Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
Anyone who lives outdoors and relies on the weather forecast knows the situation: you try to understand the weather forecast in the local language. Most of the time you understand it, but you are missing a key word to understand it exactly. Or you are discussing the weather report in a multilingual group and the key word is missing. General dictionaries are not helpful as soon as terms are not translated literally. The aim of the Weather Vocabulary is to help you in this situation. It contains more than 10,000 meteorological expressions. Once you have found the right word in the other language, you can search the Internet for an explanation. Toute personne vivant à l'extérieur et dépendant du bulletin météo connaît la situation : vous essayez de comprendre le bulletin météo dans la langue du pays. La plupart du temps, vous le comprenez, mais il vous manque un mot-clé pour le comprendre exactement. Ou bien vous discutez du bulletin météo dans un groupe multilingue et il vous manque effectivement le mot-clé. Les dictionnaires généraux ne sont pas utiles dès lors que les termes ne sont pas traduits littéralement. L'objectif du Vocabulaire météorologique est de vous aider dans cette situation. Il contient plus de 10 000 expressions météorologiques. Une fois que vous avez trouvé le bon mot dans l'autre langue, vous pouvez chercher une explication sur Internet.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 334
Veröffentlichungsjahr: 2024
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
Table des matières
Vocabulaire météorologique fr-en 1
Preface en 4
Préface fr 4
Alfa 4
a-ad 4
ae-ai 5
al-an 6
ap-as 8
ascendance 9
as-at 9
at-az 9
Bravo 12
b-bi 12
bk-bo 13
br-bz 14
Charlie 16
c-ce 16
ch-ci 17
cl-cn 19
co 19
cr-cz 22
Delta 24
d-de 24
di 28
dm-dz 34
Echo 34
e-ec 34
ef 41
el-em 44
en 44
ep-es 48
et 49
ev-ez 51
Foxtrott 52
f-fa 52
fb-fi 55
fl 57
fm-fo 59
fr 63
ft-fz 67
Golf 68
g-ga 68
ge 69
gh-gi 72
gl 73
gn-go 77
gr 78
gs-gz 83
Hotel 84
hb-he 86
hf-ho 88
hp-hz 89
India 92
i-im 92
in-ind 93
indice-ind 95
ine-ins 98
instrument-ins 100
int-inv 101
ion-isa 104
iso-iz 105
Juliett 107
ja-je 107
jo 108
jt-jz 110
Kilo 110
ka-kz 110
Lima 111
l-la 111
le 114
lg-li 115
lj-lu 121
lv-lz 125
Mike 125
ma-maq 125
mar 128
mas-mat 129
mau-may 132
me-men 133
mer 135
mes 135
met 138
mg-mi 140
mo 144
mp-mz 149
November 151
na 151
nb-ne 153
ni 156
nl-nn 159
no-nov 159
noy 161
ns-nu 162
nw-nz 168
Oscar 168
o-ob 168
oc 173
od-om 174
on 175
op-or 178
os 181
Papa 182
p-pa 182
pe 188
ph 194
pi-pl 197
pm-po 202
pr 207
ps-pz 218
Quebec 219
q-qn 219
qu 219
Romeo 221
r-ra 221
rc-re 226
Sierra 244
s-sa 244
so 250
sp-ss 255
st 256
su-sw 259
sy-sz 262
Tango 264
ta 264
te 266
te 277
ti-tn 282
to 283
tr 287
ts-tz 293
Uniform 295
Victor 296
vf-vi 306
Wiskey 311
X-ray 312
Yankee 312
Zulu 312
zc-zo 312
Vocabulaire météorologique fr-en
Table des matières
Vocabulaire météorologique fr-en 1
Preface en 4
Préface fr 4
Alfa 4
a-ad 4
ae-ai 5
al-an 6
ap-as 8
ascendance 9
as-at 9
at-az 9
Bravo 12
b-bi 12
bk-bo 13
br-bz 14
Charlie 16
c-ce 16
ch-ci 17
cl-cn 19
co 19
cr-cz 22
Delta 24
d-de 24
di 28
dm-dz 34
Echo 34
e-ec 34
ef 41
el-em 44
en 44
ep-es 48
et 49
ev-ez 51
Foxtrott 52
f-fa 52
fb-fi 55
fl 57
fm-fo 59
fr 63
ft-fz 67
Golf 68
g-ga 68
ge 69
gh-gi 72
gl 73
gn-go 77
gr 78
gs-gz 83
Hotel 84
hb-he 86
hf-ho 88
hp-hz 89
India 92
i-im 92
in-ind 93
indice-ind 95
ine-ins 98
instrument-ins 100
int-inv 101
ion-isa 104
iso-iz 105
Juliett 107
ja-je 107
jo 108
jt-jz 110
Kilo 110
ka-kz 110
Lima 111
l-la 111
le 114
lg-li 115
lj-lu 121
lv-lz 125
Mike 125
ma-maq 125
mar 128
mas-mat 129
mau-may 132
me-men 133
mer 135
mes 135
met 138
mg-mi 140
mo 144
mp-mz 149
November 151
na 151
nb-ne 153
ni 156
nl-nn 159
no-nov 159
noy 161
ns-nu 162
nw-nz 168
Oscar 168
o-ob 168
oc 173
od-om 174
on 175
op-or 178
os 181
Papa 182
p-pa 182
pe 188
ph 194
pi-pl 197
pm-po 202
pr 207
ps-pz 218
Quebec 219
q-qn 219
qu 219
Romeo 221
r-ra 221
rc-re 226
Sierra 244
s-sa 244
so 250
sp-ss 255
st 256
su-sw 259
sy-sz 262
Tango 264
ta 264
te 266
te 277
ti-tn 282
to 283
tr 287
ts-tz 293
Uniform 295
Victor 296
vf-vi 306
Wiskey 311
X-ray 312
Yankee 312
Zulu 312
zc-zo 312
Preface en
Those who live outdoors and are dependent on the weather know the situation: you try to understand the weather report in the local language. Most of the time you understand it, but you are missing a key word to understand it exactly. Or you are discussing the weather in a multilingual group, and yes, now the key word is missing. Most dictionaries don't help in this situation because you can't translate often expressions literally. The intention of the Weather Vocabulary is to help in this situation. It contains over 10,000 meteorological expressions. And once you have the right word in the other language, you can search the Internet for an explanation.
