Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
- Herausgeber: Alfredbooks
- Kategorie: Abenteuer, Thriller, Horror
- Sprache: Polnisch
- Veröffentlichungsjahr: 2024
Alfred Bekker Niniejszy tom zawiera następujące thrillery kryminalne: Komisarz Marquanteur i skazaniec Zabójczy chip Commissaire Marquanteur i niepowtarzalny wzór Ludziom wszczepia się wybuchowe mikrochipy, a następnie wykorzystuje jako żywe bomby. Nowy wymiar terroryzmu? Kto próbuje przerazić Nowy Jork, prowadząc nieludzką, zaawansowaną technologicznie wojnę? Śledczy nie mają zbyt wiele czasu, by powstrzymać szaleństwo... HENRY ROHMER to pseudonim ALFREDA BEKKERA, który stał się znany szerokiej publiczności przede wszystkim dzięki swoim powieściom fantasy i książkom dla młodzieży. Pisał również powieści historyczne jako Conny Walden i jest współautorem znanych serii suspensu, takich jak Ren Dhark, Jerry Cotton, Cotton Reloaded, John Sinclair, Inspector X i innych.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 302
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
Crime Trio 3340 - 3 książki w jednej!
Inhaltsverzeichnis
Crime Trio 3340 - 3 książki w jednej!
Prawa autorskie
Komisarz Marquanteur i skazaniec
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Zabójczy chip
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Komisarz Marquanteur i niepowtarzalny wzór
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Crime Trio 3340 - 3 książki w jednej!
Alfred Bekker
Niniejszy tom zawiera następujące thrillery kryminalne:
Komisarz Marquanteur i skazaniec
Zabójczy chip
Commissaire Marquanteur i niepowtarzalny wzór
Ludziom wszczepia się wybuchowe mikrochipy, a następnie wykorzystuje jako żywe bomby. Nowy wymiar terroryzmu? Kto próbuje przerazić Nowy Jork, prowadząc nieludzką, zaawansowaną technologicznie wojnę? Śledczy nie mają zbyt wiele czasu, by powstrzymać szaleństwo...
HENRY ROHMER to pseudonim ALFREDA BEKKERA, który stał się znany szerokiej publiczności przede wszystkim dzięki swoim powieściom fantasy i książkom dla młodzieży. Pisał również powieści historyczne jako Conny Walden i jest współautorem znanych serii suspensu, takich jak Ren Dhark, Jerry Cotton, Cotton Reloaded, John Sinclair, Inspector X i innych.
Prawa autorskie
Prawa autorskie
A CassiopeiaPress book: CASSIOPEIAPRESS, UKSAK E-Books, Alfred Bekker, Alfred Bekker presents, Casssiopeia-XXX-press, Alfredbooks, Bathranor Books, Uksak Sonder-Edition, Cassiopeiapress Extra Edition, Cassiopeiapress/AlfredBooks and BEKKERpublishing are imprints of
Alfred Bekker
© Roman by Author
© this issue 2024 by AlfredBekker/CassiopeiaPress, Lengerich/Westfalia
Fikcyjne postacie nie mają nic wspólnego z rzeczywistymi żyjącymi osobami. Podobieństwo imion i nazwisk jest przypadkowe i niezamierzone.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
www.AlfredBekker.de
Proszę śledzić na Facebooku:
https://www.facebook.com/alfred.bekker.758/
Proszę śledzić na Twitterze:
https://twitter.com/BekkerAlfred
Na blog wydawcy!
Proszę być informowanym o nowościach i podstawowych informacjach!
https://cassiopeia.press
Wszystko, co ma związek z fikcją!
Komisarz Marquanteur i skazaniec
Alfred Bekker
Komisarz Marquanteur i skazaniec: Francja Thriller kryminalny
Alfred Bekker
Nowa sprawa dla komisarza Marquanteura i jego kolegów z Marsylii.
Skazany na dożywocie przestępca oferuje zdradę ludzi stojących za jego organizacją w zamian za to, że śledczy Marquanteur i Leroc wytropią mordercę jego syna. Jednak każdy podejrzany zostaje zabity na krótko przed aresztowaniem. Jakie są prawdziwe cele przestępcy? FoPoCri muszą działać szybko, aby dotrzeć do celu przed zabójcą.
Alfred Bekker jest znanym autorem powieści fantasy, thrillerów kryminalnych i książek dla młodzieży. Oprócz głównych sukcesów książkowych, napisał wiele powieści do serii suspensowych, takich jak Ren Dhark, Jerry Cotton, Cotton Reloaded, Kommissar X, John Sinclair i Jessica Bannister. Publikował również pod pseudonimami Neal Chadwick, Jack Raymond, Jonas Herlin, Dave Branford, Chris Heller, Henry Rohmer, Conny Walden i Janet Farell.
Prawa autorskie
A CassiopeiaPress book: CASSIOPEIAPRESS, UKSAK E-Books, Alfred Bekker, Alfred Bekker presents, Casssiopeia-XXX-press, Alfredbooks, Uksak Sonder-Edition, Cassiopeiapress Extra Edition, Cassiopeiapress/AlfredBooks and BEKKERpublishing are imprints of
Alfred Bekker
© Roman by Author
© this issue 2023 by AlfredBekker/CassiopeiaPress, Lengerich/Westfalia
Fikcyjne postacie nie mają nic wspólnego z rzeczywistymi żyjącymi osobami. Podobieństwo imion i nazwisk jest przypadkowe i niezamierzone.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
www.AlfredBekker.de
Proszę śledzić na Facebooku:
https://www.facebook.com/alfred.bekker.758/
Proszę śledzić na Twitterze:
https://twitter.com/BekkerAlfred
Tutaj znajdą Państwo najnowsze wiadomości:
https://alfred-bekker-autor.business.site/
Na blog wydawcy!
Proszę być informowanym o nowościach i podstawowych informacjach!
https://cassiopeia.press
Wszystko, co ma związek z fikcją!
Prolog
Motorówka gwałtownie wpadła do wody. Bryzgi rozprysnęły się w górę. Łódź wynurzyła się z wody i z rykiem ruszyła naprzód przez lśniące wody Morza Śródziemnego u wybrzeży Marsylii. W oddali widać było wybrzeże z dużym miastem portowym.
Na pokładzie znajdowało się dwóch mężczyzn.
"Co pan o tym sądzi? Świetna łódź, prawda?"
"Tak, podoba mi się".
"Spodziewałbym się trochę więcej entuzjazmu".
"Jestem pod wrażeniem."
"Ta łódź ma tyle koni mechanicznych, że to jak jazda sportowym samochodem po wodzie. Nie znam lepszej łodzi."
"Jak już mówiłem, kompletnie zaniemówiłem".
"Proszę mi powiedzieć, chciałem porozmawiać z panem o czymś innym".
"O co chodzi?"
"Planuje pan zabić tego Flic'a. Pierre Marquanteur. Jakiś drań z jednostki specjalnej".
"Rujnuje interesy wielu ludzi".
"Tak, to może być prawda".
"A ja go nienawidzę".
"To z powodów osobistych, prawda?".
"Skąd właściwie pan to wszystko wie?"
"Szef mi powiedział".
"Szef?"
"Oczywiście rozmawiał pan o tym z szefem".
"Cóż..."
"Czy to prawda?"
"Co pan teraz robi? Dlaczego pan o to pyta?"
"Jestem ciekaw."
