Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
- Herausgeber: tredition
- Kategorie: Geisteswissenschaft
- Serie: TRANSPARENZ DES SEINS
- Sprache: Deutsch
- Veröffentlichungsjahr: 2022
WESENTLICHKEIT - Berührung im Selbst Jenem Sein, welches Durchdrungen von Ablenkung, Redseligkeit & Erfindergeist gebiert ein Ort der Stille in der Alltäglichkeit. Diesem Rückzug selbst im Handeln wohnt ein Schatz inne, der sich nur durch seinen Klang offenbart. Je feiner sein Ton, desto tiefer der Hörende eindringen und sich verbinden kann. Welch Eigenart in ihm wohnt, ist nur in der Wesentlichkeit erfahrbar. Ein Buch der Berührung des Selbst im Augenblick der Wesentlichkeit. *** ESSENTIALITY - Touch in the Self That being, which is permeated by distraction, talkativeness and inventiveness, gives birth to a place of silence in everyday life. This retreat, even in action, has a treasure that reveals itself only through its sound. The finer its sound, the deeper the listener can penetrate and connect. What peculiarity dwells in it can only be experienced in its essentiality. A book of touching the self in the moment of essentiality.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 131
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
Those rooms,
which, far from thought.
spring from another form,
wrestle with the being of the present.
Jene Räume,
die fern der Gedanken
einer anderen Form entspringen,
ringen mit dem Sein der Gegenwart.
For all,
whose views widen into outlooks.
Für alle,
deren Ansichten sich zu Aussichten weiten.
Kati Voß
WESENTLICHKEIT
Berührung im Selbst
*
ESSENTIALITY
Touch in the Self
Originalausgabe
© 2023 Kati Voß
https://akademie-der weisheit.de
Lektorat: Kati Voß
Cover und Grafik: Kati Voß
Satz- und Gestaltung: Kati Voß
© 2023 Kati Voß
Verlagslabel: Akademie der Weisheit
ISBN Softcover: 978-3-347-66305-3
ISBN Hardcover: 978-3-347-66306-0 ISBN E-Book: 978-3-347-66311-4 ISBN Großschrift: 978-3-347-73940-6
Druck und Distribution im Auftrag des Autors: tredition GmbH, An der Strusbek 10, 22926 Ahrensburg, Germany
Das Werk, einschließlich seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Für die Inhalte ist der Autor verantwortlich. Jede Verwertung ist ohne seine Zustimmung unzulässig. Die Publikation und Verbreitung erfolgen im Auftrag des Autors, zu erreichen unter: tredition GmbH, Abteilung "Impressumservice", An der Strusbek 10, 22926 Ahrensburg, Deutschland.
Bibliographische Informationen der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation
in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische
Daten sind im Internet abrufbar über http://dnb-nb.de.
Alle Rechte der Verbreitung, auch durch Funk, Fernsehen und sonstige, auch elektronische Kommunikationsmittel, fotomechanische oder vertonte Wiedergabe sowie des auszugsweisen Nachdrucks vorbehalten.
Kati Voß
WESENTLICHKEIT
Berührung im Selbst
Kati Voß
ESSENTIALITY
Touch in the Self
Inhaltsverzeichnis
Cover
Widmung
Urheberrechte
Titelblatt
Halbe Titelseite
The modesty of harmony
Die Bescheidenheit der Eintracht
Deprived of the loneliness of normality
Enthobene Einsamkeit der Normalität
Indictment of reality
Anklage der Wirklichkeit
Playing ignorant to the masses
Der Masse ignorantes Spiel
The poverty soul flattening
Der Armut Seele Abflachung
Crazy picture norm
Verrücktes Bild Norm
Peace of the dying process
Des Sterbens Prozesses Frieden
Losing faith aliveness
Verlorend Glauben Lebendigkeit
The injury of loveliness
Der Verletzung Lieblichkeit
The truth of pain is true pain
Des Schmerzes Wahrheit wahrer Schmerz
The senselessness of sense
Des Sinnes Sinnlosigkeit
Near-(Fool) Being
Nah-(rr) Sein
The ruin of the world's salvation
Des Gedeih's Verderb der Weltenrettung
Turning away from the different
Abkehr vom Anders
Deceived knowledge breaks
Getäuschtes Wissen bricht
The right manufacturing other side
Der rechten Fertigung andere Seite
Foreign shames loneliness
Fremd schämt Einsamkeit
Level of the bottomless
Niveau des Bodenlosen
Apostasy of faith
Des Glaubens abgefallen
The truth expression lie
Der Wahrheit Ausdruck Lüge
Vision far from the goal
Des Zieles Vision fern
Other adds transformation
Anders fügt Wandlung
Effort of the mind emptiness
Bemühung des Verstandes Leere
Comprehensibility rewinding points
Verständlichkeit Umwindung weist
Losing moment of contemplation
Verlustend Augenblick der Betrachtungen