Préface fr
Ceux qui vivent à l'extérieur et sont tributaires de la météo connaissent la situation : vous essayez de comprendre le bulletin météorologique dans la langue locale. La plupart du temps, vous le comprenez, mais il vous manque un mot clé pour le comprendre exactement. Ou bien vous discutez de la météo au sein d'un groupe multilingue et, effectivement, il vous manque le mot clé. La plupart des dictionnaires ne sont d'aucune utilité dans ce cas, car il est impossible de traduire littéralement les expressions les plus courantes. L'objectif du Vocabulaire de la météo est de vous aider dans cette situation. Il contient plus de 10 000 expressions météorologiques. Une fois que vous avez trouvé le bon mot dans l'autre langue, vous pouvez rechercher une explication sur Internet.
Alfa
a-ad
A (anticyclone) → H (high)
abaisser (se) → sink (to)
ablation → ablation
abondance annuelle → annual flow
abondance d pluie → abundant rainfall
abondance pluviale → abundant rainfall
abri météorologique → instrument shelter
absorber → absorb
absorption → absorption
AC (altocumulus) → AC (Altocumulus)
accalmie du centre → central calm
accalmie du centre → eye of the storm
accalmie du centre → central eye
accalmie du centre → vortex
accélération de la pesanteur → acceleration of gravity
accélération de la pesanteur → gravity acceleration
accident → accident
accrocher → to connect
accumulation → accretion
Açores → azores
adiabatique → adiabatic
adiabatique de l'air humide saturé → saturation adiabat
adiabatique de l'air humide saturé → moist adiabatic
adiabatique de l'air sec → dry adiabat
adiabatique de saturation → wet adiabat
adiabatique humide → saturation adiabatic
adiabatique sèche → dry-adiabatic
adoucir → grow (to) milder (of weather)
advection → advection
advection chaude → warm advection
advection d'air chaud → warm-air advection
advection d'air froid → cold advection
advection de tourbillon → vorticity advection
advections d'humidité → moisture advection
advections de chaleur → warm-air advection
ADWICE → ADWICE
ae-ai
aérodrome → airfield
aérologie → aerology
aéronaute → aeronaut
aéronef → aircraft
aéronomie → aeronomy
aéronomie → Aeronomy
aerosol → atmospheric aerosol
aérosol → aerosol
aerosols → particulate material
aérosols → aerosol
aérostat → aerostat
aérostatique → aerostatics
aérostatique → aerostatic
aérostatique → aerostatics (used with sg. verb)
aérostier → balloonist
affirmativ → affirm
afflux d'air froid → influx of cold air
afflux d'air froid → outflow
afflux d'air froid → cold-air outbreak
afflux d'air froid → outbreak of cold air
afflux d'humidité → moisture influx
agitation de l'air → bumpiness
agitée (état de la mer) → moderate (state of sea)
agrès → attachments (of a balloon)
agrométéorologie → agrometeorology
agrométéorologie → agrometeorology
agrométéorologie des conditions propices aux incendies → fire weather agrometeorology
aiguille → spicule
aiguille de glace → ice needle
aiguille de glace → ice spicule
aiguilles de glace → ice needles
air → air
air limpide → clear air
air limpide → clear atmosphere
AIRMET (bulletin météorologiques pour l'aviation) → AIRMET (AIRman's METeorological Information)
al-an
albédo → albedo
alerte au blizzard → blizzard warning
alizé → trade wind
alizé d'est → easterly trade wind
alizés → trade winds
altimètre → altimeter
altimètre barométrique → pressure altimeter
altimétrie des nuages → cloud-height measurement
altitude → altitude
altitude de vol → altitude
altitude géopotentielle → geopotential height
altocumulus → altocumulus
altocumulus lenticulaire → lenticular cloud
altostratus → altostratus
amarre → mooring rope
ambiance → environment
ambiant, ambiante → ambient
AMD (amendé) → AMD (amended)
amélioration → amelioration
amendement à une prévision → forecast amendment
amender qc → amended
amplitude d'une rafale → gust amplitude
anafront → anafront
analyse objective → objective analysis
ancre → anchor
anémomètre → anemometer
anémomètre → anemometer
anneau brillant → bright ring
anneau d'air en voie de subsidence → ring of subsiding air
anneau d'anthélie → anthelic arc
anneau d'Ulloa → Ulloa's ring
anneau de Bishop → Bishop's ring
anneau de Newton → Newton's ring
anneau limpide → clear ring
anneau lumineux → luminous ring
anneau tourbillonnaire → vortex ring
année hydrologique → hydrologic year
anomalie → anomaly
anticyclone → anticyclone
anticyclone → high pressure area
anticyclone → high pressure area
anticyclone → anticyclone
anticyclone à noyau chaud → warm-core anticyclone
anticyclone bloquant → Blocking High
anticyclone chaud → warm-core high
anticyclone d'Hawaï → north pazific high
anticyclone de blocage → Blocking High
anticyclone de l'île de Pâques → Easter Island Anticyclone
anticyclone de Sainte-Hélène → St. Helena High
anticyclone des Açores → azores high
anticyclone des Mascareignes → Mascarene High
anticyclone du Pacifique Nord → North Pacific High
anticyclone dynamique → dynamic anticyclone
anticyclone en altitude → upper-level anticyclone
anticyclone en altitude → upper-air anticyclone
anticyclone thermique → warm anticyclone
anticyclone thermique → warm high
ap-as
aplatissement → kurtosis
appareil enregistreur → recorder
appareillage météorologique → meteorological instrumentation
appendice → appendix
arc circumhorizontal → circumhorizontal arc
arc de cirmumhorizon → circumhorizontal arc
arc d'anthélie → anthelic arc
arc du Brocken → Brocken bow
arc secondaire → secondary rainbow
arc-en-ciel → rainbow
arc-en-ciel blanc → fogbow
arche anticrépusculaire → anticrepuscular arch
ARCHISS Enquête archivistique sur l'histoire du climat → ARCHISS Archival Climate History Survey Project (joint WMO/UNESCO International Council on Archives)
arctique → arctic
arcus → arcus clouds
ARFOR Prévision de zone pour l'aviation → ARFOR Area forecast for aviation (Code form)
argon → argon
aridité du climat → arid climate
arrière d'une dépression → rear of a depression
arrivée d'air → inflow of air
as (altostratus) → AS (Altostratus)
ASC (ascension) → ASC (ascent)
ascencance → updraught
ascendance → updraft
ascendance → lifting
ascendance → uplift
ascendance → lift
ascendance
ascendance de convection → convection lift
ascendance du relief → orographic ascent
ascendance due au relief → orographic lifting
ascendance dynamique → dynamic lifting
