RUSSISCHER SPION: Operation Brüssel E-Book

Roberto Borzellino

• Herausgeber: via tolino media
• Kategorie: Abenteuer, Thriller, Horror
• Sprache: Deutsch

Veröffentlichungsjahr: 2022

Beschreibung

Aleksej ist ein junger Offizier an der St. Petersburger Militärakademie. Der einzige Sohn einer russischen Mutter und eines italienischen Vaters. Er ist der Kapitän der Hockeymannschaft und sein Leben scheint so ruhig und eintönig zu verlaufen wie jeder Tag. Was er noch nicht weiß, ist, dass sich sein Leben schnell ändern wird. Er wird der meistgesuchte russische Spion auf dem Planeten werden. Er muss seine schwierige Mission zwischen Moskau, Rom und Brüssel erfüllen und alle Gefahren überwinden, die er auf seinem Weg findet. Wird es ihm gelingen, inmitten von Morden, Verrat und Irrungen und Wirrungen nach Hause zurückzukehren? Wird es ihm gelingen, die Geheimnisse seiner "normalen Familie" aufzudecken? Das unerwartete und spannende Ende lässt den Leser und den Protagonisten des Romans mit dem gleichen Wunsch zurück: RÄCHE!!!

Leseprobe

Roberto Borzellino

RUSSISCHER SPION

Operation Brüssel

Copyright © 2022 Roberto Borzellino

[email protected]

Erstes Kapitel

„ St. Petersburg “

1

„Shaibu … shaibu“, rief Aleksej, während im Hintergrund das Kreischen von Schlittschuhen auf dem Eis zu hören war. Ein heftiger Schlag mit dem Vorschlaghammer, und der schwarze Puck traf schnell sein Ziel.

„Gut gemacht! Weiter so … noch schneller … skaten und hart zuschlagen.“

„Aleksey … können wir einen Moment anhalten … wir sind erschöpft“, antwortete Nikita, der unter seinem Hockeytorwartgurt völlig verschwitzt war. Aus der Ferne sah er aus wie ein Marsmensch, seine Maske verdeckte sein Gesicht und seine Handschuhe waren zu groß, um seinen Stock zu halten. Er musste das Tor gegen die wiederholten Angriffe seiner Mannschaftskameraden verteidigen, aber er war mit seinen Gedanken ganz woanders, abgelenkt von der Schar schöner Mädchen, die ihm vom Spielfeldrand aus zusahen.

„Leute … kommt in die Mitte der Eishalle.... ich muss mit euch reden“, rief Aleksej, der darauf bedacht war, von allen Teammitgliedern gehört zu werden, auch von denen, die weiter weg waren. Alle liefen sofort schnell und bildeten einen Kreis um ihren Kapitän.

„Damit das allen klar ist … wir haben nur noch ein paar Wochen bis zum Inter-Force-Hockey-Turnier und … so wie ich das sehe … sind wir noch nicht bereit. Wenn Ihnen meine Trainingsmethoden nicht zusagen, dann beschweren Sie sich bei General Govorov. Aber Sie wissen ja schon, wie das Ganze ausgehen wird! Machen Sie kein Aufheben und nehmen Sie das Eislaufen schnell wieder auf. Du … Nikita … meldest dich am Ende der Ausbildung bei mir.“

„Ja … Herr Major“, antwortete Nikita, stand stramm und salutierte mit einer Handbewegung vor dem Militär.

Selbst mit seiner Maske konnte man sein Lächeln und die leichte Ironie erkennen, mit der er diesen Satz gesagt hatte. Er wusste, dass er auf die große Freundschaft, die ihn mit Aleksej verband, zählen konnte, und es beunruhigte ihn nicht so sehr, seinem Vorgesetzten Bericht erstatten zu müssen. Nikita hatte seine privilegierte Stellung oft missbraucht. Er kam fast immer zu spät zum Training und war der Erste, der sich beschwerte und in der Dusche landete. Aleksej hatte sich seit seiner Ankunft an der Akademie gut um ihn gekümmert und für ihn gesorgt. Er war der Kleinste in der Gruppe, hatte aber einen außergewöhnlichen Charakter, war immer gut gelaunt und hatte in jeder Situation einen guten Witz.

Übrigens war er auch ein sehr guter Schlittschuhläufer, und Aleksej trieb ihn immer an, sich zu verbessern.

Er glaubte an ihn.

Er sagte allen, dass er das Zeug zum besten Torwart hätte, den die Akademie seit Jahrzehnten hatte, wenn er sich nur richtig anstrengen würde.

„So, das war's – alle duschen!“, sagte General Govorov und freute sich über das Engagement, das seine Jungs im Training gezeigt haben.“ Er hatte sie die ganze Zeit von der Tribüne des Eispalastes in St. Petersburg aus beobachtet.

„Sie haben nur dreißig Minuten Zeit!“ - fuhr der General in scharfem Ton fort – „Unser Bus wartet auf dem Parkplatz auf uns, und ich lasse keine Verspätungen zu“.

Bevor er zum Ausgang der Einrichtung ging, nahm er Nikita am Arm: „Keine Witze mehr heute, sonst kann dich nicht einmal dein Kapitän vor einer exemplarischen Strafe bewahren!“

Unmittelbar danach schenkte er seinem Untergebenen, Major Aleksej Robertovic Marinetto, ein Lächeln der Komplizenschaft.

Aleksej Nachname verriet seine offensichtliche italienische Abstammung.

Er war bereits 25 Jahre alt und wurde als Kind für den Besuch der Militärakademie für Kadetten in Orenburg, im südlichen Ural, etwa 1.200 Kilometer von Moskau entfernt, ausgewählt. Es war eine sehr angesehene Akademie, zu der nur Söhne und Enkel der russischen Nomenklatur zugelassen waren. Aleksej konnte dieses Recht in Anspruch nehmen, da sein Großvater ein pensionierter General war. Zu Zeiten der alten Sowjetunion war er ein prominentes Mitglied des nicht mehr existierenden KGB, des russischen Geheimdienstes, gewesen.