"Nie zawsze dobrze jest być wścibskim, słyszy pan?".
"Taki już jestem. Ciekawski. Taka już moja natura. Zadaję pytania i zazwyczaj nie odpuszczam, dopóki nie uzyskam odpowiedzi".
"Pan też brzmi prawie jak Flic. Brzmi pan jak policjant! Zgadza się."
"Proszę się nie martwić, nie mam z nimi nic wspólnego. Powinien pan o tym wiedzieć".
"Może powinienem był zabrać ze sobą kilka moich dziewczyn. Gdyby opalały się topless na pokładzie, nie wpadłby pan na pomysł zadawania tak głupich pytań i oboje moglibyśmy być w lepszym nastroju. Ale nie tego pan chciał".
"Nie chciałem tego, to prawda".
"Dlaczego? Mam nadzieję, że nie jest pan gejem. Ponieważ nie lubię gejów".
"Proszę się nie martwić, nie jestem gejem. Ale i tak lepiej, że pańskie dziewczyny nie są na pokładzie. Pomimo ładnych cycków. Bo lepiej, żeby nikt się nie dowiedział, o co pana proszę".
"Nie rozumiem, do czego pan zmierza."
"Wciąż realizuje pan swój plan, prawda?".
"Ma pan na myśli..."
"Mam na myśli pański plan zabicia tego markiza".
"Nie pozwolę nikomu mnie od tego odwieść".
"Ponieważ to sprawa osobista".
"Tak".
"Szef się tym martwi".
"Dlaczego szef się tym martwi?"
"Uważa, że spowoduje to problemy dla całej organizacji. Uważa, że spowoduje to niezgodę. I wierzy, że zakłóci to działalność nawet bardziej niż pojedynczy detektyw, taki jak ten marquanteur, kiedykolwiek mógłby to zrobić".
"Szef nie powinien się wtrącać".
"Szef powiedział, że już z panem o tym rozmawiał i że nie był pan zbyt wyrozumiały".
"Bo to sprawa osobista!" Dosłownie to wykrzyczał. "To niczyja sprawa! Słyszał mnie pan: nikogo! Nawet szefa! Rachunki muszą być zapłacone. Zawsze. I ten marquanteur również musi zapłacić swój rachunek - krwią. Rozumie pan? Krwią!"
"Proszę zobaczyć, właśnie tego się obawiałem".
"Co?"
"Że jest pan taki nierozsądny".
"Nie jestem nierozsądny! Nalegam tylko na to, co mi się należy. Prawo do zemsty."
"Szef dał mi jasne instrukcje dotyczące tej sprawy".
"Co?"
Cios karate w tętnicę szyjną nastąpił tak szybko, że mężczyzna siedzący za sterem motorówki nie miał szans na obronę. Pojedynczy cios wystarczył. Cios zadany przez kogoś, kto wiedział, jak szybko i skutecznie zabić człowieka i kto bynajmniej nie robił tego po raz pierwszy.
Mężczyzna za kierownicą delikatnie upada.
Jego morderca przejął kierownicę.
Upewnił się, że łódź zwolniła.
Następnie morderca wziął ciało zmarłego, przeciągnął je do barierki i wrzucił do morza.
Jedzenie na kartę, pomyślał.
"Nie chciała pani inaczej!" powiedział głośno.
Tego ranka odebrałem mojego kolegę, François Leroca, dokładnie w tym samym miejscu, w którym odbieram go każdego ranka. Następnie utworzyliśmy, że tak powiem, carpool i razem pojechaliśmy do naszego biura. Dwóch śledczych w jednym samochodzie zamiast dwóch. Można powiedzieć, że robimy też coś dla planety.
Ale jazda w Marsylii już dawno przestała być przyjemnością.
"Witaj, Pierre - powiedział François po otwarciu drzwi i wejściu do środka.
Muszę przyznać, że chciałem wejść na pokład.
Ponieważ facet z następnego pojazdu wysiadł i podszedł.
"Jak pan śmie zatrzymywać ruch w tym miejscu!".
"Już wyszliśmy - powiedział François.
"To może panu odpowiadać! To jest przymus. Musiałem przestać przez pana".
"Proszę się uspokoić. Jesteśmy już w drodze."
"Nic tam nie ma, proszę tu zostać, dopóki nie przyjedzie policja!".
Opuściłem boczną szybę i wyciągnąłem dowód osobisty.
"Jesteśmy policją", powiedziałem. "Przeszkadza pan w policyjnym śledztwie".
Facet wziął głęboki oddech i wrócił do swojego samochodu.
"Proszę się zbierać, Pierre!" powiedział François po zajęciu miejsca.
Nazywam się Pierre Marquanteur. Jestem komisarzem i członkiem specjalnej jednostki z siedzibą w Marsylii, która nosi nieco niezręczną nazwę Force spéciale de la police criminelle, w skrócie FoPoCri, i zajmuje się głównie przestępczością zorganizowaną, terroryzmem i seryjnymi przestępcami.
Poważne przypadki.
Sprawy wymagające dodatkowych zasobów i umiejętności.
Wraz z moim kolegą François Leroc dokładam wszelkich starań, aby rozwiązywać przestępstwa i rozbijać siatki przestępcze. "Nie zawsze można wygrać", często powtarza pan Jean-Claude Marteau. Jest on Commissaire général de police, a więc szefem naszej jednostki specjalnej. I niestety ma rację w tym stwierdzeniu.
1
"I ten pokój jest teraz naprawdę całkowicie odporny na pluskwy?" zapytał ktoś.
W jego tonie była nuta wątpliwości.
"Właśnie dlatego tu jesteśmy - odparł ostry, bardzo szorstki głos. Następnie rozległ się beztroski śmiech. "W końcu chcemy porozmawiać tutaj bez przeszkód".
"Nikt oczywiście nie chce mimowolnego słuchowiska dla policjantów", powiedział jeden z uczestników spotkania, które odbyło się w drugiej piwnicy starego budynku w Marsylii.
Drzwi zatrzasnęły się. Jako ostatni do zamkniętego pokoju weszli dwaj mężczyźni w ciemnych golfach uzbrojeni w pistolety maszynowe.
"Nadszedł czas, by powiedzieć to wprost - powiedział mężczyzna o tnącym głosie. Ten człowiek ustawił się pomiędzy uzbrojonymi mężczyznami i pstryknął palcami. "Miejmy to już za sobą!" - powiedział.
"Hej, nie może nam pan tego zrobić!" ktoś krzyknął.
"Jest wiele powodów, by usunąć pana z drogi. Nie będę wdawał się w szczegóły" - powiedział mężczyzna z ciętym głosem.
"Może pan mówić o wszystkim!"
"Jest już na to za późno".
Posłowie zagrzmieli. Z ich krótkich luf padało trzydzieści małokalibrowych strzałów na sekundę. Krzyki umierających zostały zagłuszone przez odgłosy wystrzałów. Pociski wbiły się w drgające ciała, po czym przebiły cienką drewnianą boazerię i utkwiły w grubej warstwie izolacji, którą wyłożone było pomieszczenie.
Przez kilka chwil z luf posłów wydobywały się krwistoczerwone błyski.
W końcu zapadła cisza. Kilka nieruchomych, poszarpanych kulami ciał leżało na ziemi we krwi.
"Ktoś musi posprzątać ten bałagan" - powiedział jeden ze strzelców.