ascendance dynamique → dynamic lift
ascendance dynamique → dynamic uplift
ascendance forcée → forced lifting
ascendance forcée → forced uplift
ascendance frontale → frontal lift
ascendance frontale → frontal lifting
ascendance mécanique → mechanical uplift
ascendance mécanique → mechanical lift
ascendance nuageuse → cloud lift
ascendance orographique → orographic uplift
ascendance thermique → thermal lift
as-at
ascension → ascend
ASHTAM → ASHTAM
assèchement → exsiccation
assimilation des données → data assimilation
association nuageuse → cloud system
association nuageuse → nephsystem
astrodynamique → celestial mechanics
astrodynamique → astromechanics
at-az
AT (à) → AT (at)
ATIS → ATIS
atlas international des nuages → International Cloud Atlas
atmosphère → atmosphere
atmosphère de la terre → earth's atmosphere
atmosphère de référence → reference atmosphere
atmosphère de référence internationale → international reference atmosphere
atmosphère neutre → neutral atmosphere
atmosphère normalisée OACI → ICAO-Standard Atmosphere
atmosphère supérieure → higher atmosphere
atmosphère supérieure → upper atmosphere
atmosphère supérieure → upper air
atmosphère terrestre → terrestrial atmosphere
atterissage → landing
aube → dawn
aube → daybreak
augmenter → incremental
auréole → aureole
aurore → aurora
aurore → dawn
aurore australe → aurora australis
aurore australe → southern lights
aurore boréale → aurora borealis
aurore éclaire par le soleil → sunlit aurora
aurore jaune → yellow aurora
aurore polaire → polar aurora
aurore radio → radio aurora
aurore radioélectrique → radio aurora
aurore rouge → red aurora
aurore verte → green aurora
aurores boréales → nothern lights
aurores polaires → polar aurora
autochtone → autochthonous
automne → autumn
automne → fall
avalanche → avalanche
avalanche d'air → Downburst
avalanche d'air → downdraft
avant-printemps → early spring
aven → swallow hole
averse → shower
averse → rainshower
averse → shower of rain
averse brutale → rain gush
averse d'instabilité → instability shower
averse d'orage → thundershower
averse de convection → convective shower
averse de grêle → hailstorm
averse de grêle → shower of hail
averse de grésil → shower of sleet
averse de grésil → shower of ice pellets
averse de masse d'air → air-masse shower
averse de météores → meteor shower
averse de neige → snow shower
averse de neige → snow squalls
averse de pluie et neige melées → shower of rain and snow mixed
averse de projet → design storm
averse légère → light shower
averse locale → local shower
averse moderée → moderate shower
averse orageuse → thundary shower
averse orageuse cyclonique → cyclonic thundershower
averse qui crève en torrents → gush of rain
averse qui crève en torrents → rain gust
averse torrentielle → cloudburst
averse tyte → design storm
averse violente → violent shower
averser passagère → passing shower
averses → showers
averses éparses → scattered showers
averses inconnu → unknown precipitation
avertissement de marée → flood warning
avertissement de marée → flood watch
avertissement de neige → warning for snow
avertissement de risque d'avalanche → avalanche advisory
avertissement de tempête → gale warning
avertissement météorologique → weather warning
avertissements → warning
avertissements météorologique → meteorological warning
Avis aux navigateurs NOTMAR → Notices to mariners NOTMAR
avis de cendres volcaniques (VAAC) → ashfall advisory
avis de tempête → gale warning
axe → axis
axe de divergence → groundwater divide
azote → nitrogen
Bravo
b-bi
baisse de niveau d'une nappe → lowering of water table
baisse des eaux → falling stage
balise à neige → snow stake
ballon → balloon
ballon à gaz → gas balloon
ballon à niveau constant → Constant Level Balloon
ballon libre → free balloon
ballon pressurisé → Constant Level Balloon
ballons sondes → radiosonde ballon
banc de brouillard → fog bank
bancs → patches
bancs de brouillard → fog patsches
barbule → ceiling
barocline → baroclinic
baroclinicité → baroclinity
baroclinique → baroclinic
barogramme → barogram
barographe → barograph
baromètre → barometer
baromètre à mercure → mercury barometer
baromètre anéroïde → aneroid barometer
baromètre enregistreur → recording barometer
barometric slope → isobaric slope
barotrope → barotropic
basse pression → low pressure
basses terres → lowland(s)
bassin fermé → closed basin
batterie → battery
BC (bancs) → BC (patches)
BCFG (bancs de brouillard) → BCFG (fog patches)
BCMT (début du crépuscule civil) → BCMT (Beginning of civil morning twilight)
beau temps → fair weather
beau temps → fine weather
Beaufort → Beaufort
BECMG (va changer à) → BECMG (Becoming)
belle (état de la mer) → smooth wavelets (state of sea)
bien reçu → wilco
bilan du rayonnement solaire → balance of solar radiation
bilan du rayonnement total → net radiation
bilan radiatif → radiation balance
bilan radiatif → net radiation
bilan thermique → heat budget
bise → bise
bise noire → black bise
bk-bo
BKN (5 à 7 octats) → BKN (broken, 5-7/8)
BL (chasse élevée → BL (blowing)
BL (chasse-poussière (f), -sable, -neige élevé)) → BL (blowing)
BLACK → BLACK
blanc dehors → whiteout
blanc dehors → milky weather
blanc dehors → whiteout
blizzard → blizzard
BLO (en dessous des nuages) → BLO (below clouds
blocage → blocking
BLW (au-dessous) → BLW (below)
bonne brise → fresh breeze
bonne brise (force de vent) → fresh breeze (wind force)
bonne visibilité → good visibility
bouche → throat
boule → bulb (thermometer bulb)
boule sèche → dry bulb (of a thermometer)
bourguignon → growler
bourrasque → wind flurry
bourrasque de neige → snow flurry
bourrasque de vent → wind flurry
boussole → compass
bouteille → bottle
br-bz
brachistochrone → least-time track
brassage → stirring
brassage → mixing
brassage horizontal → horizontal mixing (of air masses)
brassage quasi horizontal → quasi-horizontal mixing (of air masses)
braves vents d'ouest → brave west winds
briefing → briefing
briefing météo → weather briefing
brise → breeze
brise d'amont → downslope breeze
brise d'aval → valley wind
Brise dans la vallée «Höllental» dans le fôret noir en Allemagne →
brise de glacier → glacier wind
brise de marée → tidal breeze
brise de mer → sea breeze
brise de mer → sea breeze
brise de montagne → downslope wind
brise de montagne → mountain breeze