Aleksej war mit erstaunlicher Geschwindigkeit zum angesehenen Rang eines Majors der Armee aufgestiegen, den er mit Stolz vor Freunden und Familie präsentierte. In den letzten Jahren war er ständig an der Militärakademie in St. Petersburg stationiert, wo er auch als Kapitän und Assistenztrainer der Eishockeymannschaft der Schule fungierte.

Sein Vorgesetzter und Mentor, General Aleksandr Nikolaevic Govorov, war Mitglied der „Mannschaft der Unbesiegbaren“, der Mannschaft, die jahrelang die Winterhockeyspiele für die UdSSR gewonnen hatte.

Nur ein einziger unauslöschlicher Makel hatte seine unglaubliche Eishockeykarriere beeinträchtigt, von dem er sich nie mehr erholen konnte und der seinen endgültigen Rücktritt vom Wettkampf bedeutete. Die Erinnerung an die XIII. Olympischen Winterspiele in Lake Placid (USA), wo sein Team im Halbfinale von den Vereinigten Staaten, die damals nur aus Studenten und Amateuren bestanden, geschlagen wurde, schmerzt ihn noch immer.

Es war eine unglaubliche Niederlage für die „Mannschaft der Unbesiegbaren“.

Am Ende gewannen sie doch noch die Silbermedaille, aber jahrelang sprach man nur über das „Wunder auf dem Eis“ der Amerikaner und drehte Hollywood-Filme darüber.

2

Der Bus stand auf dem Vorplatz bereit, der Motor lief und wartete auf die Ankunft der Kadetten. Alle waren pünktlich und stiegen ein, um sich auf die ihnen zugewiesenen Plätze zu setzen, gefolgt von den strengen Blicken von Major Alexej und General Govorov. Als Letzter traf Nikita ein, der wie üblich von seinem Kommandanten einen Klaps auf die Finger bekam.

Draußen war die Luft noch feucht vom Dauerregen, und alle blickten aus den Fenstern auf den bevorstehenden Sonnenuntergang.

Es war ein unglaublicher Anblick.

Die orangefarbene Kugel war im Begriff, sich dem ersten Abendlicht zu ergeben und verschwand plötzlich mit ihrem Schein hinter großen grauen Gebäuden.

Govorov nahm neben seinem stellvertretenden Trainer Platz und nach ein paar Worten über die Moral der Mannschaft und die sportliche Vorbereitung wurde er plötzlich ernst und änderte den Ton des Gesprächs.

„Morgen früh um 9.00 Uhr sollen Sie sich beim Kommandeur, General Sherbakov, melden, um dringende Mitteilungen über Sie zu erhalten. Man hat mir gesagt, ich solle Ihnen diese Nachricht persönlich überbringen, weil man mir den üblichen bürokratischen Aufwand ersparen wolle.“

Der Major blieb einen Moment lang nachdenklich und wagte dann eine Anfrage: „General„, sagte er zaghaft, ‚darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?‘

„Gewiss„, antwortete Govorov, ‚fragen Sie ruhig‘.

„Als Kind hat mir mein Großvater immer gesagt, dass … wenn man solche Nachrichten erhält … eher ungewöhnlich ..... dann muss man um seine Karriere oder schlimmer … um sein Leben fürchten.“

Der General brach in ein donnerndes Lachen aus, das Aleksej in Verlegenheit brachte.

„Major … Sie können Ihrem Großvater sagen, dass die KGB-Systeme längst verschwunden sind. Seien Sie versichert … er wird höchstens auf einen anderen Posten versetzt … vielleicht sogar nach Moskau“, antwortete er in einem ruhigen, lächelnden Ton.

Der General wusste mehr, als er sagte, aber Alexey wollte nicht darauf bestehen; er hatte sich mit seiner Neugier schon genug getraut. Schließlich brauchte er nur wenige Stunden zu warten, um die Einzelheiten dieser seltsamen Vorladung zu erfahren, die außerhalb des Dienstweges erfolgt war.

Auf jeden Fall war er während der gesamten Fahrt zur Akademie sehr aufgeregt, auch wenn er versuchte, sein Unbehagen zu verbergen, indem er sein übliches Verhalten beibehielt. Er wollte den Verdacht der anderen Kameraden nicht erregen und wollte jeder Frage aus dem Weg gehen. Außerdem war er nicht der Typ Mann, der sich leicht anvertrauen ließ, nicht einmal seinen engsten und vertrautesten Freunden gegenüber.

Sie aßen in der Offiziersmesse, und Nikita sparte wie immer nicht mit Witzen.

Jemand hatte seine Gitarre mitgebracht, und gemeinsam luden sie Aleksej ein, eine italienische Melodie zu spielen, wie sie ihm seine Mutter als Kind beigebracht hatte.

„Ich bin ein Italiener … ich bin ein Italiener“, riefen sie lauthals, und der Major nahm, um die unruhige Menge zu beruhigen, die Gitarre in die Hand und begann, die von allen geforderte Melodie zu spielen.

Nachdem er die Worte von General Govorov gehört hatte, war er nicht in der Stimmung, aber er wollte den Abend so beenden, wie er es geplant hatte, und machte keinen Rückzieher.

Am Ende dieser improvisierten „Aufführung“ stand er auf und machte sich, nachdem er sich von der Gruppe verabschiedet hatte, mit entschlossenen Schritten auf den Weg zu seinem Dienstquartier. Während er in Gedanken nach einer logischen Erklärung suchte, fielen ihm die Worte seines Großvaters Andrej wieder ein.

„Traue dem Militär nicht … traue niemals deinen Kollegen … misstraue allem und jedem … lass dir immer einen Ausweg offen … egal wie schwierig und gefährlich dieser auch sein mag.“

Mit einem Knall schloss er die Zimmertür hinter sich und setzte sich, ohne seine Uniform auszuziehen, in die Mitte des Bettes. Er fühlte sich sehr müde, als hätte er alle Energie verloren, körperlich und geistig.

Behutsam zog er einige alte, verblasste Fotos aus seiner Brieftasche: Das erste zeigte seinen Großvater, der in seiner Generalsuniform stolz alle Medaillen zeigte, die er sich in den vielen Jahren seines ehrenvollen Dienstes beim KGB verdient hatte. Er war schon seit einiger Zeit im Ruhestand und wohnte in einem schönen Haus in der Nähe des Moskauer Zentrums. Leider war er schon seit einigen Jahren allein. Seine geliebte Frau Olga war vorzeitig gestorben, niedergestreckt von einer unheilbaren Krankheit, die sie ihm plötzlich genommen hatte.