The contradiction of favour
Der Gunst Widersprüchlichkeit
Desire breaks lance
Begierde bricht Lanze
The creator's sacrifice in the granting
Des Schöpfers Opfer im Gewährenden
Untrainable consciousness grasps fullness
Untrainierbar Bewusstsein greift Fülle
The lesson of giving in the taken
Des Gebens Lektion im Genommenen
Collaterals of abuse
Kollaterale des Missbrauchs
Memory sale adorns faith
Erinnerung Verkauf ziert Glaube
Echoes of the voice word
Widerhall der Stimme Wort
Clear(er) end – clarifying end
kla(e)r End
Nothingness or the addiction to silence
Nichts oder die Sucht nach Stille
Creation darkens power
Kreation dunkelt Macht
The boredom indifference
Der Langeweile Gleichgültigkeit
Lonely adorns being alone
Einsam ziert alleinig Sein
The times donation turn
Der Zeiten Spende Wende
The desire lies comfort
Der Wünsche Lügen Trost
Arbitrariness far from empowerment
Willkür der Ermächtigung
The inner value of the image
Des Bildes innerer Wert
Forgotten reality displaced
Vergessene Wirklichkeit verdrängt
Search for spirit infestation
Sucht nach Geistes Befall
Enchanted visibility disfigures
Verwunschene Sichtbarkeit entstellt
Abundance of acceptance
Überfluss der Annahme
Loss of reality
Verlust der Wirklichkeit
Resistance to the will is removed
Des Wollens Widerstand entebnet
Against the primordial confidence time
Wider des Urvertrauens Zeit
The escort to the dislocation
Der Entwortung Geleit
Disinterest in being
Desinteresse am Sein
Ignorance grips life
Unwissenheit greift Leben
The questions answer nothing
Der Fragen Antwort Nichts
Awareness without authenticity
Gewahrsein ohne Authentizität
Broken reciprocal of materiality
Gebrochenes Reziprok der Wesentlichkeit
Blind perfection
Blinde Perfektion
The power of the game
Des Machtes Spieles Weise
The loving heart is immortal
Unsterblichkeit des Herzens
Anger fades into fear
Zorneslust in Angst vergeht
The polar centre fitting
Der polaren Mitte Fügung
Undetectable truth
Unauffindbare Wahrheit
Parable of scholarship
Gleichnis der Gelehrtheit
Essence of nothingness
Essenz des Nichts
The supersense of sense fades
Des Sinnes Übersinn verblasst
Desire for personality
Begehren an Persönlichkeit
Normality of the different
Normalität des Anders
Anomaly of bound love
Anomalie gebundener Liebe
The change of words in the structure of knowledge
Der Worte Wechsel im Gefüge des Wissens
Hope removed moment
Hoffnung entfernt Augenblick
Peace leads the heart's rage
Frieden führt des Herzens Wut
To be so far to get somewhere
So weit zu sein, um wohin zu kommen
A shining woe
Eines Leuchtens Wehe
Filled with the call of loss
Erfüllt in des Verlustes Ruf
Unobtrusiveness bears witness to the will
Unaufdringlichkeit den Willen zeugt
The fullness of the hunt's loveliness
Des Jagens Fülle Lieblichkeit
The bondage of life's happiness
Des Trauers Enbindung Lebensglück
Awareness matures beauty
Gewahrsein reift Schönheit
The burning questions of wordlessness
Der brennenden Fragen Wortlosigkeit
Lack of understanding calls for unfulfilled explanation
Unverständnis nach unerfüllt Erklärung ruft
Instructive wisdom takes hold
Belehrende Weisheit greift Halten
Self-revelation of the world in abundance
Selbstoffenbarung der Welt im Überfluss
Served by others
Fremdbedient
Sleeping in awakening
Schlafen im Erwachen
The intimidated shyness
Die eingeschüchterte Schüchternheit
The flower's dying in awakening
Der Blüte Sterben im Erwachen
Rising in the downfall
Aufgehen im Untergang
Disenchantment adds contemplation
Entsinnung fügt Besinnung
Death of life weariness
Tod des Lebens Überdruss
Intuition exhausts itself in the given
Intuition erschöpft sich im Vorgegebenen
Brave new world breaks wisdom
Schöne neue Welt bricht Weisheit
Unkindled fire does not burn
Unentfachtes Feuer brennt nicht
The crystalline of the Schönredwelt
Das Kristalline der Schönredwelt
To be so far to come where
So weit sein, um wohin zu kommen
Loss of mind through inertia
Verstandesverlust durch Trägheit
The recommendation of doing contrary to letting
Die Empfehlung des Tuns zuwider dem Lassen
All ignorance serves essentiality
Alles Unwissen dient der Wesentlichkeit
Escaped the deceptive lightness
Der trügerischen Leichtigkeit entflohen
Removed from the appearance of this world
Enthoben vom Schein dieser Welt
The finiteness of eternity or suicide in instalments?
Die Endlichkeit der Ewigkeit oder Suizid auf Raten?