"Wymyśliłem na tę okazję coś wyjątkowego," powiedział mężczyzna o tnącym głosie. "Coś szczególnie ostatecznego".
Trzeci mężczyzna w pomieszczeniu wspiął się po ciałach i rozejrzał się. Miał lufę swojego MP wycelowaną w podłogę. W końcu mogło być tak, że ktoś wciąż się poruszał. Ale tak oczywiście nie było.
W końcu dotarł do ściany po przeciwnej stronie pokoju. Pogłaskał boazerię, która w niektórych miejscach została dosłownie przetrzebiona. Postukał knykciem w drewno.
"Dobrze, że za nim jest coś, co może przyjąć kule" - powiedział. "W przeciwnym razie postrzelilibyśmy się rykoszetami".
"Mówiłem panu, że pomyślałem o wszystkim", odpowiedział mężczyzna z ciętym głosem w jednoznacznie pogardliwym tonie. "To było kiedyś studio nagraniowe. Niestety, zbankrutowało. A właściciel wciąż był mi winien przysługę".
2
Lata później
"Jestem doktor Gerard M. Herbreteau z zespołu dochodzeniowego Marseille Recognition Service. Proszę mnie przepuścić!" Herbreteau już przepychał się obok policjanta. "Proszę zejść po schodach! Winda nie działa - powiedział. "Komisarz Raspail z wydziału zabójstw już na pana czeka.
"Czy mogę coś na to poradzić, że ulice Marsylii są tak zatłoczone?" - warknął Herbreteau.
"Ma słoneczne usposobienie", powiedział cicho inny policjant do swojego kolegi. Ale nie był wystarczająco cicho, ponieważ Herbreteau podsłuchał jego słowa.
"Czego się pan spodziewa?" - odpowiedział policjant. "On jest technikiem kryminalistyki".
"Chce pan powiedzieć, że jeśli wykonuje pan swoją pracę, musi pan mieć umysł jak czeladnik rzeźniczy?".
"Albo pochodzić z Bretanii".
"Dlaczego?"
"Nie zauważył pan, jak on mówi?"
W międzyczasie Herbreteau zszedł po schodach do piwnicy. Po prostu podążał za głosami. Co dziwne, dochodziły one z głębi.
"Czy ktoś tam jest?" zawołał.
Następnie poszedł dalej i znalazł schody prowadzące na piętro poniżej piwnicy.
Szedł wzdłuż korytarza. Podeszła do niego kobieta w białym plastikowym kombinezonie z działu identyfikacji. Kobietę można było rozpoznać tylko po wzroście i budowie ciała. Kaptur należący do kombinezonu odsłaniał jedynie jej twarz.
"Nie jest pan odpowiednio ubrany", powiedziała, "jeśli ma pan na sobie jednorazowy kombinezon...".
"Czy komisarz Raspail tam jest?"
Oficer rozpoznawczy westchnął z irytacją.
"Pan musi być tym Herbreteau, prawda?"
"Racja."
"Zarejestrowałem się na jeden z pańskich następnych kursów szkoleniowych na temat podstawowej patologii dla naukowców sądowych".
"O tak, czy miasto Marsylia kupiło to panu?".
"Niestety nie. Będę musiał sam uiścić opłaty i wziąć w tym celu bezpłatny urlop".
"Przekona się pan, że mój kurs jest tego wart".
"Mam taką nadzieję."
"Nawet zwykli detektywi powinni mieć przynajmniej podstawową wiedzę z mojej dziedziny. Wtedy przynajmniej będzie pan wiedział, o czym mówię, czego szukam i co może być dla nas ważne."
"Być może rozważy pan teraz, co uważamy za tak ważne i założy parę kombinezonów. Znajdzie je pan w pokoju po lewej stronie. Następnie proszę iść trochę dalej, a dojdzie pan do miejsca, gdzie w betonie znajdują się kości!".
Herbreteau po prostu zostawił ją tam stojącą. Nawet nie pomyślał o tym, by pozwolić jakiemuś identyfikatorowi z jakiegoś komisariatu mówić mu, co ma robić. Co więcej, usłyszał teraz głosy, które na krótką chwilę przykuły jego uwagę. Od razu rozpoznał jeden z głosów. Marsylski akcent był tak wyraźny, że nie sposób było go zignorować.
"FGF," mamrotał. "Mogłem się tego domyślić..."
FGF był skrótem od Dr Frédérik G. Fournier. Podobnie jak Herbreteau, Fournier był członkiem zespołu detektywistycznego w Pointe-Rouge. Doskonały naukowiec, jego analizy chemiczne przyczyniły się do wielu spektakularnych sukcesów śledczych dla Surete, podobnie jak jego badania balistyczne. Czasami wszystko sprowadzało się do subtelności i specjalistycznej wiedzy doświadczonego kryminalistyka. I to właśnie było domeną Fourniera.
Herbreteau i Fournier szanowali się nawzajem. Przekomarzanki i drobne animozje między Bretończykiem a rodowitym marsylczykiem nic w tej kwestii nie zmieniły.
Herbreteau nie rozpoznał drugiego męskiego głosu. Ale ponieważ Fournier zwracał się do tego mężczyzny jako Commissaire podczas rozmowy, można było założyć, że był to Commissaire Raspail z posterunku policji.
Herbreteau w końcu dotarł do pokoju, w którym wymagano jego usług i zatrzymał się gwałtownie.
"Hej, proszę tu nie deptać!" krzyknął komisarz.
Herbreteau widział go tylko przelotnie kątem oka, podobnie jak Fournier. Obaj byli ubrani w białe jednorazowe kombinezony z kapturami, tak że widać było tylko ich twarze. Ale uwagę Herbreteau całkowicie przykuł widok, który mu się ukazał.
"Ręka w betonie", mruknął. "Nie zdarza się to codziennie".
"Mogę pana zapewnić, że nie było na nim jeszcze zbyt wielu nieświadomych rąk" - wyjaśnił Fournier. "Poza jednym sympatycznym facetem z młotem pneumatycznym, który próbował rozbić stary betonowy sufit".
Herbreteau spojrzał w górę.
"Więc pan też nie był tu wystarczająco szybko, Doppelkopf?" powiedział.
"Przybyłem na krótko przed panem - odparł Fournier. Celowo zignorował podwójne znaczenie. "Pański Kongres Nauk Sądowych w Paryżu prawdopodobnie będzie musiał obejść się bez mojego wkładu w serię wykładów, ponieważ będzie to bardzo wymagające zadanie dla nas obu."
"Samo zabezpieczenie materiału genetycznego wystarczającego do identyfikacji będzie w tym przypadku sztuką samą w sobie" - natychmiast uświadomił sobie Herbreteau.
"Pomijając fakt, że nie ma pewności, czy gdziekolwiek znajdziemy próbkę porównawczą, całkowicie się z Panem zgadzam", powiedział Fournier. "To zależy, między innymi, od tego, jak agresywne są dodatki chemiczne w betonie. Miałem kiedyś przypadek ofiary odlanej w betonie z..."
"Proszę mi tego oszczędzić!" - bronił się Herbreteau. "Czy są jakieś wskazówki co do tego, kim może być zmarły mężczyzna?"
"To nie tylko jedna martwa osoba", wyjaśnił Fournier z miną, która nie wyrażała żadnych emocji. "Zrobiłem już zdjęcia w podczerwieni i pokazują one, że zastrzelono tu prawdopodobnie kilkanaście osób".