Für General Andrej Vladimirovic Halikov war es der schmerzhafteste und schwierigste Einsatz seines Lebens, aus dem er als Besiegter hervorging.

Er hatte sich der Unvermeidlichkeit dieses Verlustes ergeben müssen und bedauerte, dass er sein „Versprechen“ nicht einlösen konnte. Er hatte Olga geschworen, dass sie im Ruhestand zusammen reisen und die Welt bereisen würden. Er würde sie an ferne und schöne Orte mitnehmen, wie zum Beispiel: Madrid, London und Rom. In Begleitung seiner Frau wollte er in Ruhe Ausstellungen, Museen und Parks genießen. Vor allem aber wollte er mit ihr in die Mailänder Scala oder in den Pariser Louvre gehen.

Dies waren die Orte, an denen Andrej seine wichtigsten Missionen erfolgreich abgeschlossen hatte. Er war ein brillanter russischer Spion, wahrscheinlich der berühmteste innerhalb des KGB. Viele bewunderten ihn immer noch, auch wenn er längst im Ruhestand war. Selbst in der SVR, dem neuen russischen Geheimdienst, galt er vielen als lebende Legende.

Während der Zeit des Kalten Krieges hatte er tausend Gefahren und Schwierigkeiten überwunden. Einmal war er sogar schwer verwundet worden, aber er wurde nie gefangen genommen und hat sich immer glänzend geschlagen. Das war die aufregendste und abenteuerlichste Zeit seines Lebens gewesen, aber der plötzliche Tod seiner Frau hatte ihm jede Lust am Leben genommen. Es war ein so schwerer Schlag gewesen, dass er innerlich zerbrochen war und seit diesem Tag nicht mehr die Kraft hatte, zu reagieren.

Als Aleksej dieses Foto betrachtete, spürte er, dass sein Großvater, der im Grunde seines Herzens ein Soldat war, auch eine Seele hatte. Er hatte Mitleid mit dem alten Mann, den er schon so lange nicht mehr gesehen hatte, und war versucht, ihn telefonisch um Rat zu fragen. Aber er hat diese Idee schnell verworfen. In seinem Kopf klangen noch immer die Worte seiner Mutter nach, die allen Familienmitgliedern, auch ihm, verboten hatte, zur Beerdigung von Großmutter Olga, der geliebten Frau seines Großvaters, nach Moskau zu reisen.

Er hatte gehorcht, aber gegen seinen Willen.

Er war gezwungen, diese Entscheidung zu treffen, da er genau wusste, dass seine Mutter ihm niemals einen Akt der Ungehorsamkeit verzeihen würde. Seltsamerweise wollte niemand Alexey die Gründe für diese unverständliche Entscheidung erklären, und alle in der Familie hielten sie geheim. Zwischen Vater und Tochter muss etwas wirklich Schreckliches vorgefallen sein, so schlimm, dass sie gezwungen waren, in St. Petersburg zu bleiben.

Aleksej hatte schon oft versucht, das Thema bei seiner Mutter anzusprechen, war aber immer auf eine brüske und scharfe Ablehnung gestoßen. Vor allem einmal hatte er versucht, sie mit den Worten zu besänftigen: „Aber Olga ist meine Großmutter … eine Mutter … dein eigenes Fleisch und Blut … wie kannst du so etwas Verwerfliches tun?“ Es ist nicht wie bei Ihnen. Du, dass du eine rechtschaffene Frau bist, bist immer bereit, jedem zu helfen, der dich um Hilfe bittet. Ich verstehe das nicht … warum sagst du mir nicht die Wahrheit? Warum dieses Geheimnis?“

Maria war ihrem Sohn gegenüber immer unnachgiebig gewesen, und als sie das letzte Mal darüber sprachen, hatte sie ihm unmissverständlich gesagt: „Aleksej … wir können offen über alles reden, was du willst, aber … zwei Themen sind in diesem Haus tabu … dein Großvater Andrej und dein Vater Roberto. Damit ist das Thema abgeschlossen und ich möchte nie wieder darauf zurückkommen.“

3

Aleksej legte die Uniform seines Majors sorgfältig in den Schrank und achtete darauf, sie nicht zu zerknittern, denn sie musste für den nächsten Tag in Anwesenheit des Akademiekommandanten perfekt sein. Er zog seinen Pyjama an und legte sich auf das Bett. Er verschränkte die Hände hinter dem Kopf, starrte an die Decke und versuchte, sich in seine Kindheit zurückzuversetzen. Wie immer wünschte er sich, er könnte sich an das Gesicht seines Vaters oder zumindest an seine Stimme erinnern. Aber nichts, er konnte sich an nichts erinnern.

Er hatte seinen Vater seit fünfundzwanzig Jahren vermisst und wollte ihn unbedingt kennen lernen, um wenigstens einmal mit ihm zu sprechen. Vor allem wollte er wissen, warum er ihn verlassen hatte und nie wieder gesehen oder von ihm gehört worden war.

Mit der Zeit war das Geheimnis der Flucht seines Vaters zu einer schweren Last geworden, die seine Seele und sein Herz bedrückte. Seine Mutter hatte sich immer nach Kräften für ihren einzigen Sohn eingesetzt und es ihm an nichts fehlen lassen, ihm Halt und Liebe gegeben. Doch trotz all seiner Bemühungen fehlte Alexey immer eine Vaterfigur und er hatte das Gefühl, in einer Halbfamilie zu leben.

Außerdem hatte Maria nach der Trennung von ihrem Mann nicht wieder geheiratet, und erst vor kurzem hatte Aleksej erfahren, dass seine Mutter sich nie von seinem Vater hatte scheiden lassen. Auf dem Standesamt in St. Petersburg waren sie noch offiziell verheiratet.

Er spürte, dass seiner Familie etwas Schreckliches zugestoßen sein musste, und so sehr er sich auch bemühte, es zu verstehen, er spürte tief in seiner Seele, dass etwas nicht stimmte.

Die Rechnungen stimmten natürlich nicht überein.

