0,99 €
Contents:Juvenilia Volume IJuvenilia Volume IIJuvenilia Volume III
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Jane Austen: Complete Juvenilia
Copyright © 2018 by OPU
All rights reserved.
No part of this book may be reproduced in any form or by any electronic or mechanical means, including information storage and retrieval systems, without written permission from the author, except for the use of brief quotations in a book review.
Frederic and Elfrida
A Novel
To Miss Lloyd
My Dear Martha,
As a small testimony of the gratitude I feel for your late generosity to me in finishing my muslin Cloak, I beg leave to offer you this little production of your sincere Freind.
The Author
The Uncle of Elfrida was the Father of Frederic; in other words, they were first cousins by the Father's side.
Being both born in one day & both brought up at one school, it was not wonderfull that they should look on each other with something more than bare politeness. They loved with mutual sincerity, but were both determined not to transgress the rules of Propriety by owning their attachment, either to the object beloved, or to any one else.
They were exceedingly handsome and so much alike, that it was not every one who knew them apart. Nay, even their most intimate freinds had nothing to distinguish them by, but the shape of the face, the colour of the Eye, the length of the Nose, & the difference of the complexion.
Elfrida had an intimate freind to whom, being on a visit to an Aunt, she wrote the following Letter.
To Miss Drummond
Dear Charlotte,
I should be obliged to you, if you would buy me, during your stay with Mrs. Williamson, a new & fashionable Bonnet, to suit the complexion of your
E. Falknor
Charlotte, whose character was a willingness to oblige every one, when she returned into the Country, brought her Freind the wished-for Bonnet, & so ended this little adventure, much to the satisfaction of all parties.
On her return to Crankhumdunberry (of which sweet village her father was Rector), Charlotte was received with the greatest Joy by Frederic & Elfrida, who, after pressing her alternately to their Bosoms, proposed to her to take a walk in a Grove of Poplars which led from the Parsonage to a verdant Lawn enamelled with a variety of variegated flowers & watered by a purling Stream, brought from the Valley of Tempé by a passage under ground.
In this Grove they had scarcely remained above 9 hours, when they were suddenly agreably surprized by hearing a most delightfull voice warble the following stanza.
Song
That Damon was in love with me I once thought & beleiv'd But now that he is not I see, I fear I was deceiv'd.
No sooner were the lines finished than they beheld by a turning in the Grove 2 elegant young women leaning on each other's arm, who immediately on perceiving them, took a different path & disappeared from their sight.
As Elfrida & her companions had seen enough of them to know that they were neither the 2 Miss Greens, nor Mrs. Jackson and her Daughter, they could not help expressing their surprise at their appearance; till at length recollecting, that a new family had lately taken a House not far from the Grove, they hastened home, determined to lose no no time in forming an acquaintance with 2 such amiable & worthy Girls, of which family they rightly imagined them to be a part.
Agreable to such a determination, they went that very evening to pay their respects to Mrs. Fitzroy & her two Daughters. On being shewn into an elegant dressing room, ornamented with festoons of artificial flowers, they were struck with the engaging Exterior & beautifull outside of Jezalinda, the eldest of the young Ladies; but e'er they had been many minutes seated, the Wit & Charms which shone resplendent in the conversation of the amiable Rebecca enchanted them so much, that they all with one accord jumped up and exclaimed:
"Lovely & too charming Fair one, notwithstanding your forbidding Squint, your greazy tresses & your swelling Back, which are more frightfull than imagination can paint or pen describe, I cannot refrain from expressing my raptures, at the engaging Qualities of your Mind, which so amply atone for the Horror with which your first appearance must ever inspire the unwary visitor."
"Your sentiments so nobly expressed on the different excellencies of Indian & English Muslins, & the judicious preference you give the former, have excited in me an admiration of which I can alone give an adequate idea, by assuring you it is nearly equal to what I feel for myself."
Then making a profound Curtesy to the amiable & abashed Rebecca, they left the room & hurried home.
From this period, the intimacy between the Families of Fitzroy, Drummond, and Falknor daily increased, till at length it grew to such a pitch, that they did not scruple to kick one another out of the window on the slightest provocation.