brise de montagne → mountain wind
brise de terre → land breeze
brise de terre → offshore breeze
brise de vallée → valley breeze
brise de vallée → upslope wind
brise descendante → fall wind
brise descendante de montagne → down-valley wind
brise montante de vallée → up-valley wind
brouillard → fog
brouillard (visibilité) → fog (visibility)
brouillard acide → acid fog
brouillard advectif → advective fog
brouillard au sol → ground fog
brouillard côtier → coastal fog
brouillard d'advection → advection fog
brouillard d'évaporation → evaporation fog
brouillard d'évaporation → steam fog
brouillard d'évaporation → warm-water fog
brouillard d'évaporation → evaporation fog
brouillard d'inversion → high inversion fog
brouillard de colline → hill fog
brouillard de détente → Upslope fog
brouillard de front chaud → warm frontal fog
brouillard de fumée, → smog
brouillard de mélange → mixing fog
brouillard de mer → sea fog
brouillard de montagne → mountain fog
brouillard de mousson → monsoon fog
brouillard de passage d'un front → front-passage fog
brouillard de passage frontal → frontal-passage fog
brouillard de rayonnement → radiation fog
brouillard de surface → ground fog
brouillard dense → dense fog
brouillard enfumé → smog
brouillard épais → thick fog (visibility)
brouillard formé par refroidissement de l'air → radiation fog
brouillard givrant → freezing fog
brouillard tenu (visibilité) → moderate fog (visibility)
brouillard très épais (visibilité) → dense fog (visibility)
brouillards frontaux → front-passage fog
bruine → drizzle
bruine congelée → frozen drizzle
bruine se congelant → freezing drizzle
bruine surfondue → supercooled drizzle
bruine verglaçante → freezing drizzle
brume → mist
brume arctique → arctic haze
brume blanche → white mist
brume bleue → blue haze
brume sèche → haze
BTL (entre des couches) → BTL (beween layers)
bulletin météo → meteorological bulletin
bulletin météorologique → meteorological bulletin
Charlie
c-ce
C (Celsius, degré Celsius) → C (Celsius)
C (central, centrale) → C (central)
calage altimétrique → altimeter setting
calage barométrique → barometer setting
calage de l'altimètre → altimeter setting
calm rippled sea (0-1/3 ft) → calm glassy sea (0 ft)
calme → calm
calme → calm-glassy
calme (état de la mer) → calm-rippled (state of sea)
calme (vent) → calm
calotte glaciaire continentale → continental ice-sheet
canicule → hot wave
capacité au champ → field capacity
capacité au champ → field moisture capacity
capacité de rétention → field capacity
capteur → sensor
caractères du temps → weather patterns
carte (d'analyse) prévue → prognostic chart
carte (f) TEMSI (TEMps SIgnificatif) (basse altitude) → SWL (Significant Weather Chart (Low Level)
carte (météorologique) d'altitude → constant pressure chart
carte d'analyse de surface → analysed chart
carte d'analyse de surface → analysed map
carte de prévisions météo (f) → forecast chart
cartes successives → chart sequences
case lysimétrique → lysimeter
CAT (turbulence en ciel clair → CAT (Clear Air Turbulence)
catafront → katafront
CAVOK → CAVOK (Ceiling And Visibility OK)
Cb inc → Cb inc
CB, Cb (cumulonimbus) → CB, Cb (cumulonimbus)
CC, Cc (cirrocumulus) → CC, Cc (Cirrocumulus)
cellule → cell
cellule convective → convective cell
cellule d'orage → thunderstorm cell
cellule de convection → convection cell
cellule de Hadley → Hadley cell
cellule orageuse → storm cell
célomètre → ceilometer
cendres volcaniques → volcanic ash
centre d'action → action centre
centre d'action → centre of action
centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme → European Centre for Medium-Range Weather Forecasts
centre météorologique → weather station
Centre régional de prévisions de zone (OACI) RAFC → Regional Area Forecast Centre (ICAO) RAFC
CEPMMT → ECMWF
CEPMMT (Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme) → ECMWF (European Centre for Medium Range Weather Forecasts)
cercle parélique → mock-sun ring
cercle parhélique → parhelic circle
ch-ci
chaleur → heat
chaleur latente → latent heat
chaleur sensible → sensible heat
champagne → champagne
championat → championship
changement climatique → climate change
changement de la pression → pressure change
charge de vent → gust load
charlière → gas balloon
chasse basse → low drifting
chasse du renard → hare and hounds
chasse élevée → blowing
chasse-neige → snowplow AE, snowplough BE
chasse-neige basse → drifting snow
chasse-neige élevée → drifting snow
chasse-sable → drifting sand
chasse-sable → blowing sand
chaud → hot
chauffer → heat
check-list → check list
cheminée → central calm
cheminée → central calm
cheminée → eye of the storm
cheminée → central eye
cheminée → vortex
chien du soleil → sun dog
chute de neige → snowfall
chute de neige modérée → moderate snowfall
chute de neige modérée → moderate snow
chute de pluie maximale → highest rainfall
chute de pluie modérée → moderate rainfall
chute de température → fall in temperature
chute de température → fall-off of temperature
chute(s) de pluie → rainfall
CI, Ci (cirrocumulus) → CI, Ci (Cirrocumulus)
ciel → sky
ciel bleu → blue sky
ciel brumeux → misty sky
ciel clair → clear sky
ciel couvert → overcast sky
ciel couvert avec trouées → broken BKN
ciel gazeux → gaseous phase
ciel voilé → misty sky
circulation → circulation
circulation atmosphérique → atmospheric circulation
circulation atmosphérique globale → global atmospheric circulation
circulation générale → general circulation
cirrocumulus → cirrocumulus
cirrostratus → cirrostratus
cirrus → cirrus
cisaillement → shear
cisaillement du vent → wind shear
cl-cn
climat → climate
climat aride → arid climate
climat continental → continental climate
climat continental → continental climate
climat nuancé → differences in climate
climatologie → climatology
CLN (annuler, annulé, annulée → CLN (cancel, cancelled)
CLRD (ciel devient clair) → CLRD (cleared)
CLSD (fermé, fermée) → CLSD (closed)
CNS (sans arrêt) → CNS (continous)
co
coalescence → coalescence
coefficient d'absorption → absorption coefficient
coefficient de partage → distribution coefficient
coin de ciel bleu → patch of blue sky
colonne → column
colonne d'air → column of air
colonne lumineuse → sun pillar
colonne lumineuse → moon pillar
combinaison → overall
comblant (se) → filling up
Comment me recevez vous? → How do you read?