"Strzał?" - zastanawiał się Herbreteau. "Po co ja tu w ogóle jestem, skoro pan już to wszystko wie? A może po prostu wymyśla pan to na bieżąco?".
"Udało nam się zabezpieczyć kilka pocisków - wtrącił się komisarz. "Tak przy okazji, nazywam się Raspail. Jestem odpowiedzialny za tę operację.
"Miło mi."
"Pan musi być doktorem Herbreteau".
Herbreteau nie odpowiedział. Wciąż rozglądał się po podłodze, jakby czegoś szukał.
"Niestety, pociski są tak zardzewiałe, że identyfikacja broni, z której pochodzą, jest prawie niemożliwa" - powiedział Fournier. "Są to pociski małego kalibru, które mogły pochodzić z pistoletu maszynowego. Potwierdza to rozmieszczenie pocisków w skupiskach, jak możemy przypuszczać w tym przypadku, nawet jeśli bez wątpienia nie udało mi się dostarczyć ostatecznego dowodu".
"Cóż, bierzmy się do pracy - powiedział Herbreteau. "To z pewnością będzie trudne zadanie".
3
"Czy określenie horror house coś dla Państwa znaczy?" - zapytał nas pan Marteau, gdy już usiedliśmy. Nasz szef wyszedł zza biurka w swoim gabinecie. Rękawy jego koszuli były podwinięte. Ręce trzymał w szerokich kieszeniach flanelowych spodni.
"Obecnie słyszy się o tym dużo w wiadomościach", powiedział mój kolega François Leroc, "zakładając, że mówi się o domu horroru w Marsylii, jak nazywa się go teraz w kanałach informacyjnych".
"Dokładnie o tym mówię", powiedział pan Marteau. "Ponieważ nie wiem, jak uważnie śledził Pan lokalne wiadomości, krótko podsumuję sytuację: W domu o zmiennej i czasami nieco wątpliwej własności, po kolejnej zmianie właściciela, miał zostać zainstalowany system odwadniający i odnowione rury kanalizacyjne. W trakcie tych prac należało również usunąć i wymienić wykładzinę podłogową w piwnicy. Ludzkie szczątki wyszły na jaw, gdy betonowa podłoga została zerwana. Początkowo śledztwo przejął wydział zabójstw odpowiedniego departamentu policji, ale szybko poprosił o pomoc naszych kolegów z Surete, dzięki czemu sprawa znalazła się pod naszą jurysdykcją".
Pan Marteau zatrzymał się na chwilę i odwrócił wzrok w stronę okna. "Doktor Herbreteau i doktor Fournier z naszego zespołu zostali zaangażowani w tę sprawę na wczesnym etapie, aby wesprzeć naszych lokalnych kolegów. Wezwano również archeologa, ponieważ może pan sobie wyobrazić, że zabezpieczenie ciał zakopanych w betonie nie jest takie proste. Wymagana jest specjalistyczna wiedza, w przeciwnym razie nie uzyskają Państwo żadnych użytecznych wyników. Obecnie odkryto, że w betonowej podłodze ukryto dwanaście ciał. Osoby te zostały zabite pociskami małego kalibru, prawdopodobnie z pistoletów maszynowych. Badania znalezionych pocisków wykazały, że strzelano z co najmniej dwóch różnych broni - a zatem prawdopodobnie z kilku strzelców".
"To brzmi jak prawdziwa egzekucja" - powiedziałem.
"Prawdopodobnie tak było", wyjaśnił nasz szef. "Jak dotąd tożsamość ofiar udało się wyjaśnić tylko w jednym przypadku. Ale to sprawiło, że ta sprawa jest teraz naszym zmartwieniem".
"O kogo chodzi?" zapytał François.
"Justin Duchamel".
"Czy ma pan na myśli syna Valentina 'Le Grand Patron' Duchamela?" zapytałem.
"Dokładnie", potwierdził pan Marteau.
Oczywiście François i ja słyszeliśmy o Duchamelu. "Le Grand Patron" przewodził stowarzyszeniu organizacji przestępczych o nazwie Instytut Powszechnego Dobrobytu, które działało w całej Europie. Kilka lat temu doszło do poważnej rozprawy z tą organizacją. Kierownictwo instytutu zostało aresztowane, w tym "Le Grand Patron". François i ja badaliśmy wówczas inną sprawę. Komenda główna policji w Marsylii wzięła udział w skoordynowanej akcji, która ostatecznie doprowadziła do rozbicia tej siatki super gangów.
Jednak rola w tym przypadku była raczej niewielka, ponieważ świadczono mniej lub bardziej usługi wsparcia, aby zapewnić sprawne działanie dużej operacji obejmującej kilka stanów.
"Valentin Duchamel przebywa w celi po wsze czasy, jak wszyscy wiemy. Od tego czasu oparł się wszelkim propozycjom prokuratury, aby zawrzeć ugodę lub przekazać jakiekolwiek informacje, które mogłyby doprowadzić do zniknięcia reszty tej siatki przestępczej. Musimy założyć, że tak zwany Instytut Powszechnego Dobrobytu kontynuuje swoją dawną działalność w okrojonej formie. Istnieją nawet podejrzenia, że Duchamel nadal wywiera tam wpływ poprzez pośredników. Jeśli chodzi o jego syna Justina, który został znaleziony w tym domu grozy, do tej pory zakładaliśmy, że uciekł kilka lat temu z niemałą sumą czarnych pieniędzy i teraz obserwuje wydarzenia z daleka z jakiegoś przyjemnego klimatycznie miejsca na świecie, najlepiej w kraju, który nie podpisał z nami traktatu o ekstradycji".
"Ale to założenie było oczywiście błędem", zdałem sobie sprawę.
Pan Marteau skinął głową.
"Oczywiście! Po zidentyfikowaniu Justina Duchamela sprawa jest teraz w naszej jurysdykcji".
"Czy są jakieś wskazówki co do tego, kim mogą być pozostałe ofiary?" - zapytałem.
Pan Marteau potrząsnął głową.
"Jak już mówiłem, to bardzo złożona sprawa. Herbreteau i Fournier byli na miejscu przez cały tydzień. Oczywiście teraz, gdy Justin Duchamel został zidentyfikowany, istnieje nadzieja, że ułatwi to dalszą pracę naszego zespołu naukowo-badawczego. W końcu możemy teraz szukać bardziej szczegółowo w kręgu znajomych Duchamela. Na przykład osób, które zaginęły w tym samym czasie co Justin".
"Czy 'Le Grand Patron' wie, że jego syn został odnaleziony?" zapytałem.
"Przynajmniej o nas nie wie", wyjaśnił pan Marteau. "Pana zadaniem będzie skonfrontowanie się z nim. Być może zmieni to jego nastawienie do ewentualnej współpracy z wymiarem sprawiedliwości i FoPoCri".
4
Około godziny później, mój kolega François Leroc i ja byliśmy w drodze do więzienia Les Baumette, gdzie przetrzymywany był Valentin "Le Grand Patron" Duchamel. Wzięliśmy moje służbowe Porsche. Przejazd autostradą zajął około dwudziestu minut, pod warunkiem, że warunki drogowe były w miarę normalne i nie było korków.
Ponieważ Duchamel był jak dotąd jedynym punktem wyjścia dla naszych dochodzeń w tej sprawie, chcieliśmy złożyć mu wizytę. Pan Marteau już to dla nas zorganizował. I o ile nas poinformowano, Duchamel nagle wydawał się umierać z chęci porozmawiania z policją.
