Ilustraciones de Diego ÁlvarezDavidMartíndelCampoDoñaBallenavaalzoológicoyotrasfábulas
7Doña Ballena va al zoológicoTANTOlehabíanplaticadoquedeci-dióvisitarlo.“Noesposiblequenuncahayasidoalzoológico.”“Haycanguros,pingüinos,tigres,cocodrilosyhastacaca-túas.”“Eslomáximo.”DoñaBallenaes-tabamuyinquietaporloquelehabíancontado:“Ahípodrásadmiraralele-fante,queeselanimalmásgrandedelmundo”.—¿Másgrandequeyo?—preguntócasiofendida.—Esloquedicelaguíadelzoológico
8—lecontestósuvecina—.Todoeltiem-poestácomiendocacahuates.Portodoeso,doñaBallenadecidióvisi-tarlo.Sepintóunpocoloslabios,sepusosumejorcollarylosguantes.Tambiénunsombreritoamarillo.“Elzoológico,¡quéemoción!”,sedijoalsalirdecasa.Minutosdespuésllegóalaparadadelautobús.Elsolcomenzabaaentibiarlamañana,asíqueabriólasombrilla.AlpocoratoaparecióelómnibusydoñaBa-llenaloabordó.Apenassicupo,ycomonohallóasientosdisponibles,tuvoqueviajardepie.Laballenaibarealmentefascinada,su-jetándoseenlostubosdeltecho,ycomen-zóacanturrear:“Voyalzoo,voyalzoo,voyalzoo;mmm,mmm,mmm…”.¿Noseda-bancuentalosdemásdesufabulosopa-seo?Algunospasajerosjuntoaellaibanmedioapretados,yesquedoñaBallenanoeraprecisamentelivianita.Inclusoelauto-búsmarchabaunpocoladeado,perona-diedecíanada,porqueloprincipalesserrespetuoso.“Voyalzoo,voyalzoo,voyal
9zoo;mmm,mmm,mmm”,siguiócantu-rreandoparaversialguienlehacíacon-versación,ycomono,dijoenvozalta:—Elelefantenoeselmásgrandedelmundo.Nadielecontestó.Haygentequehablasolayesfelizasumanera,aunquetam-biénhaypersonasquecasinuncadicennada.Fuecuandounratón,queviajabasentadocasidebajodeella,comentó:—Claroqueeselmásgrande.Yolohevisto.—¿Ah,sí?—doñaBallenainflóelpe-cho,separódepuntitas—.¿Másgrande,porejemplo,queyo?Elratónhizoaunladoelperiódicoqueibaleyendo.Sevolvióparamirarla.—Claro,señora.Selodigoyo,quelohevistoenelzoológico.Másgrandequeuncamello,inclusoqueunhipopótamo;aunquedéjemedecirlequeparamíto-dossonmásgrandes.—Mmmh—repusodoñaBallena—.Luegohaygentedeopinionespequeñi-tas.Personasquenomiranlomaravilloso
10quetieneelmundo.Hayqueverlavidaconojosdegrandeza.Elratoncitogruñó.Doblósuperiódi-coyamablementedijoaesaparlanchi-napasajera:—Señora,¿sequiereustedsentar?Su-pongoquevieneunpococansada.DoñaBallenaaceptólainvitación.Seacomodóenelasientocongrandeses-fuerzosyenseguidacomenzóatrans-pirar.Buscósuabanicoenelbolsoydurantetodoeltrayectofueabanicán-dosemientrascanturreaba:“Voyalzoo,voyalzoo;mmm,mmm”.Porfin,pocodespués,llegóalpar-quedelosanimales.DoñaBallenaibamuycontenta;yanadielediríaquenohabíaidonunca.Secompróunalgo-dóndeazúcarylocomenzóadisfrutar:“Mmmm,quérico.Mmm,mmm,mmm”.Paseóportodoelzoológico.Enlaprime-rajaulavioalascebras,queleparecieronlospresosdeunacárcel.Másadelanteobservóalospapagayos,muypresumidosconsuslargasplumas.Luegodescubrió
11
12alaspanteras,quedenocheseguramen-tetropezaríanunasconotras.Finalmen-tesedetuvoenelacuariodelasfocas.Eranlomásadmirabledelparque,puesnadabanmaravillosamente,saltabanenelaguayaplaudíanalsalirdelestanque.Alfinal,porfin,llegóalpabellóndelelefante.Alcentrodeunaterrazaprotegidaporunaalambrada,elviejoelefanteba-lanceabasutrompa.Aratosalzabaunapata.DoñaBallenaleyóelletrerodondeseafirmabaqueesepaquidermoerana-turaldeÁfricaypesabacincotoneladas.Deprontoelelefantedejótodoyavan-zóhastalareja.—Buenastardes,señora—dijoadoñaBallena—.Ustedsíqueesgrande.—¿Leparece,señor?—preguntóellamientrascerrabalasombrillaconlaqueseprotegíadelsol.—Sí,grande.Muygrande.Grandísima—insistióelelefante.—Ah,sí,claro—volvióaabanicarse,muyvanidosa—.Condecirlequeno
13duermoenuna,sinoennuevecamas,muypegaditas.Yparabañarmehayquellamaralosbomberos.—Meimagino—dijoelelefante—.Us-tedesgrande,muygrande,ysupongoquetambiénmuyfeliz.—Bueno,feliz,loquesedicefelizdelagranfelicidad…notanto.Sileconta-ralosproblemasquetengoparaconse-guirunpardezapatos,paraponermelapiyamaoparameterelhiloenlasagu-jas…Problemasnaturalesdemitamaño.—Perousted,señora,esgrande.Muygrande,ysupongoquetambiénmuyim-portante.Laballenaseruborizó.Nuncanadielehabíadichoesascosas.Abrióycerrólasombrillavariasveces.—Sí,claro.Lagentemeconsideramuyimportanteporquecuandohacenfies-tas…Bueno,casinadiemeinvitaalasfiestasporquesiempreterminorompien-dolassillas.Ysí,claro,cuandolagenteorganizaunbaile…Bueno,yonobailomucho;esquecuandopisoamipareja
14debenllamaralaambulancia.Ycuandohayunaboda…Oiga,escierto,nadiemehainvitadonuncaaunaboda.—Peroustedesgrande,señoraBalle-na.¿Novinoacomprobarlo?Quélistoeraeseelefante.Enrollabaydesenrollabasutrompacomosifueraunyoyo.—Sí,muygrandesoy—repitiódoñaBallena.Luegonosupoquémásdecir.—¿Noleparece?—volvióaintervenirelelefante—.Siempreestánhablandodeesasboberías:grandeychicoygordoyflacoyaltoychaparro…Comosiesofue-raloprincipal.Loimportante,loreal-menteimportante,esotracosa.—Loimportanteesotracosa—repitiódoñaBallena.Elelefantedejólarejayregresóalcen-trodelterreno,dondehabíaunmontóndecacahuates.Comenzóacomerlosconsulargatrompa:losarrojabaalaireylue-golosatrapabaconlaboca.Estuvoasíunrato,muyanimado,hastaquedecidióre-gresarconlaballena.