänts am Heemelstsält.
Joa of Nee – man witt et neet,
di Woach ös jliik un emer nät.
Deä Skorpioun hüert jeär Musik,
“deä Moreje jraut“ - van Edvard Grieg
Ach wän ich toch ens Könich wär,
de Schötse loope hengerheär.
Nu ös dat Joar ooch wär vörbee,
de Tiit ös wäk – wör blii-eve hee.
Jesongkheet un Jlök wönsch ich dat ös kloar,