"Myśli pan, że Duchamel już wie, co się stało?", zapytał François podczas podróży.
"Ma pan na myśli to, że tak chętnie z nami rozmawia?"
"Do tej pory zawsze odmawiał, a w aktach znajduje się wiele zapisów, które oprócz pytań odpowiedniego przesłuchującego odnotowują tylko jedno słowo ze strony 'Le Grand Patron': milczenie".
"Nie może się bronić przed naszymi pytaniami".
"Ale on to robił. Używał wszystkich sztuczek, Pierre. W tym raporty medyczne. Czasami mu się to udawało, a czasami nie, ale generalnie zawsze stawiał bierny opór. A teraz dał znać swojemu prawnikowi, że jest gotów odpowiedzieć na nasze pytania.
"Fakt, że Justin Duchamel jest jednym z zabitych w domu grozy, nie został podany do wiadomości publicznej. Prawnik powinien już mieć dostęp do tajnych źródeł".
"Wystarczy mieć dobre kontakty z kimś, kto pracuje na przykład w laboratorium, które zostało wezwane przez naszych kolegów z zespołu naukowo-badawczego do wykonania specjalistycznej pracy. Co więcej, Instytut Powszechnego Dobrobytu był z pewnością wystarczająco potężną organizacją w czasach swojej świetności, aby mieć kretów w organach śledczych lub inicjować cyberataki, które mogłyby dać im dostęp do wrażliwych danych".
"Poczekajmy i zobaczmy" - powiedziałem.
"Może być też tak, że Duchamel od początku wiedział więcej o tajemniczym zniknięciu swojego syna i teraz może po prostu wymyślić kilka rzeczy, które być może powinniśmy również wziąć pod uwagę, Pierre."
Wzruszyłem ramionami.
W tym momencie otrzymaliśmy połączenie. Odebraliśmy je przez zestaw głośnomówiący.
"Tu Herbreteau - zawołał naukowiec medycyny sądowej z naszego zespołu naukowo-badawczego. "W międzyczasie Fournier i ja byliśmy w stanie zidentyfikować kolejną ofiarę z domu horroru. Ściśle rzecz biorąc, ostateczna analiza jest nadal w toku, ale FGF uważa, że to naprawdę tylko formalność."
"Kim jest ten martwy człowiek?"
"Jesteśmy przekonani, że znaleźliśmy doczesne szczątki komisarza Frederica Valverde. Jestem pewien, że wszystkiego innego dowie się pan sam. Na przykład, kiedy ten Valverde zaginął, nad jaką sprawą pracował i tak dalej. W każdym razie faktem jest, że jest to komisarz Frederic Valverde z Marsylii, a nie komisarz o tym samym nazwisku z Tuluzy. Wyniki badań dentystycznych ... Och, jestem pewien, że będą Państwo znudzeni szczegółami. Test genetyczny będzie dostępny najwcześniej jutro. To dlatego, że materiał referencyjny jest przechowywany w specjalistycznej klinice w Paryżu, gdzie Valverde przeszedł operację raka skóry kilka lat temu. Odciski palców, które są również przechowywane w jego aktach osobowych, niestety nie nadają się już do identyfikacji. Wszystko jest skamieniałe, jeśli rozumie pan, co mam na myśli".
"Do pewnego stopnia zapoznaliśmy się z wynikami dotychczasowego śledztwa", powiedział François. "W szczególności, oczywiście, z licznymi zdjęciami z miejsca zbrodni".
"Nieważne. Oczywiście otrzyma pan odpowiedni raport na temat identyfikacji Valverde".
"Dobrze," powiedziałem.
"Ale to może trochę potrwać. Pomyślałem, że powinni państwo zostać jak najszybciej poinformowani, że wśród ofiar jest komisarz."
"Dziękuję bardzo, Gerardzie - odpowiedziałem. "Naprawdę to doceniamy."
"Im dłużej pracuję w tym miejscu, tym bardziej zdaję sobie sprawę, do jakiej masakry musiało tu dojść. To była zaplanowana masakra. Czy wie pan, że w piwnicy tego budynku znajdowało się studio nagraniowe?".
"Nie pracowaliśmy nad tą sprawą wystarczająco długo, by znać wszystkie szczegóły i okoliczności", wymigałem się, ponieważ w tej chwili nie wiedziałem, do czego tak naprawdę zmierza Herbreteau.
"Widzi pan, sprawa jest dość prosta: w przypadku morderstwa zawsze pojawia się problem, że mogą być świadkowie. W piwnicy to mało prawdopodobne. Ale zwykle ma pan inny problem, gdy strzela pan z broni".
"Rykoszet", powiedział François. "Strzelanie w piwnicy może zagrażać życiu".
"Przeszliśmy przez to wszystko, Gerardzie - dodałem.
"Tak, ale w tej piwnicy wszystko zostało rozwiązane w morderczo elegancki sposób" - kontynuował Herbreteau. "To dawne studio nagraniowe zostało do tego stworzone. Po pierwsze, było dźwiękoszczelne, aby nikt nie słyszał terkotania karabinów maszynowych, a po drugie, izolacja na ścianach była idealna do pochłaniania wszystkich salw ołowianych pocisków. W końcu nie każdy strzał mógł być trafiony, nawet przy tak niewielkiej odległości między strzelcem a ofiarami".
"Proszę pozdrowić od nas FGF", powiedziałem na koniec.
"Powiem im", obiecał dr Herbreteau.
Zachowanie sprawców domu grozy było niezwykle brutalne.
"Zastanawiam się, czy ofiary wiedziały, co się z nimi dzieje, kiedy zostały zaprowadzone do piwnicy" - powiedział François.
"Nie chcę uprzedzać ustaleń naszych kolegów na miejscu - powiedziałem. "Ale mogę sobie wyobrazić, że sprawcy i ofiary znali się bardzo dobrze i że biedacy zostali po prostu zwabieni w pułapkę bez żadnych skrupułów".
"W jakim celu?" zapytał François. "Czystkę w instytucie?"
"Tak to właśnie wygląda".
"Syn Duchamela wyprowadził mnóstwo czarnych pieniędzy. Może to był powód, dla którego tam był".
"Albo po prostu przeszkadzał, bo był synem swojego ojca" - sprzeciwiłem się.
François skinął głową.
"Le Grand Patron" był już wtedy w więzieniu i zakładam, że walka o sukcesję była w pełnym rozkwicie".
5
Duchamel był przetrzymywany w skrzydle o zaostrzonym rygorze. Ze względów bezpieczeństwa nie miał kontaktu z innymi więźniami. Pod tym względem życzenia Duchamela były zbieżne z oceną władz, ponieważ nawet jeśli "Le Grand Patron" nigdy nie współpracował z wymiarem sprawiedliwości i nie współpracował nawet przy potwierdzaniu swojej tożsamości, z pewnością było wystarczająco dużo ludzi, którzy wciąż mieli z nim rachunki do wyrównania. Ludzi, którzy tylko czekali na okazję, by wyrównać te rachunki we krwi. W końcu "Le Grand Patron" nie był niczym wstydliwym podczas lat spędzonych na czele tak zwanego Instytutu Powszechnego Dobrobytu. Dotyczyło to zarówno niesubordynowanych członków jego własnej organizacji, jak i tych, którzy w jakikolwiek sposób przeszkadzali Instytutowi Powszechnego Dobrobytu.