During this happy state of Harmony, the eldest Miss Fitzroy ran off with the Coachman & the amiable Rebecca was asked in marriage by Captain Roger of Buckinghamshire.
Mrs. Fitzroy did not approve of the match on account of the tender years of the young couple, Rebecca being but 36 & Captain Roger little more than 63. To remedy this objection, it was agreed that they should wait a little while till they were a good deal older.
In the mean time, the parents of Frederic proposed to those of Elfrida an union between them, which being accepted with pleasure, the wedding cloathes were bought & nothing remained to be settled but the naming of the Day.
As to the lovely Charlotte, being importuned with eagerness to pay another visit to her Aunt, she determined to accept the invitation & in consequence of it walked to Mrs. Fitzroy's to take leave of the amiable Rebecca, whom she found surrounded by Patches, Powder, Pomatum, & Paint, with which she was vainly endeavouring to remedy the natural plainness of her face.
"I am come, my amiable Rebecca, to take my leave of you for the fortnight I am destined to spend with my aunt. Beleive me, this separation is painfull to me, but it is as necessary as the labour which now engages you."
"Why to tell you the truth, my Love," replied Rebecca, "I have lately taken it into my head to think (perhaps with little reason) that my complexion is by no means equal to the rest of my face & have therefore taken, as you see, to white & red paint which I would scorn to use on any other occasion, as I hate art."
Charlotte, who perfectly understood the meaning of her freind's speech, was too good-temper'd & obliging to refuse her what she knew she wished—a compliment; and they parted the best freinds in the world.
With a heavy heart & streaming Eyes did she ascend the lovely vehicle which bore her from her freinds & home; but greived as she was, she little thought in what a strange & different manner she should return to it.
On her entrance into the city of London, which was the place of Mrs. Williamson's abode, the postilion, whose stupidity was amazing, declared & declared even without the least shame or Compunction, that having never been informed, he was totally ignorant of what part of the Town he was to drive to.
Charlotte, whose nature we have before intimated was an earnest desire to oblige every one, with the greatest Condescension & Good humour informed him that he was to drive to Portland Place, which he accordingly did & Charlotte soon found herself in the arms of a fond Aunt.
Scarcely were they seated as usual, in the most affectionate manner in one chair, than the Door suddenly opened & an aged gentleman with a sallow face & old pink Coat, partly by intention & partly thro' weakness was at the feet of the lovely Charlotte, declaring his attachment to her & beseeching her pity in the most moving manner.
Not being able to resolve to make any one miserable, she consented to become his wife; where upon the Gentleman left the room & all was quiet.
Their quiet however continued but a short time, for on a second opening of the door a young & Handsome Gentleman with a new blue coat entered & intreated from the lovely Charlotte, permission to pay to her his addresses.
There was a something in the appearance of the second Stranger, that influenced Charlotte in his favour, to the full as much as the appearance of the first: she could not account for it, but so it was.
Having therefore, agreable to that & the natural turn of her mind to make every one happy, promised to become his Wife the next morning, he took his leave & the two Ladies sat down to Supper on a young Leveret, a brace of Partridges, a leash of Pheasants & a Dozen of Pigeons.
It was not till the next morning that Charlotte recollected the double engagement she had entered into; but when she did, the reflection of her past folly operated so strongly on her mind, that she resolved to be guilty of a greater, & to that end threw herself into a deep stream which ran thro her Aunt's pleasure Grounds in Portland Place.
She floated to Crankhumdunberry where she was picked up & buried; the following epitaph, composed by Frederic, Elfrida, & Rebecca, was placed on her tomb.
Epitaph
Here lies our friend who having promis-ed That unto two she would be marri-ed Threw her sweet Body & her lovely face Into the Stream that runs thro' Portland Place.
These sweet lines, as pathetic as beautifull, were never read by any one who passed that way, without a shower of tears, which if they should fail of exciting in you, Reader, your mind must be unworthy to peruse them.
Having performed the last sad office to their departed freind, Frederic & Elfrida together with Captain Roger & Rebecca returned to Mrs. Fitzroy's, at whose feet they threw themselves with one accord & addressed her in the following Manner.
