Star Trek - Voyager 4: Geistreise 2 - Der Feind meines Feindes E-Book

Christie Golden

• Herausgeber: Cross Cult
• Kategorie: Fantasy und Science-Fiction
• Serie: Star Trek - Voyager
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2014

Seitenzahl: 355

Beschreibung

Captain Chakotay und seine Schwester Sekaya werden unter der Oberfläche von Loran II von einem Wechselbalg gefangen gehalten, einem verstoßenen Gründer, der sich zuvor in Chakotays Mannschaft versteckte. Zu Chakotays Entsetzen übergibt der Wechselbalg die beiden an den berüchtigten cardassianischen Wissenschaftler Crell Moset. Der plant, Chakotays von den Geistern des Himmels verbesserte DNA zu nutzen, um aus Gier nach Ruhm und Anerkennung eine überlegene Rasse zu erschaffen. Der Wechselbalg überlässt Chakotay und Sekaya ihrem Schicksal, infiltriert als Chakotay das Raumschiff Voyager und gefährdet so die gesamte Besatzung. Dr. Jarem Kaz und Lieutenant Harry Kim ist das seltsame Verhalten ihres Captains zunehmend suspekt und sie ersuchen Admiral Janeway und Lieutenant Commander Tom Paris um Hilfe.

Leseprobe

STAR TREK

VOYAGER™

GEISTREISEBUCH 2:DER FEINDMEINES FEINDES

CHRISTIE GOLDEN

Based onStar Trekcreated by Gene RoddenberryandStar Trek: Voyagercreated by Rick Berman & Michael Piller & Jeri Taylor

Ins Deutsche übertragen vonAndrea Bottlinger

Die deutsche Ausgabe von STAR TREK – VOYAGER: GEISTREISE 2 – DER FEIND MEINES FEINDES wird herausgegeben von Amigo Grafik, Teinacher Straße 72, 71634 Ludwigsburg.Herausgeber: Andreas Mergenthaler und Hardy Hellstern, Übersetzung: Andrea Bottlinger;verantwortlicher Redakteur und Lektorat: Markus Rohde; Lektorat: Wibke Sawatzkiund Gisela Schell; Satz: Rowan Rüster/Amigo Grafik; Cover Artwork: Martin Frei;Print-Ausgabe gedruckt von CPI Morvia Books s.r.o., CZ-69123 Pohorelice. Printed in the Czech Republic.

Titel der Originalausgabe: STAR TREK – VOYAGER: SPIRIT WALK 2 – ENEMY OF MY ENEMYGerman translation copyright © 2014 by Amigo Grafik GbR.

Original English language edition copyright © 2004 by CBS Studios Inc. All rights reserved.

™ & © 2014 CBS Studios Inc. STAR TREK and related marks and logos are trademarks of CBS Studios Inc. All Rights Reserved.

This book is published by arrangement with Pocket Books, a Division of Simon & Schuster, Inc., pursuant to an exclusive license from CBS Studios Inc.

Print ISBN 978-3-86425-421-5 (Juni 2014) · E-Book ISBN 978-3-86425-348-5 (Juni 2014)

WWW.CROSS-CULT.DE · WWW.STARTREKROMANE.DE · WWW.STARTREK.COM

Dieses Buch ist all jenen gewidmet,die gegen irgendeine Form der Dunkelheit gekämpft habenund ohne Schaden daraus hervorgegangen sind.

Alles Gute.

Inhalt

Kapitel 1

Kapitel 2

Kapitel 3

Kapitel 4

Kapitel 5

Kapitel 6

Kapitel 7

Kapitel 8

Kapitel 9

Kapitel 10

Kapitel 11

Kapitel 12

Kapitel 13

Kapitel 14

Kapitel 15

Kapitel 16

Kapitel 17

Kapitel 18

Kapitel 19

Kapitel 20

Kapitel 21

Kapitel 22

Kapitel 23

Kapitel 24

ÜBER DIE AUTORIN

»DIE GESCHICHTE MEINES LEBENS!«

ROMANE BEI CROSS CULT

Commander Andrew Ellis nahm den Daumen von dem im Erdboden verborgenen Knopf. Er betrachtete Captain Chakotay und dessen Schwester Sekaya, die auf der Kreidezeichnung lagen, die sein Partner angefertigt hatte. Beide waren bewusstlos. Hervorragend. Er drückte einen zweiten Knopf, stand auf und wischte sich die Hände ab.