Vor allem fragte sie sich, warum ihre Mutter all die Jahre allein verbracht hatte, immer treu zu ihrem Mann, als ob sie jeden Moment mit seiner Rückkehr rechnete. Sie hatte versucht, Nachforschungen anzustellen, um die Wahrheit herauszufinden, aber bisher hatte sie nichts gefunden außer einer Mauer des absoluten Schweigens.

Eines Tages war er wie üblich bei seiner Mutter vorbeigekommen, hatte das Haus aber verlassen vorgefunden. Er nutzte Marias Abwesenheit, um jeden Winkel zu durchstöbern: von den Schubladen über die Schränke bis hin zum Badezimmer. Es war alles vergeblich, nichts tauchte auf, nicht einmal ein Brief oder ein Foto, um den Verrat seines Vaters und das Ende ihrer Liebe zu rechtfertigen.

Das plötzliche Verlassen des Mannes und seine überstürzte Rückkehr nach Italien blieben ein ungelöstes Rätsel.

Doch Aleksej machte unverdrossen weiter. Er war sich sicher, dass er früher oder später die richtigen Fäden finden und das komplizierte Geflecht, das sein Leben und das seiner Familie umgab, vollständig entwirren würde.

Mit diesem Gedanken schlief er ein.

4

„Guten Morgen, Herr General … Major Aleksej Marinetto meldet sich zum Dienst“, und sofort ertönte im Raum das scharfe Klacken von Absätzen, die auf dem Boden gegeneinander klackten.

„Rühren, Major … nehmen Sie auf dem Stuhl Platz“, erwiderte General Sherbakov, während er ihn streng anschaute.

„Ich kann mir vorstellen, dass diese unerwartete Vorladung Sie überrascht, aber ich versichere Ihnen, dass es nichts Ernstes ist.“

Aleksej sah seinen Kommandanten mit lebhafter Sorge an und runzelte die Stirn, wie er es in Momenten der Anspannung zu tun pflegte.

Aber er hatte keine Zeit, den Mund aufzumachen, denn Kommandant Sherbakov drängte ihn plötzlich: „Seien Sie bereit, morgen früh um 6 Uhr abzureisen … ein Dienstwagen wird Sie zum Zivilflughafen Pulkovo bringen, wo Sie das erste Flugzeug nach Moskau nehmen werden.“

Dann reichte er ihm ein Blatt Papier und fügte hinzu: „Dies ist Ihre Reservierung.“ Sie müssen in Zivilkleidung reisen und dürfen mit niemandem kommunizieren. Ihre Überweisung ist von äußerster Dringlichkeit und Vertraulichkeit. Bitte befolgen Sie die Anweisungen genauestens!

„Ja … Herr Kommandant“, beeilte sich Aleksej zu antworten, immer noch ungläubig über den Versetzungsbefehl, den er gerade erhalten hatte.

„Moskau ..... „Moskau …“, wiederholte er sich, „aber was soll ich in Moskau … ich kenne dort niemanden … ich verstehe nicht … willst du sehen, dass Großvater Andrejs Hand hinter all dem steckt?“

Er sprang von seinem Stuhl auf und richtete sich auf. Dann wandte er sich mit zunehmend besorgter Miene an den Kommandanten: „Herr General, darf ich fragen, was das endgültige Ziel ist?“ Die Militärakademie in Moskau?“

„Major Marinetto …“, antwortete der General verärgert, „halten Sie sich an Ihre Befehle und stellen Sie keine weiteren Fragen. Am Moskauer Flughafen Domodedovo wird jemand auf Sie warten. Das ist alles!“

Aleksej verabschiedete sich von seinem Kommandanten und machte sich auf den Weg zu seinem Quartier. Es war sein freier Tag, und niemand hatte ihm befohlen, in der Kaserne zu bleiben und erst am nächsten Morgen zum Flughafen zu fahren und den ersten Flug nach Moskau zu nehmen. Mehr nicht.

Er zog sich seine Zivilkleidung an und machte sich auf den Weg zum Ausgang. Er legte seine Papiere vor und erreichte in wenigen Augenblicken die U-Bahn-Station.

Bevor er ging, wollte er sich natürlich von seiner Mutter verabschieden.

Er würde noch am selben Abend an seine Freunde denken, wenn er in die Akademie zurückkehrte.

Er musste absolute Geheimhaltung wahren und durfte niemandem den Tag seiner Abreise und sein Ziel verraten. Er wusste, dass Maria eine kluge Frau war und dass er vorsichtig sein musste, denn schon das kleinste unpassende Wort hätte sie misstrauisch machen können.

Während der U-Bahn-Fahrt überlegte er, was er ihr sagen sollte. Vielleicht könnte er die Ausrede einer Beurlaubung vorbringen und sagen, dass er mit seiner neuen „Flamme“ in den Urlaub fährt. Jeder an der Akademie wusste über seine „Casanova“-Fähigkeiten Bescheid. Er hatte sich so sehr verändert, dass die Ankündigung einer neuen Freundin niemanden überrascht hätte, zumindest nicht seine Mutter.

Nur die Verlängerung seiner Abwesenheit hätte seine Freunde und Verwandten misstrauisch machen können, aber bis dahin wäre er weit weg und vor neugierigen Fragen sicher gewesen.

Er hatte also keinen Grund zur Sorge.

Er nahm die Linie zwei der Metro und stieg nach ein paar Stationen an der Station Park Pobedy aus. Das Haus seiner Mutter war nicht weit entfernt: Er musste nur ein paar hundert Meter laufen. Als er in der Kosmonatov-Straße ankam, ging er zu der flaschengrünen Eisentür und gab den Zugangscode ein. Sie öffnete sich mit einem metallischen Klicken. Er stieg die Stufen zu zweit hinauf, wie er es seit seiner Kindheit gewohnt war. Er hatte seine Schlüssel dabei und machte sich nicht die Mühe zu klopfen oder zu rufen. Mit der Zeit hatte sich Maria an seine „Improvisationen“ gewöhnt und hatte nie protestiert oder schlecht reagiert. Sie war immer überglücklich, ihren geliebten Sohn, ihren „kleinen Alex“, wie sie ihn immer noch nannte, zu sehen und in die Arme zu schließen.