"Madam"
"When the sweet Captain Roger first addressed the amiable Rebecca, you alone objected to their union on account of the tender years of the Parties. That plea can be no more, seven days being now expired, together with the lovely Charlotte, since the Captain first spoke to you on the subject."
"Consent then Madam to their union & as a reward, this smelling Bottle which I enclose in my right hand, shall be yours & yours forever; I never will claim it again. But if you refuse to join their hands in 3 days time, this dagger which I enclose in my left shall be steeped in your heart's blood."
"Speak then, Madam, & decide their fate & yours."
Such gentle & sweet persuasion could not fail of having the desired effect. The answer they received, was this.
"My dear young freinds"
"The arguments you have used are too just & too eloquent to be withstood; Rebecca, in 3 days time, you shall be united to the Captain."
This speech, than which nothing could be more satisfactory, was received with Joy by all; & peace being once more restored on all sides, Captain Roger intreated Rebecca to favour them with a Song, in compliance with which request, having first assured them that she had a terrible cold, she sung as follows.
Song
When Corydon went to the fair He bought a red ribbon for Bess, With which she encircled her hair made herself look very fess.
At the end of 3 days Captain Roger and Rebecca were united, and immediately after the Ceremony set off in the Stage Waggon for the Captain's seat in Buckinghamshire.
The parents of Elfrida, alltho' they earnestly wished to see her married to Frederic before they died, yet knowing the delicate frame of her mind could ill bear the least exertion & rightly judging that naming her wedding day would be too great a one, forebore to press her on the subject.
Weeks & Fortnights flew away without gaining the least ground; the Cloathes grew out of fashion & at length Capt. Roger & his Lady arrived, to pay a visit to their Mother & introduce to her their beautifull Daughter of eighteen.
Elfrida, who had found her former acquaintance were growing too old & too ugly to be any longer agreable, was rejoiced to hear of the arrival of so pretty a girl as Eleanor, with whom she determined to form the strictest freindship.
But the Happiness she had expected from an acquaintance with Eleanor, she soon found was not to be received, for she had not only the mortification of finding herself treated by her as little less than an old woman, but had actually the horror of perceiving a growing passion in the Bosom of Frederic for the Daughter of the amiable Rebecca.
The instant she had the first idea of such an attachment, she flew to Frederic & in a manner truly heroick, spluttered out to him her intention of being married the next Day.
To one in his predicament who possessed less personal Courage than Frederic was master of, such a speech would have been Death; but he, not being the least terrified, boldly replied:
"Damme, Elfrida, you may be married tomorrow, but I won't."
This answer distressed her too much for her delicate Constitution. She accordingly fainted & was in such a hurry to have a succession of fainting fits, that she had scarcely patience enough to recover from one before she fell into another.
Tho' in any threatening Danger to his Life or Liberty, Frederic was as bold as brass, yet in other respects his heart was as soft as cotton & immediately on hearing of the dangerous way Elfrida was in, he flew to her & finding her better than he had been taught to expect, was united to her Forever.
Finis
Jack and Alice
A Novel
Is respectfully inscribed to Francis William Austen Esq. Midshipman on board his Majesty's Ship the Perseverance by his obedient humble Servant.
The Author
Mr. Johnson was once upon a time about 53; in a twelve-month afterwards he was 54, which so much delighted him that he was determined to celebrate his next Birthday by giving a Masquerade to his Children & Freinds. Accordingly on the Day he attained his 55th year, tickets were dispatched to all his Neighbours to that purpose. His acquaintance indeed in that part of the World were not very numerous, as they consisted only of Lady Williams, Mr. & Mrs. Jones, Charles Adams & the 3 Miss Simpsons, who composed the neighbourhood of Pammydiddle & formed the Masquerade.
Before I proceed to give an account of the Evening, it will be proper to describe to my reader the persons and Characters of the party introduced to his acquaintance.
Mr. & Mrs. Jones were both rather tall & very passionate, but were in other respects good tempered, wellbehaved People. Charles Adams was an amiable, accomplished, & bewitching young Man; of so dazzling a Beauty that none but Eagles could look him in the Face.