Seine … Diener … kamen ein paar Minuten später an. Sie näherten sich fast lautlos; das einzige Geräusch war das leise Rascheln, das ihre breiten Beine im langen Gras erzeugten. Anerkennend begutachtete er sie.

Man konnte sie als annähernd humanoid bezeichnen. Alle waren sie über zwei Meter groß, besaßen dicke, überentwickelte Brustkörbe und Arme, und ihre Münder waren voller scharfer Zähne. Ihre Körper waren mit rostorangefarbenem Fell bedeckt, aus dem entlang ihrer Wirbelsäule spitze Stacheln ragten. Durch dichte Haarsträhnen blickten kleine schwarze Augen ihren Meister an. Einer begann erwartungsvoll zu sabbern; ein langer Speichelfaden hing von seiner Unterlippe. Ihr Geruch war moschusartig und aufgrund ihrer Aufregung noch deutlicher wahrzunehmen.

»Ihr«, Ellis suchte sich zwei von ihnen aus, »bringt die beiden in die Station.« Er wies auf Chakotays und Sekayas bewusstlose Körper. »Ihr anderen hört mir zu.«

Er hob die Hand und wies mit Zeige- und Mittelfinger auf seine Augen, wie man es mit einem Hund tun würde, dem man etwas beibringen wollte. Gehorsam richteten sich ihre Blicke auf ihn.

»Vier weitere Personen, die Uniformen wie diese tragen, laufen hier herum. Greift sie an.«

Eine der Kreaturen brüllte bestätigend und hüpfte glücklich auf und ab. »Ruhe!«, rief Ellis ärgerlich. Das Wesen verstummte.

»Aber ihr dürft sie nicht töten. Verstanden?«

Die Kreaturen sahen enttäuscht aus. Eine von ihnen winselte.

Ellis fuhr fort. »Ihr sollt sie hetzen, ihnen Angst einjagen. Verletzt sie, wenn es sein muss, aber ich werde sehr, sehr böse, falls einer von ihnen stirbt. Ich werde herausfinden, wer es war, und ihn oder sie töten. Verstanden?«

Sie grunzten.

»Gut. Und nun geht und habt Spaß.«

Schnatternd und heulend, begierig darauf, eine solch angenehme Aufgabe zu erfüllen, zerstreuten sich die Kreaturen. Die beiden, die ausgewählt worden waren, Chakotay und Sekaya zu tragen, tapsten heran und hoben die schlaffen Körper mühelos mit ihren kräftigen Armen vom Boden.

Ellis sah ihnen nach. In ihm breitete sich ein warmes Gefühl der Freude aus. Alles verlief nach Plan. Es war ungünstig gewesen, dass sich Chakotay unerwartet dazu entschlossen hatte, bezüglich des Außenteams nach Vorschrift zu verfahren, aber Ellis hatte sich anpassen können. Mit einer kurzen Planänderung war er in der Lage gewesen, nicht nur den menschlichen Captain, sondern auch dessen Schwester auf den Planeten zu locken. Sein cardassianischer Verbündeter würde sehr zufrieden sein.

Er folgte seinen Kreaturen, die sich auf einen scheinbar massiven Felsblock zubewegten und einfach hindurchgingen. Es war schwierig gewesen, sie davon zu überzeugen, dass sie sicher durch etwas hindurchlaufen konnten, was massiv aussah. Aber mit der Zeit hatten sie sich an die holografische Illusion gewöhnt. Nun folgte Ellis ihnen die groben, in den Fels gehauenen Stufen hinab. Er konnte es kaum erwarten, dass Chakotay aufwachte.