compas → compass
complexe ophiolitique → ophiolite complex
complexe ophiolitique → ophiolite suite
composante agéostrophique du vent → ageostrophic wind component
compteur de gouttes de pluie → raindrop counter
condensation → condensation
condensation solide → sublimation
conditions → conditions
conduction → conduction
cône de tempête → visual storm signal
cône de tempête → gale cone
confirmez → confirm
confluent → confluence
confluer → coalescence
congelant, se → freezing
conséquences → impacts
constante de refroidissement → cooling rate
constante psychrométrique → psychrometric constant
constante solaire → solar constant
continentalité → continentality
contre-courant → anti-wind
contrôle aerien → air traffic control
contrôle radio → radio check
convection → convection
convergence → convergence
coordonnée pression → pressure altitude
corrélation multiple → multiple correlation
COSMO (Consortium pour la modélisation à petite é) → COSMO (Consortium for Small-Scale Modelling)
COT (sur la côte) → COT (at the coast)
côté anticyclonique → anticyclonic flank
côté cyclonique → cyclonic side
côté cyclonique → low side
côté sous le vent → lee
côté sous le vent → leeward
cotra → contrail
couche → layer
couche adiabatique → convective boundary layer
couche d'Ekman → Ekman layer
couche d'Ekman → spiral layer
couche d'inversion → inversion layer
couche d'ozone → ozone layer
couche de frottement → friction layer
couche de glace → ice cover
couche de neige → snow cover
couche de séparation → stratonull
couche de séparation → separating layer
couche indifférente → neutral stability
couche limite → boundary layer
couche limite planétaire → Planetary Boundary Layer (PBL)
couche limite planétaire → atmospheric boundary layer
coucher de soleil → afterglow
coucher de soleil → sunset
coucher du soleil → sundown
coulée froide → outflow
coup de bamboo (attraper le) {colonies françaises:} → sunstroke
coup de soleil → sunstroke
coup de vent (force de vent) → gale (wind force)
courant aérien → air current
courant aérien → air stream
courant aérien → airstream
courant aérien → stream of air
courant ascendant → updraught
courant cyclostrophique → cyclostrophic flow
courant d'air descendant → downdraft
courant de cisaillement → shear flow
courant de cisaillement → windshear
Courant de Humboldt → Peru current
courant descendant → downdraught
courant descendant → descent
courant du golfe → gulf stream
courant du Golfe → Gulf Stream
courant géostrophique → geostrophic currents
courant thermique → thermal current
courant thermique descendant → descending thermal
courant thermique descendant → negative thermal
courant turbulent → turbulent flow
courant turbulent → turbulence
Courant-jet → jet stream
Courant-jet → Jetstream
courant-jet à basse altitude → low-level jet stream
courant-jet à basse altitude → low-level jet - LLJ
courant-jet nocturne → nocturnal jet
courants d'est → easterlies
courbe de saturation → saturation curve
couronne → corona
couronne → crown
couvert → overcast
couvert → partly cloudy
couvert → partly cloudy
couverture de neige → snow cover
couverture neigeuse → snow cover
cr-cz
crachin → mizzle
crachin → mizzly rain
crachin → crachin
crémant → sparkling wine
crépuscule → dusk
crépuscule → twilight
crépuscule astronomique → astronomical dawn / dusk
crépuscule civil → civil dawn / dusk
crépuscule nautique → nautical dawn / dusk
crête → peak
crête barométrique → wedge
crête barométrique → ridge (of high pressure)
crête d'une vague → wave crest
crête piézométrique → groundwater divide
creux barométrique → trough of low pressure
creux barométrique à haute altitude → high-level trough
creux barométrique à haute altitude → upper-level trough
creux barométrique à haute altitude → upper trough
creux barométrique à haute altitude → trough aloft
creux barométrique en altitude → high-level trough
creux de la vague → wave trough
cristaux de neige → ice crystals
cristaux en plaquettes → plate crystals
Cross-sections → Cross-sections
crue brutale → flash flood
crue éclair → flash flood
crue soudaine → flash flood
cryosphère → cryosphere
CS, Cs (cirrostratus) → CS, Cs (cirrostratus)
CU, Cu (cumulus) → CU, Cu (Cumulus)
cumulonimbus → cumulonimbus
Cumulonimbus incus → Cumulonimbus incus
cumulunimbus → thundercloud
cumulus → cumulus
cyclogénèse → cyclogenesis
cyclolyse → cyclolysis
cyclon → Tropical Cyclon (TC)
cyclonal → cyclonic
cyclone → hurricane
cyclone → typhoon
cyclone → Tropical Cyclone (TC)
cyclone à noyau chaud → warm-core cyclone
cyclone chaud → warm cyclone
cyclone polaire → circumpolar vortex
cyclone polaire → circumpolar whirl
cyclone polaire → polar vortex
cyclone polaire → polar whirl
cyclone polaire → polar cyclone
cyclone polaire → polar low
cyclone tropical → Tropical Cyclone (TC)
cyclone tropical → Cyclone
cyclonique → cyclonic
Delta
d-de
D (dépression) → L (Low)
D (descendant) → D (downward)
dans le sens du vent → downwind
dans le sens du vent → with the wind
dans le sens du vent → under the wind
dans le sens du vent → to the lee
dans les bas-fonds → grassy lowlands
debriefing → debriefing
Dec (décembre) → Dec (December)
décharge lumineuse silencieuse → corona discharge
déchaussage → frost heaving
déclenchement → initiation
déclenchement des thermiques → intiation of thermal
decoller → take-off
décoller → to lift
découpe-neige → snow sampler
découpe-neige → snow tube
déferlement de la houle → swell
DEG (degré) → DEG (Degrees)
dégats de l'ouragan →
déglaciation → deglaciation
deglaciation → glacial termination
degré absolu → degree absolute
degré Celsius → degree Celsius
degré de saturation → degree of saturation
degré de siccité de l'air → dryness of the air
degré Fahrenheit → degree Fahrenheit
degré Fahrenheit → Fahrenheit degree
dégueulante → downdraft
démariage → thinning
densité apparente du sol → bulk density of soil
densité de l'air sec → dry-air density
densité de l'air sec → density of dry air
densité de la neige → density of snow
densité de la neige → snow density
densité réelle du sol → actual density of the soil
déplacement anticycloniqu → anticyclonic movement
déplacement cyclonique → cyclonic movement
déplacement d'un cyclone → cyclone movement
déplacement des anticyclones → movement of anticyclones
déplacement des cyclones → movement of cyclones
déploiement auroral → auroral display
dépression → trough
dépression → depression
dépression → low
dépression à noyau chaud → warm-core low
dépression à occlusion rapide → quickly occluding lo
dépression arctique → dépression arctique
dépression arctique → arctic depression
dépression arctique → polar trough