Miss Simpson was pleasing in her person, in her Manners, & in her Disposition; an unbounded ambition was her only fault. Her second sister Sukey was Envious, Spitefull, & Malicious. Her person was short, fat & disagreable. Cecilia (the youngest) was perfectly handsome, but too affected to be pleasing.
In Lady Williams every virtue met. She was a widow with a handsome Jointure & the remains of a very handsome face. Tho' Benevolent & Candid, she was Generous & sincere; Tho' Pious & Good, she was Religious & amiable, & Tho Elegant & Agreable, she was Polished & Entertaining.
The Johnsons were a family of Love, & though a little addicted to the Bottle & the Dice, had many good Qualities.
Such was the party assembled in the elegant Drawing Room of Johnson Court, amongst which the pleasing figure of a Sultana was the most remarkable of the female Masks. Of the Males, a Mask representing the Sun was the most universally admired. The Beams that darted from his Eyes were like those of that glorious Luminary, tho' infinitely superior. So strong were they that no one dared venture within half a mile of them; he had therefore the best part of the Room to himself, its size not amounting to more than 3 quarters of a mile in length & half a one in breadth. The Gentleman at last finding the feirceness of his beams to be very inconvenient to the concourse, by obliging them to croud together in one corner of the room, half shut his eyes, by which means the Company discovered him to be Charles Adams in his plain green Coat, without any mask at all.
When their astonishment was a little subsided, their attention was attracted by 2 Dominos who advanced in a horrible Passion; they were both very tall, but seemed in other respects to have many good qualities. "These" said the witty Charles, "these are Mr. & Mrs. Jones." and so indeed they were.
No one could imagine who was the Sultana! Till at length, on her addressing a beautifull Flora who was reclining in a studied attitude on a couch, with "Oh Cecilia, I wish I was really what I pretend to be", she was discovered by the never failing genius of Charles Adams to be the elegant but ambitious Caroline Simpson, & the person to whom she addressed herself, he rightly imagined to be her lovely but affected sister Cecilia.
The Company now advanced to a Gaming Table where sat 3 Dominos (each with a bottle in their hand) deeply engaged; but a female in the character of Virtue fled with hasty footsteps from the shocking scene, whilst a little fat woman, representing Envy, sat alternately on the foreheads of the 3 Gamesters. Charles Adams was still as bright as ever; he soon discovered the party at play to be the 3 Johnsons, Envy to be Sukey Simpson & Virtue to be Lady Williams.
The Masks were then all removed & the Company retired to another room, to partake of an elegant & well managed Entertainment, after which, the Bottle being pretty briskly pushed about by the 3 Johnsons, the whole party (not excepting even Virtue) were carried home, Dead Drunk.
For three months did the Masquerade afford ample subject for conversation to the inhabitants of Pammydiddle; but no character at it was so fully expatiated on as Charles Adams. The singularity of his appearance, the beams which darted from his eyes, the brightness of his Wit, & the whole tout ensemble of his person had subdued the hearts of so many of the young Ladies, that of the six present at the Masquerade but five had returned uncaptivated. Alice Johnson was the unhappy sixth whose heart had not been able to withstand the power of his Charms. But as it may appear strange to my Readers, that so much worth & Excellence as he possessed should have conquered only hers, it will be necessary to inform them that the Miss Simpsons were defended from his Power by Ambition, Envy, & Self-admiration.
Every wish of Caroline was centered in a titled Husband; whilst in Sukey such superior excellence could only raise her Envy not her Love, & Cecilia was too tenderly attached to herself to be pleased with any one besides. As for Lady Williams and Mrs. Jones, the former of them was too sensible to fall in love with one so much her Junior, and the latter, tho' very tall & very passionate, was too fond of her Husband to think of such a thing.
Yet in spite of every endeavour on the part of Miss Johnson to discover any attachment to her in him, the cold & indifferent heart of Charles Adams still, to all appearance, preserved its native freedom; polite to all but partial to none, he still remained the lovely, the lively, but insensible Charles Adams.
One evening, Alice finding herself somewhat heated by wine (no very uncommon case) determined to seek a relief for her disordered Head & Love-sick Heart in the Conversation of the intelligent Lady Williams.