Sie öffnete die Eingangstür, wobei sie sich bemühte, kein Geräusch zu machen, und bewegte mit einer leichten Handbewegung auch die zweite Tür, die Zugang zum Inneren der Wohnung bot. Er lehnte sich vorsichtig an die Klinke und steckte seinen Kopf in den kleinen Raum zwischen Tür und Wand. Er achtete auf jedes Geräusch, das von drinnen kam: Er wollte seine Mutter überraschen, die ihn plötzlich vor sich sehen würde.

Er wartete ein paar Sekunden und stellte fest, dass niemand zu Hause war.

„Mama!“, rief er überrascht aus, „aber was machst du denn auf der Couch … in der Stille … im Dunkeln. Sind Sie krank? Sag mir … was ist los?“

Maria wandte ihren Blick langsam zu ihrem Sohn, aber anders als sonst lief sie nicht auf ihn zu, um ihn zu umarmen, sondern sagte mit Tränen in den Augen: „Aleksej, setz dich neben mich.“ Wir müssen reden. Die Zeit ist gekommen, dass Sie die ganze Wahrheit über Ihre Familie erfahren. Über deinen Vater … deinen Großvater … und deinen Bruder.“

„Mein Bruder …?“, antwortete Aleksej wie im Rausch.

„Mutter … aber was sagst du da … ich habe keine Brüder … ich bin ein Einzelkind!“

Er schaute auf Marias Gesicht und sah, dass die Tränen nun wie ein unaufhaltsamer Strom aus ihr herausflossen.

„Ja Aleksej … du hast einen Bruder … du bist kein Einzelkind. Ein Zwillingsbruder namens Luca.“

Er holte ein verblichenes altes Foto aus seiner Tasche und drückte es seinem Sohn in die Hand.

„Schau … hier warst du drei Jahre alt. Dein Vater Roberto und ich haben uns immer geliebt und tun es immer noch. Aber manchmal sind die Umstände im Leben grausam. Wir mussten eine Entscheidung treffen. Wir waren sogar gezwungen, es zu machen, und … an all dem war dein Großvater Andrej beteiligt.

Mit dem Foto in der rechten Hand und zitternd versuchte Aleksej, sich von dem Schock zu erholen. Er nahm jedes Detail unter die Lupe. Jetzt kannte er endlich die Wahrheit. Er betrachtete aufmerksam das Gesicht seines Vaters Roberto und das seines Bruders Luca. Er konnte sie fast spüren, ihre Essenz wahrnehmen. Sie waren genau dort, noch immer, vor seinen Augen. Er schwieg einige Minuten lang und begann dann, sie mit tausend Fragen zu bestürmen.

„Mutter … wie ist das alles möglich? Warum hat mein Vater uns im Stich gelassen und meinen Bruder mitgenommen? Weiß Luca, dass sein Zwillingsbruder in Russland lebt, oder haben Sie das auch für ihn geheim gehalten?“

Für Maria war es an der Zeit, die ganze Wahrheit zu sagen. Die Fragen ihres Sohnes waren die Fragen, die sie schon immer beantworten wollte. Sie versuchte, sich zu beruhigen und zu entspannen, und versuchte, ihre Geschichte zu erzählen und ihren Sohn in den Augen zu sehen.

„Wie Sie wissen, war Ihr Großvater ein General des KGB, des alten russischen Geheimdienstes. Zu der Zeit, als Sie geboren wurden, bekleidete er einen wichtigen Posten in Moskau. Eines Tages tauchte er hier in St. Petersburg auf … mit Oma Olga … voll mit Geschenken für seine beiden Enkelkinder. Er hatte ausdrücklich darum gebeten, Sie persönlich kennenzulernen, und das … war das erste und letzte Mal, dass wir die ganze Familie zusammen gesehen haben.“

„Erst nach dem Mittagessen enthüllte … Großvater Andrej … den wahren Grund für diesen Besuch: Er musste deinen Vater Roberto für den russischen Geheimdienst rekrutieren. Er versprach ihm, dass … wenn er in den Dienst des KGB eintritt … er uns allen ein ruhiges und friedliches Leben garantieren würde … voller Komfort und Leichtigkeit. Sie würden uns ein Haus in Sotschi zur Verfügung stellen … am Meer … wo wir unsere Sommerferien verbringen könnten.“

„Ich kannte deinen Großvater gut.“

„Das waren keine bloßen Bitten, sondern echte Befehle. Ihr Vater hat diesen Vorschlag abgelehnt. Er hielt es für obszön und sinnlos. Er sagte, er wolle seine Ideale nicht verraten … sein Land. Er fühlte sich nicht als Kommunist … aber er war nur aus Liebe zu seiner Tochter und seiner Familie in Russland. Es fielen große Worte. Am Ende ging dein Großvater Andrej mit zugeschlagener Tür und ohne sich zu verabschieden. Von diesem Moment an war das Glück für unsere Familie zu Ende.

Maria hielt inne, als wolle sie sich ihre Erinnerungen besser vergegenwärtigen, und fuhr dann fort.

„Mit deinem Vater haben wir uns in derselben Nacht gestritten“, sagte sie.

„Ich habe ihm gesagt, dass wir keine andere Wahl haben. Wir mussten mit dem KGB zusammenarbeiten, sonst wäre unser Leben zur Hölle geworden. Aber dein Vater war unnachgiebig. Er wollte nicht auf die Vernunft hören. Als er sich beruhigt hatte, arbeiteten wir gemeinsam eine Strategie aus – einen Ausweg. Wir mussten mit einer sofortigen Reaktion der KGB-Führung rechnen … sicher würden sie uns alle zusammen in ein Arbeitslager in Sibirien schicken. Wir mussten dich beschützen. Du verstehst, mein Sohn … die einzig mögliche Lösung war die Flucht … denn sehr bald würde das Visum deines Vaters widerrufen worden.“

„An diesem Abend packten wir unsere Koffer und fuhren gemeinsam zum Flughafen, aber … da war es schon zu spät: Bei der Passkontrolle wurden wir angehalten und identifiziert. Der Zollbeamte schaute uns stirnrunzelnd an und sagte … unmissverständlich … dass nur Ihr Vater und ein Sohn das Flugzeug nach Rom besteigen könnten. Ich könnte Russland nie verlassen. Er hatte diesbezüglich strikte Anweisungen. Er hat uns nur eine Minute Zeit zum Nachdenken gegeben … sonst hätte er uns alle verhaftet. Dein Vater und ich mussten uns schnell entscheiden. Sie hielten meine Hand fest, während Luca in Robertos Armen schlief. Es war das Schicksal, das für uns entschieden hat. Wir umarmten uns ganz fest und küssten uns, als wäre es das letzte Mal gewesen. Und so war es auch.