Lieutenant Devi Patel liebte die Wissenschaften. Sie umwarb sie förmlich, in einem Ausmaß, dass sie deswegen manchmal intellektuell anspruchslosere Bindungen ablehnte. Nur einmal hatte ihr ihre Leidenschaft für die Wissenschaft Kummer bereitet: auf der Akademie, als man sie dazu gezwungen hatte, sich auf ein Gebiet zu spezialisieren. Sie wünschte sich, es gäbe so etwas wie einen ›Universalisten‹. Selbst nachdem sie sich für Biologie entschieden hatte, hatte sie so viele Kurse wie möglich auf anderen Gebieten belegt, bis sie praktisch ein Experte in allen Bereichen der Wissenschaft gewesen war.

Widerstrebend hatte sie entschieden, dass Medizin eines der Gebiete war, von denen sie sich trennen konnte. Sie hatte nie den Drang verspürt, eine Heilerin zu werden, sondern sah sich eher als Forscherin. Sie verfügte über eine unstillbare Neugierde, die sie schon öfter in Schwierigkeiten gebracht hatte. Dazu kam eine eigenwillige Kombination aus fröhlichem Optimismus und logischem Intellekt, die ihr aus den meisten dieser brenzligen Situationen wieder herausgeholfen hatte. Während ihrer ersten Mission an Bord der Voyager hatte man ihr den Spitznamen ›die Furchtlose‹ verpasst. Sie war sich nicht so sicher, ob er passte. Patel hatte furchtlos immer mit heldenhaft gleichgesetzt, und sie hatte sich noch nie heldenhaft gefühlt. Es war nur so, dass sie in den meisten Situationen eher neugierig als ängstlich war. Das Universum war voller wissenschaftlicher Wunder, und ihr Gehirn schaltete eher auf Neugierde als auf: Machen wir, dass wir hier wegkommen.

Von einem wissenschaftlichen Standpunkt gesehen war dieser Planet langweilig. Auf der Reise hierher hatte sie ihre Freizeit dazu genutzt, die Daten, die Marius und die anderen Kolonisten gesammelt hatten, zu analysieren. Es hatte sich um das übliche Klasse-M-Material gehandelt. Obwohl es wie immer interessante Variationen von Dingen gab, wie eine neue Art von Orchideen oder Arachniden, hatte sie nichts Verblüffendes, Unglaubliches oder Herausragendes gefunden. Dennoch hielt sie den Trikorder in den Händen und betrachtete ihn aufmerksam. Vielleicht empfing sie ja etwas Aufregendes oder Ungewöhnliches und wäre diejenige, die …

Patel atmete rasch ein und starrte überrascht auf die Anzeige des Trikorders.

Sie empfing die Lebenszeichen von riesigen, zweibeinigen Säugetieren …

Und sie kamen direkt auf sie zu.

Was für ein wirklich schöner Planet, dachte Harry Kim, während er sich dem Zentrum der Kolonie näherte, das zum Treffpunkt ernannt worden war. Kein Wunder, dass Fortier und die anderen zurückkehren wollten. Er fragte sich, ob sie sich wirklich wieder an diesem Ort niederlassen wollten, nun, da sie wussten, dass niemand von denen, die geblieben waren, überlebt hatte.

Er hatte es sich anders gewünscht und hoffte, dass sie wenigstens die Leichen fanden, um sie anständig zu beerdigen.

Nun kletterte er eine flache Hügelkette hinauf und sah auf die kleine Gruppe von Gebäuden hinab, die sich im Tal zusammendrängte. Was war das Wort, nach dem er suchte? Ländlich? Idyllisch? Beides passte. Es war kein rustikales Farmland des achtzehnten Jahrhunderts oder so etwas – Fortier und seine Freunde verweigerten sich nicht den Vorzügen der Technologie –, aber die kleine Stadt, die da vor ihm lag, strahlte eine Einfachheit aus, die in ihm den Wunsch weckte, durch ihre Straßen zu gehen, sich hinzusetzen und die Sonnenuntergänge am See zu genießen.