Ze względu na specjalny status Duchamela, przejście przez bramki bezpieczeństwa było niezwykle czasochłonne. Kiedy spotkaliśmy go w pokoju przesłuchań, ledwo go rozpoznałem. François i ja widzieliśmy jego oficjalne zdjęcia, które zostały zrobione, gdy został aresztowany. Oczywiście było też wiele jego zdjęć w mediach, które relacjonowały proces.
Duchamel znacznie przybrał na wadze. Jego twarz wyglądała na opuchniętą. Miał podwójny podbródek i trzeba było dużo wyobraźni, aby rozpoznać ostre kontury, które kiedyś miał.
"Cieszę się, że ma pan dla mnie czas - powiedział Duchamel, jakby nas wezwał. Usiadł dość niezręcznie na krześle dla oczekujących.
Obok niego stał szczupły mężczyzna z na wpół łysą głową i bardzo mocnymi czarnymi brwiami.
"Fernand Jospin," przedstawił się. "Jestem prawnikiem pana Duchamela".
"Pierre Marquanteur - odpowiedziałem. "A to mój kolega, komisarz François Leroc".
"Miałem nadzieję, że mój klient będzie miał okazję porozmawiać z kimś nieco wyższym rangą niż komisarz".
"Nie chcę wchodzić w zawiłości hierarchii, ale nie ma w tym nic więcej" - zauważyłem.
"Nawiasem mówiąc, jesteśmy tutaj, aby porozmawiać z pańskim klientem i coś mu powiedzieć, a nie na odwrót" - wyjaśnił François.
Twarz Duchamela zrobiła się ciemnoczerwona.
"Naprawdę tak jest, prawda? - powiedział. W jego szarych oczach było coś przenikliwego.
"Chodzi o pańskiego syna, panie Duchamel - zacząłem.
"Le Grand Patron" zacisnął dłonie w pięści.
"Zakładam, że nie żyje - powiedział. "W przeciwnym razie nie byłoby pana tutaj. A poza tym, pewne plotki najwyraźniej krążą. Fakt, że siedzi pan teraz naprzeciwko mnie, tylko to potwierdza.
Zwróciłem się do Fernanda Jospina.
"Czy to pan był nosicielem tych tak zwanych plotek?"
"Proszę zachować obiektywizm", powiedział Jospin, "nie mam pojęcia, co ma Pan na myśli".
"Nieważne. Kilka ciał zostało znalezionych w piwnicy domu w Marsylii - kontynuowałem. "Zmarli zostali ukryci w betonie na podłodze piwnicy po tym, jak zostali zastrzeleni z MP".
"Kim byli pozostali?" zapytał "Le Grand Patron" ze zmarszczonym czołem.
"Wśród ofiar jest również komisarz. Wszystkie pozostałe ofiary nie zostały jeszcze zidentyfikowane".
W międzyczasie zadzwoniliśmy do szefa wydziału policji odpowiedzialnego za Valverde, aby dowiedzieć się, jaka była ostatnia misja komisarza Valverde, zanim zniknął bez śladu. Według szefa wydziału, spędził on miesiące pod przykrywką, badając tak zwany Instytut Powszechnego Dobrobytu.
"Proszę dać mi chwilę na przetrawienie wiadomości, które właśnie mi pan przekazał - powiedział Le Grand Patron. Wielki były szef dosłownie opadł z sił. W tym samym czasie jego twarz stała się maską. "Nie chciałem w to uwierzyć", powiedział w końcu.
"Od jak dawna pan o tym wie?" - zapytałem. "I od kogo?"
"To nie ma znaczenia".
"To dla nas".
"Proszę posłuchać, zamierzam się rozpakować. Ale nie od razu i nie wszystko na raz".
"Ale..."
"W mojej rodzinie są ludzie, którzy muszą być chronieni. Dlatego muszę bardzo uważnie myśleć o tym, co teraz robię".
"Początkowo plotkowano, że pański syn Justin zniknął i zabrał ze sobą znaczną ilość czarnych pieniędzy" - powiedziałem.
"Le Grand Patron" skrzywił się.
"Tak, na początku rzeczywiście tak to wyglądało. Ja również do niedawna wierzyłem w tę wersję".
"Kto lub co zachwiało pana wiarą w to?" - zapytałem. "I kiedy dokładnie to się stało?"
"Mówiłem panu: wszystko w swoim czasie. A niektóre szczegóły w ogóle nie należą do sprawy. Nie rozumie pan? Dopóki wierzyłem, że mój syn Justin bawi się gdzieś na świecie z niezłą sumką pieniędzy, która do niego nie należała, musiałem milczeć. To znaczy, mógł zrobić coś złego i wziąć pieniądze, które do niego nie należały. Ale nie postawiłbym go za to przed sądem".
"Czy była jakaś umowa? Pani milczenie w zamian za życie pani syna?" - zapytałem.
"Lepiej niech pan teraz nie odpowiada, panie Duchamel - wtrącił Fernand Jospin. "Nie przed przyznaniem panu immunitetu za wszystkie przestępstwa, które nie uległy jeszcze przedawnieniu i które mogą być jeszcze przedmiotem śledztwa przeciwko panu. Poza tym, mój klient domaga się..."
Duchamel podniósł rękę i uciszył Fernanda Jospina.
"Przestań, Fernand!"
"Po prostu wykonuję swoją pracę" - powiedział.
Nawet jak na prawnika, jego twarz była w tym momencie wyjątkowo ponura. Zadałem sobie pytanie dlaczego. Co jeszcze stanie się z jego klientem? Nie było mowy, by kiedykolwiek został zwolniony. Miał już na to zbyt wiele na głowie.
"Jeśli pański klient nie przyznał się właśnie do morderstwa pierwszej kategorii, które sam popełnił i za które prokurator mógłby zażądać kolejnego procesu, to nic nie może się stać pańskiemu klientowi" - powiedziałem. "Otrzymał już maksymalny wyrok i nie ma możliwości, by ponownie opuścił więzienie żywy".
"Och, czy śledczy kryminalni studiowali teraz prawo?" Jospin odpowiedział z ironią.
"Nie, ale czytają pliki" - powiedziałem.
"Pan Jospin czasami bywa trochę nadgorliwy", "Le Grand Patron" ponownie zabrał głos. Wziął głęboki oddech. Podniósł skute ręce. "Nie może pan skończyć z tymi bzdurami? A może boi się pan, że mogę sięgnąć po gardło któregoś z panów w tym pokoju? Zapewniam pana, że nigdy nikogo nie zabiłem własnymi rękami. Jeśli już, to zlecałem to innym, co może pan przeczytać w aktach procesu.
Wymieniłem szybkie spojrzenie z François.
"W porządku - powiedziałem i pomachałem jednemu ze strażników.
"Na pańską odpowiedzialność", powiedział.
"Myślę, że możemy zaryzykować - powiedziałem.
Następnie "Le Grand Patron" wziął głęboki oddech. Nie wydawał się być w dobrym zdrowiu.
"Chciałbym zamienić kilka słów z moim klientem na osobności", powiedział Fernand Jospin.
Ale "Le Grand Patron" nie wydawał się tym zbytnio przejmować. Odrzucił to.
"Nie ma potrzeby, Fernandzie. Dobrze wiem, co robię. Rodzina jest najważniejsza. Zgodzi się pan ze mną, panie Marquanteur?"
"Kto mógłby się z tym kłócić?" - odpowiedziałem.