She found her Ladyship at home, as was in general the Case, for she was not fond of going out, & like the great Sir Charles Grandison scorned to deny herself when at Home, as she looked on that fashionable method of shutting out disagreable Visitors, as little less than downright Bigamy.
In spite of the wine she had been drinking, poor Alice was uncommonly out of spirits; she could think of nothing but Charles Adams, she could talk of nothing but him, & in short spoke so openly that Lady Williams soon discovered the unreturned affection she bore him, which excited her Pity & Compassion so strongly that she addressed her in the following Manner.
"I perceive but too plainly, my dear Miss Johnson, that your Heart has not been able to withstand the fascinating Charms of this young Man & I pity you sincerely. Is it a first Love?"
"It is."
"I am still more greived to hear that; I am myself a sad example of the Miseries in general attendant on a first Love & I am determined for the future to avoid the like Misfortune. I wish it may not be too late for you to do the same; if it is not, endeavour, my dear Girl, to secure yourself from so great a Danger. A second attachment is seldom attended with any serious consequences; against that therefore I have nothing to say. Preserve yourself from a first Love & you need not fear a second."
"You mentioned, Madam, something of your having yourself been a sufferer by the misfortune you are so good as to wish me to avoid. Will you favour me with your Life & Adventures?"
"Willingly, my Love."
"My Father was a gentleman of considerable Fortune in Berkshire; myself & a few more his only Children. I was but six years old when I had the misfortune of losing my Mother, & being at that time young & Tender, my father, instead of sending me to School, procured an able handed Governess to superintend my Education at Home. My Brothers were placed at Schools suitable to their Ages & my Sisters, being all younger than myself, remained still under the Care of their Nurse.
Miss Dickins was an excellent Governess. She instructed me in the Paths of Virtue; under her tuition I daily became more amiable, & might perhaps by this time have nearly attained perfection, had not my worthy Preceptoress been torn from my arms, e'er I had attained my seventeenth year. I never shall forget her last words. "My dear Kitty" she said, "Good night t'ye." I never saw her afterwards", continued Lady Williams, wiping her eyes, "She eloped with the Butler the same night."
"I was invited the following year by a distant relation of my Father's to spend the Winter with her in town. Mrs. Watkins was a Lady of Fashion, Family, & fortune; she was in general esteemed a pretty Woman, but I never thought her very handsome, for my part. She had too high a forehead, Her eyes were too small, & she had too much colour."
"How can that be?" interrupted Miss Johnson, reddening with anger; "Do you think that any one can have too much colour?"
"Indeed I do, & I'll tell you why I do, my dear Alice; when a person has too great a degree of red in their Complexion, it gives their face, in my opinion, too red a look."
"But can a face, my Lady, have too red a look?"
"Certainly, my dear Miss Johnson, & I'll tell you why. When a face has too red a look it does not appear to so much advantage as it would were it paler."
"Pray Ma'am, proceed in your story."
"Well, as I said before, I was invited by this Lady to spend some weeks with her in town. Many Gentlemen thought her Handsome, but in my opinion, Her forehead was too high, her eyes too small, & she had too much colour."
"In that, Madam, as I said before, your Ladyship must have been mistaken. Mrs. Watkins could not have too much colour, since no one can have too much."
"Excuse me, my Love, if I do not agree with you in that particular. Let me explain myself clearly; my idea of the case is this. When a Woman has too great a proportion of red in her Cheeks, she must have too much colour."
"But Madam, I deny that it is possible for any one to have too great a proportion of red in their Cheeks."
"What, my Love, not if they have too much colour?"
Miss Johnson was now out of all patience, the more so, perhaps, as Lady Williams still remained so inflexibly cool. It must be remembered, however, that her Ladyship had in one respect by far the advantage of Alice; I mean in not being drunk, for heated with wine & raised by Passion, she could have little command of her Temper.
The Dispute at length grew so hot on the part of Alice that, "From Words she almost came to Blows", When Mr. Johnson luckily entered, & with some difficulty forced her away from Lady Williams, Mrs. Watkins, & her red cheeks.
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!