Maria atmete erleichtert auf, als hätte sie sich von einem riesigen Felsbrocken befreit, der sie schon viel zu lange bedrückt hatte.

Aleksej, der die ganze Zeit über geschwiegen hatte, nahm die Hände seiner Mutter und schloss sie in seine eigenen. Dann sagte er ihr leise: „Jetzt kenne ich endlich die ganze Wahrheit.“ Jetzt verstehe ich alles. Ich habe einen Bruder, der genauso aussieht wie ich. Unglaublich … und alles so absurd … verrückt. Ich habe immer gewusst, dass du ein großes Geheimnis über unsere Familie verbirgst … aber damals hätte ich mir das alles nie vorstellen können.“

Aleksej umarmte seine Mutter fest und begann, sie zu knuddeln und ihr langes, blondes Haar zu streicheln. Maria war fast fünfzig Jahre alt, aber trotz ihres Alters sah sie immer noch jung aus, mit einem schönen Körperbau und einer königlichen Haltung. Ihr Sohn hat sie oft gehänselt und ihr gesagt, dass sie in ihrer Jugend ein Model hätte sein können. Mama spielte mit, und alles endete mit einem herzhaften Lachen.

Jetzt saßen sie da, zusammen, schweigend, auf dem Sofa, jeder in seine eigenen Gedanken und Erinnerungen vertieft.

Maria sah ihren Sohn zärtlich an, und dieser Blick gab Aleksej neuen Mut.

Sanft hob er seinen Kopf von ihrer Brust, um mit ihr zu sprechen und ihr sein Geheimnis anzuvertrauen: „Mama, ich muss dir auch etwas Wichtiges sagen.“ Es ist eine militärische Angelegenheit, aber ich weiß, dass ich Ihnen vertrauen kann. Morgen früh werde ich ein Flugzeug nach Moskau nehmen. Ich bin versetzt worden … aber ich weiß immer noch nicht genau, wohin. Vielleicht ist Moskau nur eine Transitstation. Ich habe Angst, dass sie mich in eine entlegene Region Russlands schicken … vielleicht jenseits des Urals oder in eben jenes Sibirien, vor dem … du und mein Vater … solche Angst hatten.

Ein Schleier der Traurigkeit legte sich über Marias Blick, als wolle sie ihren Sohn einladen, ihre Gedanken zu lesen. Sie machte nicht den Eindruck, überrascht zu sein, sondern schien alles vorher zu wissen. Dieser Blick ließ kein Missverständnis zu, und Aleksej wandte sich mit einer Mischung aus Aufregung und Resignation an seine Mutter.

„Mama … aber wusstest du das? Wie ist das möglich? Ich wurde erst vor ein paar Stunden von meinem Kommandanten informiert.

„Lieber Aleksej … Ich bin immer noch die Tochter eines KGB-Generals. Was glauben Sie denn, dass ich keine eigenen Informationsquellen habe?

Ich habe dich immer beschützt und werde dich immer beschützen, wo auch immer du bist. Aber keine Sorge … Ihr Ziel ist Moskau und nicht Sibirien.

Dann lächelte sie ihn an und gab ihrem Sohn mit einer Handbewegung das Zeichen, ihr in die Küche zu folgen.

„Setz dich, ich mache dir einen Tee mit Honig. Deine Lieblingskekse habe ich gerade gebacken.

Erst dann schnupperte Aleksej den starken Geruch von Keksen, der aus dem Ofen kam. Es war ein Duft, der ihn an seine Kindheit erinnerte, aber die Hektik des Tages schien seinen Geruchssinn plötzlich abgestumpft zu haben.

Die Atmosphäre im Haus hatte sich beruhigt, und die beiden redeten weiter, endlich frei von Geheimnissen, Seite an Seite.

Zweites Kapitel

„Moskau“

5

Das Auto ruckelte, und Aleksej, der noch im Halbschlaf war, öffnete plötzlich die Augen und spähte aus dem Fenster. Es nieselte, und jeder Tropfen verflüchtigte sich schnell, um den Neuankömmlingen Platz zu machen.

„Major Marinetto!„, rief der Fahrer, ‚wir sind fast am Flughafen und in zwei Minuten sind wir am Abfluggate.‘

Es war die Stimme des Dieners von General Sherbakov.

Er hatte den Auftrag, Aleksej nach Pulkovo zu begleiten, sogar im schwarzen Mercedes C220 des Kommandanten. Es war ein großes Privileg und der Major war sich dessen bewusst, aber trotz aller Vorsichtsmaßnahmen blieben seine Ängste vor dieser unerwarteten Reise bestehen.

„Danke, Leutnant Chukov … halten Sie hier an der Seite“, antwortete er höflich und verzichtete auf den militärischen Gruß; dann entließ er ihn mit einem Händedruck und einem einfachen Dankeschön.

Mit seinem kleinen Gepäck machte er sich auf den Weg zum Check-in nach Moskau. Ihm war befohlen worden, sich in Zivil zu kleiden und nur das Nötigste mitzunehmen. Und das hatte er auch getan. In Moskau würde er jemanden finden, der auf ihn wartete, aber er kannte weder seinen Namen noch seinen Rang.

„Wahrscheinlich wird es irgendein junger Flugbegleiter sein“, dachte Aleksej, während er sich diszipliniert in die Reihe der anderen Passagiere einreihte.

Er war definitiv besorgt, aber er musste diesen Gemütszustand gut verbergen und sich wie ein normaler russischer Bürger verhalten. Unter diesen seltsamen Umständen musste er sein sprichwörtliches martialisches Auftreten aufgeben, das ihn ohne Uniform lächerlich erscheinen ließ.