Kim stieg den Hügel hinab, trat gelegentlich seitlich auf, um nicht auf dem noch regennassen Gras auszurutschen. Er sah noch einmal zu dem kleinen Stadtzentrum und entdeckte plötzlich etwas, das die Szenerie ihrer Idylle beraubte. Die reglosen Körper der Sicherheitsoffiziere Brendan Niemann und Kathryn Kaylar.

Er hatte seinen Phaser weggesteckt, als er den Hang hinabgestiegen war. Nun zog er ihn wieder und rannte den Hügel hinunter, wobei sein Blick umherirrte und nach dem oder den Tätern suchte.

Kim bemerkte den Angreifer nicht, der ihn leise verfolgt hatte und ihn nun von hinten ansprang.

Patel hielt zwei Geräte in den Händen – den Phaser und den Trikorder. Mit dem Daumen drückte sie einen Schalter auf Letzterem und hob die Waffe, aber sie hatte die Schnelligkeit der Kreatur unterschätzt. In dem Moment, in dem sie feuerte, stürzte das Wesen sich auf sie, und der Schuss ging daneben. Unter dem Gewicht ging sie zu Boden und verlor den Trikorder.

Die Bestie wog mehrere Hundert Kilo, und Patel spürte, wie ihre Rippen brachen. Sie ignorierte den Schmerz, als sie sich trotz festgehaltener Arme unter ihm wand und ihm dabei in die kleinen dunklen Augen und auf die Schnauze voller Zähne starrte.

Ein Gedanke formte sich in einem losgelösten Teil ihres Verstandes: Fleischfresser. Sie spürte den heißen Atem auf ihrem Gesicht und roch verrottendes Fleisch. Ganz eindeutig Fleischfresser.

Patel machte sich darauf gefasst, dass die scharfen Zähne ihr die ungeschützte Kehle zerfetzten, aber dazu kam es nicht. Ihr Blick begegnete für die Zeitspanne von ein paar Herzschlägen dem der Kreatur. Speichel tropfte ihr auf die Wange.

Dann, so schnell, wie das Wesen sie angegriffen hatte, war es fort. Patel schnappte nach Luft und bereute es sofort, als der Schmerz schlimmer wurde. Während sie unter Qualen atmete, fragte sie sich: Warum hat mich das Ding nicht getötet?

»Sekky, bist du in Ordnung?«

Ah, gut, dachte Ellis. Sie sind wach. Dann macht es gleich doppelt so viel Spaß. Er sah zu seinem Verbündeten, grinste und wies mit dem Kinn in Richtung des Labors. Sein Begleiter nickte und ging rasch den kurzen Korridor entlang zu ihren Gefangenen. Ellis wartete auf den richtigen Moment für seinen Auftritt.

»Was ist passiert?« Sekayas Stimme klang undeutlich.

»Eine ausgezeichnete Frage, und eine, die wir nur allzu gerne beantworten werden.«

Sekaya keuchte, als sie den Cardassianer erkannte, und Ellis grinste. Er wollte ihre Reaktion selbst sehen, wusste aber, dass es umso süßer war, wenn er es hinauszögerte.

»Sie! Sie elender Dreckskerl!«

Ellis hob überrascht eine Augenbraue. So harte Worte aus einem so hübschen Mund? dachte er amüsiert. Er trat ebenfalls auf den Korridor hinaus, bewegte sich leise auf den Raum zu, während Crell Moset sprach.

»Hallo, Sekaya. Ich bin geschmeichelt, dass Sie mich erkennen.« Der Cardassianer grinste. »Ich muss einen ziemlichen Eindruck hinterlassen haben. Nein, nein, meine Liebe, wehren Sie sich nicht gegen die Fesseln. Sie würden sich nur selbst verletzen, und ich müsste Sie sedieren.«

Jetzt.