"Do tej pory najważniejszą rzeczą dla mnie była ochrona mojego syna. Ale teraz moim priorytetem jest postawienie przed sądem tych, którzy mają go na sumieniu." Ponownie przerwał, łapiąc oddech. "Być może Justin popełnił błędy. Może być też tak, że nie był w stanie spełnić wszystkich nadziei, które ja i inni w nim pokładaliśmy. Tak, podpisałbym się nawet, gdyby ktoś powiedział, że pod pewnymi względami był dla mnie wielkim rozczarowaniem." Jego płaska dłoń uderzyła w stół. "Ale do cholery, to nie daje nikomu prawa do odebrania mi mojego syna!
"Panie Duchamel, zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby znaleźć sprawcę lub sprawców" - obiecałem.
"Le Grand Patron" skrzywił się.
"To ironiczne, że muszę polegać na ludziach takich jak pan, aby załatwić sprawę" - powiedział. "W przeszłości nie musiałem nawet nic mówić. Byli ludzie, którzy wyczytali z moich oczu każde moje życzenie - jeśli wie pan, co mam na myśli".
"Myślę, że tak".
"Ale czasy się zmieniły. Niestety nie na lepsze dla mnie".
"Jak pan myśli, kto stoi za masakrą w tej piwnicy?"
"To był cios, którym chcieli mnie uderzyć. Mnie i kilku innych, którzy prawdopodobnie zostaną znalezieni wśród ciał".
"Czy może Pan być bardziej konkretny i wymienić kilka nazwisk?"
"Później. Nie jesteśmy jeszcze tak daleko."
"Oprócz pańskiego syna zidentyfikowano jak dotąd tylko jedną ofiarę. Jest to komisarz Frederic Valverde, który przeniknął do organizacji pod pseudonimem Rainier Koulon".
"Zakładam, że wiedział, że to niebezpieczna praca".
Pokazałem mu zdjęcie Valverde na moim smartfonie. "Le Grand Patron" tylko rzucił na nie okiem, po czym potrząsnął głową.
"Nie pamiętam tego człowieka. W każdym razie nigdy nie spotkałem go osobiście".
"Panie Duchamel, jak wyobraża pan sobie współpracę między panem a nami, skoro nie podaje nam pan najmniejszych szczegółów?" wtrącił się teraz François. "Mój kolega zbudował już dla pana kilka złotych mostów".
"Proszę posłuchać uważnie, monsieur..."
"Nie, teraz dla odmiany proszę mnie posłuchać - przerwałem mu. "Kiedy mój kolega i ja przyszliśmy tutaj, zrobiliśmy to z oczekiwaniem, że dla ojca ofiary morderstwa ważne jest, aby śmierć jego syna została w pełni zbadana. Jeśli to był błąd, to może lepiej, żebyśmy odeszli i nie przeszkadzano nam już w wykonywaniu naszej pracy. Bo nieważne, co zrobił pański syn, kogo okradł i czyje czarne pieniądze wziął: Dla nas jest on przede wszystkim ofiarą morderstwa, której należy się sprawiedliwość. Spodziewałem się, że jego ojciec będzie naszym naturalnym sojusznikiem w tej sprawie".
"Ja też - zapewnił go Duchamel. "Ale musi mnie pan również zrozumieć.
"W jaki sposób?"
"Zanim panu zaufam, muszę wiedzieć, jak bardzo jest pan poważny".
"Myślę, że teraz powinno to być dla pana jasne, panie Duchamel."
"Poza tym, coś innego ma dla mnie większy priorytet niż zadośćuczynienie za śmierć mojego syna".
"A co by to było?"
"Bezpieczeństwo mojej rodziny. A dokładniej tej części mojej rodziny, która wciąż żyje. Jest też kilku przyjaciół i ludzi, którzy z jakiegoś powodu są dla mnie ważni. Muszę się upewnić, że są bezpieczni, gdy to się zacznie".
"Jeśli coś wybuchnie?"
"Polowanie na drani, panie Marquanteur. Nie zniosą tego i zemszczą się okrutnie. Naprawdę znam tych braci wystarczająco dobrze."
"Pańska rodzina mogłaby zostać objęta programem ochrony świadków" - zasugerował François. "Jeśli pańskie zeznania naprawdę mają sens..."
Duchamel wykonał lekceważący gest ręką, a następnie przejechał dłonią po twarzy. Wyglądał na zmęczonego, niemal zrezygnowanego.
"Nie, nie chcę tego", wyjaśnił. "Ochrona policyjna nie jest wiele warta. Sam kilka razy wyłączałem ją, gdy była potrzebna. Wiem więc lepiej niż ktokolwiek inny, że nie można na niej polegać. Lepiej wziąć sprawy w swoje ręce". Duchamel zrobił pauzę i odchylił się nieco do tyłu.
W międzyczasie zastanawiałem się, czy nie było stratą czasu przyjście tutaj i wysłuchanie pompatycznej i marsowej przemowy "Le Grand Patron". Zastanawiałem się również, czy nasz odpowiednik ostatecznie nie próbował po prostu zrobić z nas głupców i jaki głębszy sens kryje się za tym zachowaniem.
"Proszę wrócić jutro - powiedział w końcu Le Grand Patron. "Jutro wieczorem. Wtedy wszystko się wyjaśni i dostarczę panu człowieka odpowiedzialnego za morderstwa. Ale jest jeszcze jeden warunek."
"Wyjaśniliśmy już panu, jakie są granice naszego pola manewru", powiedział François. "Proszę nie oczekiwać, że będziemy w stanie je przekroczyć. To i tak najlepsza oferta, jaką może pan otrzymać".
"Doskonale zdaję sobie z tego sprawę - odparł Le Grand Patron. Przez ułamek chwili w kącikach jego ust zagościł bardzo zimny uśmiech. "Chcę, by za wszelką cenę unikał pan kontaktu z moją rodziną. Obejmuje to moją żonę, moją córkę, która uczęszcza do college'u w Marsylii, oraz listę dwunastu innych osób, które są ze mną spokrewnione lub z którymi byłem osobiście bardzo blisko z innego powodu. Przygotowałem listę tych osób. Jeśli Pan, ktokolwiek inny z Surete, lokalnej policji lub prokuratury oficjalnie zwróci się do tych osób, natychmiast wycofam swoją gotowość do składania zeznań".
"To trudny warunek, biorąc pod uwagę, że jeszcze niczego pan nie dostarczył" - powiedziałem. "W rzeczywistości nawet nie uprawdopodobnił pan, że w ogóle jest pan w stanie cokolwiek dostarczyć".
"Dopadnie pan morderców - i tych, którzy obecnie kierują Instytutem Powszechnego Dobrobytu. Daję panu słowo honoru. Żaden z nich nie zostanie na końcu, tak jak ja siedzę tutaj naprzeciwko pana".
"W takim razie proszę podać nam konkretne informacje".
"Na naszym następnym spotkaniu. Jutro wieczorem. Proszę być punktualnie! Ja też będę. Aha, i jeszcze jedno: ta obietnica dotyczy tylko pana osobiście, panie Marquanteur".
"Dlaczego?"
"Ponieważ podczas naszej rozmowy doszedłem do wniosku, że mówi pan poważnie. I jestem. Proszę nie wysyłać zastępców i nie delegować sprawy! Będę zeznawał tylko wtedy, gdy będzie pan obecny. To mój drugi warunek."