Connectedness in the separation of connection
Verbundenheit in Trennung der Verbindung
The finiteness of eternity
Die Endlichkeit der Ewigkeit
Truth is the last word in wisdom
Die Wahrheit ist der Weisheit letzter Schluss
For they do not know what they are doing.
Denn sie wissen nicht, was sie tun.
Starting with true peace
Mit dem wahren Frieden beginnen
Freedom from matrix envy
Freiheit vom Matrixneid
Withdrawal of the self-evident
Entzug der Selbstverständlichkeit
When words are not enough to lie to oneself
Wenn Worte für die Selbstlüge nicht ausreichen
Dust of life
Staub des Lebens
The light's glow united in the lingering
Des Lichtes Schein vereint im Verweilenden
WESENTLICHKEIT - Berührung im Selbst
Cover
Widmung
Urheberrechte
Titelblatt
The modesty of harmony
Des Lichtes Schein vereint im Verweilenden
WESENTLICHKEIT - Berührung im Selbst
Cover
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
The modesty of harmony
Only that happiness shows itself in the good of the fleeting moment, whose expectation springs from nothing. If simplicity imagines itself to be the virtue of the hour, the existing feeling leads that sincerity whose surpassing proves to be an impossibility. Rarely existent things are formed from the retreat of that appearance whose light only shows itself in the hour of shining. All bidding ceases, the taking is subject to the realisation of the ultimate need, the trace of truth's legacy.
Die Bescheidenheit der Eintracht
Nur jenes Glück sich zeigt im Guten des flüchtigen Momentes, dessen Erwartung dem nichts entspringt. Wähnt sich die Einfachheit als Tugend der Stunde, führt das bestehend Gefühl jene Aufrichtigkeit, dessen Überbietung eine Unmöglichkeit erweist. Selten Dagewesenes formt sich aus dem Rückzug jenes Scheins, dessen Licht sich erst in der Stunde des Leuchtens zeigt. Jedwedes Bieten entfällt, das Nehmen der Erkenntnis des letzten Brauchens unterliegt, der Wahrheit Hinterlassenschaft Spur.
Deprived of the loneliness of normality
Twisted in the course of time, that withdrawal boasts itself, whose senselessness resists the outside. Every pain of the scream drowns out the silence, miserable in the centre of the self. Uprooted from all fullness, power winds itself around the sound of the ego, tamed by the maturity of the will. The oath of having far surpasses all wisdom, formed by the power of addiction in all baseness. The eye's tri of the gaze's lie in its own image goes out, to kindle the fire of lamentation, until the unity of death separates it.
Enthobene Einsamkeit der Normalität
Umwunden in des Zeitenlaufs Geschehen sich jener Rückzug rühmt, dessen Sinnlosigkeit sich dem Außen wehrt. Jedweder Schmerz des Schreiens Stilles übertönt, kläglich in des Selbstes Mitte. Entwurzelt aller Fülle Kraft vollzieht sich Windung um des Iches Klang, gezähmt des Wollens Mündigkeit. Der Schwur des Habens bei weitem jede Klugheit übergeht, geformt durch Suchtes Kraft in aller Niedertracht. Des Auges Tri des Blickes Lüge im Eigen Bild erlischt, des Feuer Glut der Klage zu entflammen, bis dass der Einheit Tod ES scheidet.
Indictment of reality
Seeing what is far from the wish, the hour of untruth imagines. Of the eye dull everything lies at the feet and yet unrecognised. Far along the way step the loneliness succeeds, the recognition constantly search after. Clarifying every word, one side right. Any destructive opening, hard and oppressive in its appearance, is probably unmeant. That lovely one, whose hand ripens embracing, cast out in the power of unbelief. Beautifies this world of truth being, adds the essential leading the path. Only the trust in the primordial of the shells is incumbent on the fall.
Anklage der Wirklichkeit
Des Wunsches fern jenes sehend, was ist, wähnt die Stunde der Unwahrheit. Des Auges trüb alles zu Füßen liegt und doch verkannt. Weit des Weges Schritt die Einsamkeit gelingt, der Anerkennung stetig Suche hinterher. Klärend jedes Wort, der einen Seite Recht. Jedwedes Zerstörende der Öffnung gilt, hart und bedrückend in seinem Schein, wohl ungemeint. Jenes Liebliche, dessen Hand umarmend reift, verstoßen in des Unglaubens Macht. Schönt diese Welt der Wahrheit Sein, fügt das Wesentliche führend den Pfad. Einzig das Vertrauen ins Ureigen der Hüllen Fall obliegt.
Playing ignorant to the masses
Any pretence of knowing better stirs up the reputation of cleverness. In full comprehensiveness of the paths circles deprived of significance, whose advantage is the having of opinion. Any lack equals loss. All enriched facts of the plot cross paths, in futility downfall appreciated. Ashamed of the insight courage of that view of clarification Must, whose purification needs no goal. Ignited in the blazing embers, everything burns up, devoted to the unwholesomeness, holding the gaze. That openness that meets the touch, whose transience is removed from all memory.
Der Masse ignorantes Spiel