„Flug S7022 nach Moskau … beeilen Sie sich, an Bord zu gehen“, krächzte eine sanfte Stimme aus den Lautsprechern im Wartesaal.

Aleksej ahnte noch nicht, dass dies das letzte Mal sein würde, dass er sein geliebtes St. Petersburg sehen würde.

Er hatte zu wenig Zeit gehabt und konnte sich nicht von all seinen Freunden und Eishockeykollegen verabschieden. Vielleicht war das auch der Grund, warum er sich seltsam traurig und leer fühlte.

Der Flug war kurz und ereignislos, es gab keine seltsamen oder besonderen Begegnungen zu berichten. Er steuerte auf den Ausgang des Flughafens Domodedovo zu und hielt vor der langen Schlange gelber Taxis, die diszipliniert auf die Ankunft von Kunden warteten.

Mit seinem Blick spähte er in alle Richtungen, doch von seinem Kontakt war nicht einmal ein Schatten zu sehen.

„Mein Diener muss sich verspäten“, dachte Aleksej, während er ungeduldig auf seine Uhr schaute. Ihm blieb nichts anderes übrig, als zu warten, denn er hatte den Befehl erhalten, den Ausgang unter keinen Umständen zu verlassen.

Plötzlich bemerkte er einen Mann, der mit ausgestreckten Armen auf ihn zukam. Er lächelte und wirkte so, als würde er ihn schon lange kennen.

„Aleksej … mein Freund … wie geht es dir? Endlich bist du da“, sagte der Fremde mit kränklicher Stimme. Er drückte ihn fest an sich und flüsterte ihm ins Ohr: „Spiel mit und folge mir, ohne zu fragen … vielleicht werden wir beobachtet.“

Aleksej blieb völlig ruhig.

Überrascht und ungläubig über das seltsame Verhalten des Mannes, konnte er nur ein paar unverständliche Worte murmeln: „Aber wer sind Sie …“.

Der Fremde nahm ihm das kleine Gepäckstück aus der Hand und legte es in den Kofferraum des Wagens; dann lud er ihn ein, vorne einzusteigen, und gemeinsam fuhren sie mit hoher Geschwindigkeit in Richtung eines unbekannten Ziels.

Als sie sich weit genug vom Flughafen entfernt hatten, wandte sich Aleksej an seinen unbekannten Begleiter und sagte mit festem und hochmütigem Ton: „Also .... du Idiot … kannst du mir sagen, was dieser Unsinn soll und wohin wir fahren?

„Major Marinetto … beruhigen Sie sich“, antwortete der Fremde knapp, „ich möchte mich vorstellen. Major Kostja Maksimovic Skubak … SVR aus Moskau. Ich bin ein Geheimdienstoffizier und habe den Auftrag, Sie zu Ihrem Ziel zu begleiten.

Er zog einen Ausweis aus seiner Jacke und legte ihn auf das Armaturenbrett des Wagens.

Aleksej nahm das Dokument in die Hand und begann es zu betrachten. Er war kein Experte für Fälschungen, aber für ihn sah es aus wie ein Original oder zumindest wie eine sehr gute Nachahmung. Er reichte es Skubak zurück und begleitete diese Geste mit einer missbilligenden Grimasse.

„Geheimdienst …?“, antwortete er irritiert, „das muss doch das Werk meines Großvaters Andrei sein. Aber sagen Sie ihm, dass er sich damit abfinden muss, … er weiß sehr gut, dass ich kein Mitleid mit Ihnen habe. Ich missbillige Ihre Nazi-Methoden, also … ist es sinnlos, wenn Sie versuchen, mich zu rekrutieren.

Dann schloss er mit dem unnachgiebigen Ton eines Mannes, der es gewohnt war, zu befehlen und Anweisungen zu geben: „Halten Sie an und lassen Sie mich raus.“ Unverzüglich!“

„Haben Sie noch dreißig Minuten Geduld, dann wird Ihnen alles klarer werden“, forderte Skubak ihn auf.

„Wir sind auf dem Weg zur SVR-Zentrale. Direktor Petrov selbst wartet auf Sie. Dort werden Sie alles verstehen und alle Antworten auf die Fragen haben, die Ihnen im Kopf herumschwirren. Aber bis dahin lehnen Sie sich bitte zurück und entspannen Sie sich. Wir haben noch einen langen Weg vor uns, und ich muss dafür sorgen, dass uns niemand folgt, bis wir ankommen.

Er schob seine rechte Hand unter den Fahrersitz und stand dort einige Sekunden lang, als ob er etwas Wichtiges suchen würde, wobei er darauf achtete, die Autos vor ihm nicht aus den Augen zu verlieren. Als er fertig war, legte er die Matte wieder zurück und zeigte Aleksej eine bereits geöffnete und halbvolle Zigarettenschachtel.

Alte Gewohnheiten, lieber Kollege, lassen sich nur schwer ablegen, aber ich versuche, mit dem Rauchen aufzuhören. Wie auch immer … du kannst mich Kostja nennen. Bei uns nach Hause geht es locker zu, und ich denke, dass wir in den kommenden Wochen viel Zeit miteinander verbringen werden.“

„Das schließe ich kategorisch aus … Kollege!„, drängte Aleksej mit einem Augenzwinkern, ‚ich werde schon heute Abend den ersten Flug nach St. Petersburg nehmen.‘ Ich habe nicht die Absicht, in die Fußstapfen meines Großvaters zu treten, und … sicherlich … habe ich nicht den Wunsch, ein Spion zu werden. Wenn er mit dieser dummen List hoffte, ich würde darauf hereinfallen, dann hat er sich gewaltig geirrt. Sag es ihm einfach, wenn du ihn siehst.“

„Wir werden sehen … wir werden sehen …„, drängte Kostja ihn mit einem Lächeln, ‚aber ich denke, du wirst ihn sehr bald treffen … dann kannst du es ihm selbst sagen … persönlich … direkt ins Gesicht.‘

Zu dieser Zeit war Moskau chaotisch und in den Morgenverkehr eingetaucht. Eine scheue Frühlingssonne versuchte, sich mit der ganzen Kraft ihrer Strahlen einen Weg durch riesige Wolken zu bahnen. Sie fuhren geradeaus in Richtung Zentrum, die Tverskaya-Straße entlang, bogen dann abrupt in eine der vielen Seitenstraßen ein, aber zu schnell, als dass Aleksej die Adresse hätte lesen können. Nach ein paar hundert Metern hielt das Auto in der Nähe eines großen ockergelben Gebäudes mit vielen nebeneinander liegenden Fenstern und getönten Scheiben. Oberflächlich betrachtet sah es wie ein klassisches Verwaltungsgebäude aus, aber in Wirklichkeit war es das Hauptquartier des SVR in Moskau, des ehemaligen KGB.