"Drugi - z ilu?" - zapytałem.
"Są tylko te dwie, o których panu powiedziałem. Widzi pan, nie chcę niczego dla siebie. Nie mogę narzekać na warunki panujące w więzieniu. Jestem tu bezpieczny - i to wszystko, czego w tej chwili oczekuję. A prawa znam już całkiem dobrze i wiem, co jest dla mnie korzystne, a co nie".
6
"Zarozumiały facet - i nie do końca lubiany" - tak François skomentował "Le Grand Patron" po tym, jak opuściliśmy skrzydło o wysokim poziomie bezpieczeństwa i przeszliśmy przez barierki ochronne. "Co ten facet myśli, że robi? Rozkazuje nam tu, jak mu pasuje! Zabrania nam rozmawiać z kilkunastoma osobami z jego sąsiedztwa, a poza tym..."
"Mogę to zrozumieć," powiedziałem.
"Co, że najwyraźniej nie zdaje sobie sprawy, że jest w tej chwili więźniem, a nie wielkim szefem organizacji przestępczej?".
"Nie. Chodziło mi o tę z listą osób".
"Tak?"
"Uważa, że będą w niebezpieczeństwie, jeśli się z nimi skontaktujemy".
"Chodzi panu o to, że reszta instytutu, która wciąż istnieje, uważa, że ci ludzie z nami współpracują?".
"Tego strachu nie można odrzucić, François".
"I myśli pan, że powinniśmy po prostu powiedzieć "tak" i "amen" na wszystko, czego ten facet zażąda?".
"To nie do nas należy decyzja, François. Przedyskutujemy to z panem Marteau. Poza tym zadzwonię do Lin-Tai. Proszę jej powiedzieć, żeby sprawdziła osoby na liście".
Dr Lin-Tai Fouquet była matematykiem i informatykiem w naszym zespole dochodzeniowym. Jej specjalne metody śledcze wielokrotnie naprowadzały nas na właściwy trop.
"Dobry pomysł - powiedział François. "Możliwe, że ten człowiek ma własne plany, które nie mają nic wspólnego z jego synem i jego rodziną. Nie powinniśmy ignorować tej możliwości".
Zrobiłem to na korytarzu za pomocą telefonu komórkowego.
"Czy ma pan coś konkretnego, czego mam szukać w tych ludziach?" zapytał Lin-Tai.
"Nie, proszę wybaczyć. Chcemy tylko wiedzieć, czy są jakieś powiązania, których jeszcze nie zauważyliśmy".
"Zrobię co w mojej mocy, Pierre" - obiecał informatyk. "Matematyka może być rozsądną nauką, ale to nie znaczy, że wyniki zawsze muszą być rozsądne, gdy używa się metod matematycznych."
"Zdaję sobie z tego sprawę".
"W szczególności, jeśli brakuje ważnych informacji referencyjnych, może to prowadzić do fałszywych wniosków i pseudo-relacji".
"Chcę tylko wiedzieć, w jaką grę gra ten 'Le Grand Patron' i czy możemy mu w ogóle zacząć ufać".
"Na pana miejscu skoncentrowałbym się na tym, jakich gości miał ostatnio ten facet. W końcu to od nich musiał uzyskać większość swoich informacji. I byłoby interesujące zobaczyć, pod czyim wpływem był ostatnio Valentin Duchamel. Mogłoby to również dać nam wyobrażenie o tym, jaki może być prawdziwy powód jego zmiany zdania na temat współpracy z władzami."
"Dokładnie to planujemy" - wyjaśniłem jej.
"Tak?"
"Odezwę się do pani, jak tylko uzyskam więcej informacji, Lin-Tai.
Poszliśmy zobaczyć się z Arthurem Pecasse. Był on dyrektorem więzienia, w którym przetrzymywano Valentina Duchamela. Pecasse skopiował już dla nas listy odwiedzających. Otrzymaliśmy je jako zestaw danych na pendrive.
"Wszystko od dnia jego uwięzienia do jej rozmowy z Duchamelem jest tutaj zapisane" - wyjaśnił Pecasse, przyjaźnie wyglądający mężczyzna z krzaczastym wąsem i wysokim czołem. "Niczego nie brakuje".
"Dziękuję," powiedziałem. "Będziemy musieli sprawdzić, czy to rzeczywiście nam pomoże".
"Mam wrażenie, że Duchamel nadal był bardzo zaangażowany w to, co się tam działo" - uważa Pecasse. "Ale jego głównym celem było upewnienie się, że pod żadnym pozorem nie zostanie przeniesiony ze skrzydła o zaostrzonym rygorze".
"Czy to było przedmiotem dyskusji?" - zapytałem.
"Cóż, warunki tego muszą być oczywiście wielokrotnie weryfikowane. Ale tak naprawdę nigdy nie było mowy o wysłaniu Duchamela do normalnego więzienia. Przynajmniej nie do teraz. W końcu musi być wielu wrogów, którzy tylko czekają, by spotkać się z nim w pokoju wspólnym. Duchamel naprawdę się tego boi. Rozmawiałem z nim kilka razy".
"Przypuszczam, że nie wyraził żadnych konkretnych podejrzeń co do kogokolwiek", domyśliłem się.
"Nie. Przy okazji, przygotowałem dla pana wydruk listy gości, gdyby pan jej potrzebował".
"Zawsze chętnie," powiedział François.
Pecasse dał François wydruk. Podczas gdy François przeglądał strony, ja rozmawiałem trochę więcej z Pecasse.
"Duchamel jest więźniem o niskich wymaganiach", wyjaśnił Pecasse. "Zawsze przestrzegał zasad. Nie znam ani jednego przypadku, w którym wystąpiłyby jakiekolwiek trudności".
"Oprócz nazwiska jego prawnika i jego żony, jeszcze jedna osoba pojawia się bardzo często na listach odwiedzin" - wyjaśnił François.
"Zakładam, że to jego lekarz - powiedział dyrektor Pecasse. "Widział go pan."
"Mamy", przytaknął François.
"Duchamel dość przytył w czasie, który tu spędził. Trudno go rozpoznać, gdy patrzy się na zdjęcia zrobione na początku odbywania kary więzienia".
"Najwyraźniej catering w tym więzieniu jest całkiem do przyjęcia", powiedział François.
Pecasse uniósł brwi.
"Jesteśmy na drugim miejscu w krajowym rankingu w tej kategorii, Panie Leroc. Ale wracając do Duchamela. Najwyraźniej ma on poważne problemy zdrowotne, z których część jest prawdopodobnie związana z nadwagą: Wysokie ciśnienie krwi, ostatnio cukrzyca, problemy z sercem. Nie ufa naszej klinice więziennej, ponieważ zakłada, że są tam wspólnicy jego wrogów, którzy zabiją go przy pierwszej okazji".
"Czy są jakieś oznaki, że tak jest?" - zapytałem.
Pecasse uniósł ramiona.
"W każdym razie chcę oszczędzić sobie kłopotów, jeśli tak się stanie i wydarzy się coś, czego nikt nie chce".
"Chciałbym również, aby dostarczył nam pan dokumentację medyczną i wszystko inne, co ma pan na temat Duchamela, na potrzeby naszego śledztwa."
"Dobrze, mogę to łatwo załatwić. To niewiele, bo wszystko przeszło przez lekarza Duchamela".
"Przede wszystkim dziękuję za pańską gotowość do współpracy" - powiedziałem.