dépression asiatique → Asiatic low
dépression au sol → surface low
dépression chaude → warm low
dépression complexe → complex low
dépression complexe → complex low presure
dépression coupée → cut-off low
dépression creuse → deep depression
dépression cyclonique → cyclonic depression
dépression cyclonique → cyclonic low
dépression d'air polaire → polar air depression
dépression d'Islande → icelandic low
dépression d'ouest → westerly depression
dépression dans le sillage → wake depression
dépression dans le sillage → wake low
dépression de Chypre → Cyprus depression
dépression de l'horizon → dip of the horizon
dépression de mousson → monsoon low
dépression de mousson → monsoon depression
dépression de Sibérie → Siberian low
dépression de von Bebber → V.B. depression, von Bebber depression
dépression des Aléoutiennes → Aleutian low
dépression des îles aléoutiennes → Aleutian low
dépression du point de rosée → dew-point deficit
dépression du point de rosée → dew point depression (spread)
dépression du point de rosée → depression of the dew point
dépression du point de rosée → dew-point spread
dépression du point de rosée → temperature dew-point spread
dépression dynamique → dynamic low
dépression dynamique → dynamic depression
dépression en altitude → through
dépression en altitude → upper-level low
dépression en forme d'haltère → dumb-bell depression
dépression en mouvement → mobile low
dépression en mouvement → travelling depression
dépression en mouvement → travelling low
dépression en surface → surface depression
dépression en V → V-shaped depression
dépression en voie de creusement → deepening depression
dépression en voie de creusement → deepening low
dépression en voie de creusement lent → slowly deepening depression
dépression en voie de creusement rapide → rapidly deepening depression
dépression énergétique → energetic depression
dépression équatoriale → equatorial trough
dépression équatoriale → equatorial low
dépression extra-tropicale → extra-tropical depression
dépression extratropicale → extratropical depression
dépression extratropicale → extratropical low
dépression extratropicale → extratropical cyclone
dépression fermée → closed low
dépression fermée → closed depression
dépression froide → cold low
dépression islandaise → Iceland low
dépression méditerranéenne → Mediterranean depression
dépression mère → parent depression
dépression mère → parent low
dépression mobile → mobile depression
dépression non frontale → non-frontal depression
dépression occluse → occluded depression
dépression océanique d'Islande → oceanic Iceland low
dépression océanique du type à noyau froid → cold-core type oceanic low
dépression ondulatoire → wave cyclone
dépression orographique → orographic depression
dépression orographique → orographic low
dépression permanente → permanent depression
dépression peu profonde → shallow depression
dépression polaire → polar low
dépression polaire → circumpolar vortex
dépression polaire → circumpolar whirl
dépression polaire → polar vortex
dépression polaire → polar whirl
dépression polaire → polar low
dépression principale → primary depression
dépression profonde → deep depression
dépression qui s'éloigne → retreating low
dépression qui s'éloigne → withdrawing low
dépression rétrograde → retrograde depression
dépression sans front → frontless low
dépression secondaire → secondary depression
dépression secondaire → secondary depression
dépression semi-permanente → semi-permanent depression
dépression semi-permanente → semi-permanent low
dépression sous le vent → leeside low
dépression sous le vent → lee depression
dépression subpolaire → subpolar low
dépression subpolaire → subpolar depression
dépression subtropicale → subtropical depression
dépression thermique → thermal low
dépression thermique → heat low
dépression tropicale → tropical depression
dépression tropicale → tropical depression
dépression V.B → V.B. depression
désagrégation (d'une couche de nuages) → breaking up (e.g. of a cloud layer)
désagrégation des gouttes d'eau → break-up of water drops
DESC (descente) → DESC (Descent)
descendance → descent
descendance → downdraught
descendance → downdraft
descente → descend
descripteur → descriptor
descriptif → describer
désert → desert
désert arctique → tundra desert
désert arctique → arctic desert
détacher (se) en relief → stand (to) out in relief
détection → sensing
détection à distance → remote sensing
détection et localisation par la lumière LIDAR → light detection and ranging LIDAR
détendre (se) adiabatiquement → expand (to) adiabatically
détente → expansion
détente adiabatique → adiabatic expansion
détente adiabatique sèche → dry-adiabatic expansion
détermination des trajets des rayons → ray tracing
dévier → to drift off
di
diagramme → diagram
diagramme à déroulement continu → strip chart
diagramme aérologique → aerological diagram
diagramme climatologique → climatological diagram
diagramme d'Amble → Amble diagram
diagramme d'appareil enregistreur → autographic record
diagramme d'indicateur → indicator diagram
diagramme d'isoplèthes → isopleth diagram
diagramme de carottage électrique → resistivity log
diagramme de confort → comfort chart
diagramme de coordonnées polaires → polar diagram
diagramme de diffraction → diffraction pattern
diagramme de diffusion de la lumière → light scattering diagram
diagramme de diffusion de la lumière → light scattering diagram
diagramme de dispersion → dispersion diagram
diagramme de dispersion → scatter diagram
diagramme de dispersion → scattergram
diagramme de fiabilité → reliability diagram
diagramme de hauteur des nuages de convection → convective-cloud height diagram
diagramme de Herlofson → Herlofson diagram
diagramme de Herlofson → skew T - log p diagram
diagramme de Herlofson → skew R-log p diagram
diagramme de Hertz → Hertz diagram
diagramme de Möller → Möller chart
diagramme de Neuhoff → Neuhoff diagram
diagramme de radiation → focal mechanism
diagramme de rafales V-n → gust V-n diagram
diagramme de rafales V-n → gust V-n envelope
diagramme de rayonnement → radiation chart
diagramme de rayonnement d'Elsasser → Elsasser's radiation chart
diagramme de rayonnement d'Elsasser → Elsasser's diagram
diagramme de rayonnement de Möller → Möller chart
diagramme de résistivité → resistivity log
diagramme de Rossby → Rossby diagram
diagramme de Rykatcheff → Rykatcheff's diagram
diagramme de Stüve → Stüve diagram
diagramme de vents → wind rose
diagramme de Werenskiold → Werenskiold diagram
diagramme en bâtons → bar chart
diagramme énergétique → energy diagram