Wir sind da“, rief Kostja, „bitte … folgen Sie mir, ohne eine Szene zu machen, und ich verspreche Ihnen, dass Sie die Antworten bekommen, nach denen Sie Ihr ganzes Leben lang gesucht haben. Sie sind hier sicher … sogar besser als im Kreml.“

6

Am Eingang wurde Aleksej von einem imposanten braunen Wappen begrüßt. Es war kreisförmig und hatte in der Mitte einen großen fünfzackigen Stern. In seinem Inneren leuchtete eine kleine blaue Weltkugel. Die Inschrift in kyrillischer Schrift verkündete pompös seinen Namen: Služba Vnešnej Razvedki Rossisnoj Federazi (Internationaler Nachrichtendienst der Russischen Föderation).

Sie passierten den Metalldetektor und zeigten den beiden Wachleuten ihre Dokumente. Sie waren beide unbewaffnet. Sie erhielten ihre Ausweise, um Zugang zum siebten Stock zu erhalten, wo Direktor Petrov auf sie wartete. Sie eilten zu einem der drei Aufzüge und nahmen den weniger überfüllten. Als sie das Stockwerk erreichten, wandten sie sich nach links und gingen einen langen Korridor entlang.

Der Boden war aus massivem Marmor, weiß mit kleinen schwarzen Einsprengseln, und ein rostroter Teppich bedeckte die Mitte des Bodens in seiner ganzen Ausdehnung.

Aleksej bemerkte ein reges Kommen und Gehen von Männern und Frauen. Sie liefen nervös von einem Ende des Korridors zum anderen, gingen in verschiedene Räume hinein und wieder heraus und hielten Akten und Stapel von Dokumenten in der Hand.

In dem geschäftigen Treiben schenkte ihnen niemand einen Blick oder einen Gruß, als wären sie unsichtbar.

„Dies sind die Büros der Abteilung I. Sie sind die Analysten, die die täglichen Briefings für unsere Agenten im Ausland durchführen. Keine Sorge … du wirst dich daran gewöhnen. Es sieht aus, als würden sie im Chaos versinken, aber ich versichere Ihnen, sie sind effizient und super organisiert. Aber das ist nicht der Weg, den wir gehen.

Mit dem Daumen seiner rechten Hand deutete Kostja nach oben, als wolle er sagen, dass sie wieder nach oben gehen müssten. Sie stiegen ein paar Stufen hinauf und befanden sich im obersten Stockwerk. Schließlich hielten sie vor einer großen, massiven Tannentür mit der Aufschrift „Abteilung S. – Direktor Petrov“.

Es war das Büro des Chefs des russischen Geheimdienstes, das Nervenzentrum der berüchtigten „Sonderabteilung für auswärtige Angelegenheiten“.

Kostja klopfte energisch an und eine sanfte Stimme ertönte von drinnen: „Kommen Sie herein … bitte … nehmen Sie Platz.“

„Hallo Silvya“, begann er und lächelte, „wie Sie sehen, sind wir pünktlich. Ich nehme an, Direktor Petrov erwartet uns.“

Aleksej konnte nicht umhin, sie zu bemerken: Sie war ein hübsches blondes Mädchen mit kurzen Haaren und großen braunen Augen. Sie war leicht geschminkt und er vermutete, dass sie mehr oder weniger so alt war wie er.

Sie begrüßte sie mit einem Lächeln, aber ihr kalter, eisiger Blick verriet eine gewisse Anspannung.

„Pünktlich, Kostja. Der Direktor wartet auf Sie. „Kommen Sie herein“, antwortete Silvya entschlossen, ohne etwas hinzuzufügen. Aleksej richtete seinen Blick auf die obere Ecke der Decke, wo eine kleine Kamera angebracht war.

Erst jetzt wurde ihm klar, warum das Mädchen die ganze Zeit gesessen hatte und nicht aufgestanden war, um auf sie zuzugehen. Ihre rechte Hand lag noch immer auf ihren Beinen, ein untrügliches Zeichen dafür, dass sie eine Waffe in der Hand hielt. Seit ihrer Ankunft im Erdgeschoss wurden sie Schritt für Schritt von Überwachungskameras verfolgt. In einem anderen Raum in der Nähe müssen sich weitere bewaffnete Agenten befunden haben, die bereit waren, im Bedarfsfall einzugreifen, um die Sicherheit ihres Chefs zu gewährleisten.

Sie traten ein und stellten sich in die Mitte des Raumes.

Direktor Fjodor Iwanowitsch Petrov stand mit dem Rücken zum Fenster und schaute aus dem Fenster. Er war schon über fünfzig, ein Mann aus der alten Schule des KGB. Er hatte die Übergangszeit unbeschadet überstanden und leitete nun die wichtige Abteilung des russischen Geheimdienstes. Er hatte sich die Haare glatt rasiert, trug eine runde, intellektuelle Brille, war langbeinig und trug einen tadellos geschnittenen grauen Zweireiher. Jeder respektierte ihn, und er konnte vom ersten Blick an Ehrfurcht einflößen.

„Guten Morgen, Herr Direktor …“, begann Kostja und ging langsam zum Fenster, „Ich habe Ihnen Major Marinetto gebracht … wie gewünscht. Es gab keine unvorhergesehenen Ereignisse zu berichten … obwohl unser Gast anfangs etwas zaghaften Widerstand zeigte. Aber das war leicht vorhersehbar, wenn man bedenkt, wie geheimnisvoll seine Vorladung war.“

Petrov drehte langsam den Kopf in Richtung der Neuankömmlinge und schnitt eine Grimasse der Zustimmung.

---ENDE DER LESEPROBE---