diagramme ombrothermique → precipitation-temperature diagram
diagramme polaire → polar diagram
diagramme pression-volume → pressure-volume diagram
diagramme synoptique du temps → synoptic weather diagram
diagramme température-pressio → temperature-pressure diagram
diagramme thermodynamique → thermodynamic diagram
différence de température → lapse rate
difference entre la température de l'air et le point de rosée → dew point depression (spread)
diffraction → diffraction
diffusion → diffusion
diffusion → variance
diffusion → scatter
diffusion → scattering
diffusion → broadcast
diffusion à heure fixe → fixed time broadcast
diffusion AMERSUD → AMERSUD broadcast
diffusion capillaire → capillary diffusion (of water)
diffusion CARMET → CARMET broadcast
diffusion CLIMAT → CLIMAT broadcast
diffusion continentale → continental broadcast
diffusion dans l'atmosphère → scattering in the atmosphere
diffusion dans la couche D → D-region scattering
diffusion de la lumière → scattering
diffusion de messages à heure régulière → regular time broadcast
diffusion de Mie → Mie scattering
diffusion de Rayleigh → Rayleigh scattering
diffusion des données → dissemination of data
diffusion des données → data dissemination
diffusion des données réglementaires en données météorologiques aéronautique → regulation aeronautical meteorological data broadcasting RELIABILITY:
diffusion des neutrons → neutron diffusion
Diffusion directe des données de sondage DSB → Direct Sounding Broadcast DSB
diffusion fickienne → fickian diffusion
diffusion fluorescente → fluorescent scattering
diffusion hémisphérique → hemisphere broadcast
diffusion horaire → hourly broadcast
diffusion intercontinentale → intercontinental broadcast
diffusion météorique → meteor scatter
diffusion météorologique → meteorological broadcast
diffusion météorologique → weather broadcast
diffusion météorologique par fac-similé → meteorological facsimile broadcast
diffusion météorologique sous-continentale → subcontinental meteorological broadcast
diffusion moléculaire → molecular diffusion
diffusion multiple → multiple scattering
diffusion neutronique → neutron diffusion
diffusion régionale → regional broadcast
diffusion régulière → regular broadcast
diffusion semi-horaire → half-hourly broadcast
diffusion sous-régionale → subregional broadcast
diffusion sous-régionale AFMET DEUX → AFMET TWO sub-regional broadcast
diffusion territoriale → territorial broadcast
diffusion troposphérique → troposcatter
diffusion troposphérique → tropospheric scatter
diffusion turbulente → eddy diffusion
diffusion turbulente → turbulent diffusion
diffusion vers l'avant → forward scattering
diffusion vidéonumérique → Digital Video Broadcast DVB
diffusion vidéonumérique → DVB Digital Video Broadcast
diffusion VOLMET → VOLMET broadcast
diffusions par radiotélécopieurs et radiotéléimprimeurs destinées aux navires → radiofacsimile and radio teleprinter broadcast for ships
diffusions RTT → RTT broadcasts
diffusomètre → diffusometer
diffusomètre de pointe → Advanced Scatterometer (ESA)
diffusomètre de pointe → ASCAT
diffusomètre radar → radar scatterometer
direction → direction
Direction de la météorologie → Meteorological Branch
Direction de la Météorologie Nationale DMN → DMN
direction de visée → look direction
direction dominante → prevailing direction
direction du courant → set
direction du déplacement de l'essaim → direction of acridian swarm movement
direction du déplacement des vagues → direction of movement of the waves
direction du déplacement du cyclone tropical → direction of movement of the tropical cyclone
direction du vent → wind direction
direction et vitesse de déplacement d'un nuage → direction and speed of movement of a cloud
direction générale → senior management
dirigeable → airship
discontinuité de gutenberg → gutenberg discontinuity
disparition brusque → disparition brusque
disparition de la mousson → withdrawal of the monsoon
disparition locale → extirpation
dispersibilité (du liquide dans l'eau) → despersibility (of the liquid in water)
dispersion → dispersion
dispersion → scatter
dispersion (des vapeurs dans l'atmosphère) → despersion (of the vapour in the atmosphere)
dispersion atmosphérique → atmospheric dispersion
dispersion au crépuscule → twilight scattering
dispersion aurorale → auroral scattering
dispersion des modèles → model spread
dispersion en direction aux petits nombres d'ondes → direction spread at low wave numbers
dispersion en longueur d'onde aux petits nombres d'ondes → wavelength spread at low wave numbers
dispersion hydrodynamique → hydrodynamic dispersion
dispersion longitudinale → longitudinal dispersion
dispersion thermique → thermal blooming
dispersion transversale → transverse dispersion
dissipant (se) → clearing up
dissiper (se) sous l'action du soleil → burn off (to) (of fog or low Stratus layers
dissiper (se) sous l'action du soleil → dissipate (to) by daytime heating from the sun
dissolvant (se) → breaking up
distributeur de courrier → mailing list moderator
distribution à deux variables → bivariate distribution
distribution bêta → beta distribution
distribution bi-variable → bivariate distribution
distribution bimodale → bimodal distribution
distribution binomiale → binomial distribution
distribution d'articles Usenet → newsfeed
distribution d'échantillonnage → sampling distribution
distribution de Bernouilli → Bernoulli distribution
distribution de fréquence → frequency distribution
distribution de fréquences cumulées → cumulative frequency distribution
distribution de fréquences unidemensionnelle → one-dimensional frequency distribution
distribution de Galton → Galton distribution
distribution de Gauss → Gaussian distribution
distribution de Gumbel → Gumbel distribution
distribution de la dimension des gouttes → drop-size distribution
distribution de la température → temperature distribution
distribution de Poisson → Poisson's distribution
distribution de probabilité → probability distribution
distribution de Weibull → Weibull distribution
distribution des données par Internet → Internet Data Distribution
distribution des données par Internet → IDD Internet Data Distribution
distribution des gouttes selon leurs dimensions → drop size distribution
distribution des valeurs extrêmes → extreme value distribution
distribution dimensionnelle des aérosols → aerosol size distribution
distribution en éventail → fanning out
distribution gamma → gamma distribution
distribution gaussienne → Gaussian distribution
distribution granulométrique → grain size distribution
distribution Laplace-Gauss → Laplace-Gauss distribution
distribution logarithmo-normale → log-normal distribution
distribution logarithmo-normale → lognormal distribution
distribution normale → normal distribution
distribution normale des vitesses → normal velocity distribution
distribution uniforme → uniform distribution
distributions de Pearson → Pearson distribution
divergence → divergence
divergence → diffluence
divergence → divergence (opposite of convergence)
divergence (de glace) → diverging (of ice)
divergence à haute altitude → high-level divergence
divergence anticyclonique → anticyclonic divergence
divergence cinématique → kinematic(al) divergence SOURCE:
divergence de frottement → frictional divergence
divergence de la vitesse → velocity divergence
divergence de plaque → diverging plate
divergence horizontale → horizontal divergence
divergence isallobarique → issallobaric divergence
divergence isentropique → isentropic divergence
dm-dz
DMN Direction de la Météorologie Nationale → DMN
dôme radar → radome
dominant, dominante → prevailing
dorsale → wedge
dorsale → ridge
dorsale barométrique → wedge of high pressure
dorsale de l'Atlantique central → Mid-Atlantic ridge
dorsale médio-océanique → mid ocean ridge
DR (chasse-neige bas, -sable, poussière) → DR drifting snow
drop size spectrum → momentum spectrum
dry line → dew-point front
DS (tempête de poussière) → DS (duststorm)
DSB Diffusion directe des données de sondage → DSB Direct Sounding Broadcast
DU (poussière généralisée) → DU (dust)
durée du jour → day length
dynamique → dynamic
DZ (bruine) → DZ (drizzle)
Echo
e-ec
eau → water
eau de fonte → snowmelt
eau sursalée → brine
eaux hydrométéores → hydrometeor
ECET (Fin du crépuscule civil du soir) → ECET (End of civil evening twilight)
échappée de beau temps → fine spell
échappée de ciel bleu → patch of blue sky
échelle → scale
échelle (de température) Celsius → Celsius Scale
échelle (de) Beaufort → Beaufort scale
échelle à maximum → crest gauge
échelle à maximum → crest stage gauge
échelle à neige → snow stake
échelle à neige → snow scale
échelle anémométrique → scale of wind force
échelle anémométrique → wind scale
échelle anémométrique pour le Nord des Rocheuses → NRM (Northern Rocky Mountains) wind scale, US
échelle barométrique → barometer scale
échelle barométrique → barometric scale
échelle Beaufort de force du vent → Beaufort equivalent scale of wind force
échelle Beaufort étendue → extended Beaufort equivalent scale
échelle bilogarithmique → log-log scale
échelle centigrade de température → centigrade temperature scale
échelle cyclonique → cyclonic scale
échelle d'advection → advection scale
échelle d'advection géostrophique → geostrophic advection scale
échelle d'espace → space scale
échelle d'espace et de temps → space-time scale
échelle d'espace et de temps → spatial-temporal scale
échelle d'espace et de temps → spatio-temporal scale
échelle d'état de la mer → state of sea scale
échelle d'insolation → sunshine scale
échelle de Beaufort → Beaufort Scale
échelle de bleu du ciel → blue-sky scale
échelle de Celsius → celsius scale
échelle de Fahrenheit → Fahrenheit scale
échelle de force du vent → wind force scale
échelle de Fujita → Fujita Scale
échelle de kelvin → Kelvin scale
échelle de l'agitation de la mer → scale of sea disturbance
échelle de lecture → reading scale
échelle de Linke → Linke scale
échelle de Linke pour le bleu du ciel → Linke blue sky scale
échelle de mesure graduée en altitudes → altitudes scale
échelle de mesure graduée en altitudes → scale representing altitudes
échelle de nébulosité → cloud scale
échelle de température → scale of temperature
échelle de température absolue → absolute temperature scale
échelle de température Celsius → Celsius temperature scale
échelle de température Fahrenheit → Fahrenheit temperature scale
échelle de température Kelvin → Kelvin temperature scale
échelle de température Rankine → Rankine temperature scale
échelle de température Réaumur → Réaumur temperature scale
échelle de temps → time scale
échelle de temps de Helmholtz-Kelvin → Helmholtz-Kelvin time scale
échelle de visibilité diurne → daylight visibility scale
échelle dérivée → derived scale (e.g. Fahrenheit, Rankine)
échelle des brouillards → fog scale
échelle des latitudes → latitude scale
échelle des longitudes → longitude scale
échelle des valeurs en entrée → normal input range
échelle des vitesses équivalentes du vent → equivalent wind speed scale
échelle du vent géostrophique → geostrophic wind scale
échelle FPP → FPP scale
échelle Fujita-Pearson → Fujita-Pearson
échelle graduée → graduated scale
échelle inclinée → inclined gauge
échelle inclinée → ramp gauge
échelle intégrale de turbulence → integral scale of turbulence
Échelle internationale de classification des ouragans IHS → International hurricane scale IHS
échelle internationale de température → international temperature scale ITS
échelle internationale de température → ITS international temperature scale
échelle limnimétrique → staff gauge
échelle limnimétrique → stage gauge
échelle limnimétrique → gauge board
échelle limnimétrique de référence → reference stage gauge
échelle limnimétrique verticale → vertical gauge
échelle logarithmique → logarithmic scale
échelle logarithmique → log scale
échelle macroclimatique → macroclimatic scale
échelle macrométéorologique → macrometeorological scale
échelle mésométéorologique → mesometeorological scale
échelle microclimatique → microclimatic scale
échelle micrométéorologique → micrometeorological scale
échelle moyenne → mesoscale
échelle pour les glaces → ice scale
échelle pyrhéliométrique → pyrheliometric scale
échelle pyrhéliométrique de la Smithsonian Institution → Smithsonian pyrheliometric scale
échelle pyrhéliométrique internationale → International Pyrheliometric Scale
échelle Rankine → Rankine scale
échelle Réaumur → Réaumur scale
échelle Roemer → Roemer's scale
échelle Saffir-Simpson → Saffir-Simpson scale (hurricanes)
échelle sous-synoptique → meso-scale
échelle spatiale → space scale
échelle subsynoptique → subsynoptic scale
échelle synoptique → synoptic scale
échelle temporelle → time scale
échelle temporelle de Helmholtz-Kelvin → Helmholtz-Kelvin time scale
échelle temporelle de turbulence d'Euler → Eulerian time-scale of turbulence
échelle temporelle de turbulence de Lagrange → Lagrangian time-scale of turbulence
échelle thermométrique → temperature scale
échelle thermométrique absolue approximative → approximate absolute temperature scale
échelle thermométrique centésimale → centesimal scale
échelle voir aussi limnimètre → vertical gauge