»Und das würde ja keinen Spaß machen, nicht wahr, Chakotay?«, sagte Ellis, während er eintrat. Er musste grinsen, als er sah, wie Chakotays Blick von seinem Gesicht zu dem des echten Andrew Ellis zuckte, der noch immer in der Stasiskammer lag. »Es würde überhaupt keinen Spaß machen.«

Auf diesen Augenblick hatte er gewartet. Den Moment, wenn Chakotay nach so vielen Jahren endlich verstand. Er veränderte seine Züge, ließ sie miteinander verschmelzen, sich zu einem Gesicht neu anordnen, das Chakotay vor so langer Zeit so gut gekannt hatte.

»Arak Katal«, keuchte Chakotay.

Der Formwandler, der das Gesicht eines bajoranischen Freiheitskämpfers trug, zuckte mit den Schultern. Sein Ohrring hüpfte bei der Bewegung. »Unter anderem.«

»Jetzt ergibt alles einen Sinn. Ich konnte mir nie einen Reim darauf machen, warum ein Bajoraner den Maquis verraten würde.«

»Das hat Sie lange beschäftigt, ich weiß«, antwortete Katal/ Ellis. »Ich bin froh, dieses kleine Mysterium lösen zu können. Aber ich habe Sie nicht hierher gebracht, um in Erinnerungen zu schwelgen. Ich bin schon eine ganze Weile auf der Suche nach Ihnen, Chakotay.«

Mit jeder Sekunde, die verging, konnte Chakotay klarer denken. Er erinnerte sich daran, dass es Katal gewesen war, der ihn auf seine letzte Mission als Maquis geschickt hatte. Die Mission, die ihn dazu gezwungen hatte, sich in den Badlands zu verstecken, von wo sein Schiff vom Fürsorger entführt worden war. Chakotay hatte seine Missionen von Tevliks Mond aus durchgeführt. Er hatte Admiral Janeway erzählt, dass er, wenn er nicht in die Badlands geflogen wäre, um dem Zugriff durch Gul Evek zu entgehen, zusammen mit den anderen bei dem Massaker gestorben wäre. Im Delta-Quadranten zu stranden, hatte ihm wahrscheinlich das Leben gerettet.

»Sie haben mich losgeschickt«, sagte er zu dem Formwandler. »In die Badlands. Wussten Sie irgendwie vom Fürsorger?«

»Natürlich nicht. Das war das Gegenteil von dem, was ich beabsichtigte. Ich wollte, dass Sie gefangen genommen werden, Chakotay. Nicht getötet, nicht von einem Superwesen siebzigtausend Lichtjahre weit weg gerissen … nur im sicheren Gewahrsam eines cardassianischen Guls.«

Ohne es sich anmerken zu lassen, prüfte Chakotay die Haltegurte. Sie waren stabil. Neben ihm war Sekaya still geworden. Aus dem Augenwinkel sah er, wie sie die Augen aufgerissen hatte und völlig schockiert zuhörte.

Bleib ruhig, Sekky. Lass mich das regeln.

»Im sicheren Gewahrsam eines Cardassianers«, wiederholte er, »um dann der wohlwollenden Fürsorge eines gewissen Dr. Crell Moset überlassen zu werden.« Besser bekannt als der Schlächter von Bajor.

»Genau«, sagte Moset. »Soweit ich weiß, sind Sie das, was Ihre Leute als widerspenstig bezeichnen. Das hat mir meine Aufgabe etwas schwieriger gemacht. Sind Sie sich darüber im Klaren, dass Sie der einzige Bewohner von Dorvan V sind, der den Planeten jemals verlassen hat? Und ich lege großen Wert auf Vollständigkeit.«

»Verzeihen Sie, dass ich Ihnen Unannehmlichkeiten bereitet habe«, sagte Chakotay sarkastisch. Allmählich begriff er, was hier vorging. Aus irgendwelchen Gründen wollte Moset ihm Proben entnehmen, um seine Analyse der Kolonisten von Dorvan V abzuschließen.

Welcher kranke Verstand würde sich mit so etwas Belanglosem abgeben, wenn sein Volk vollständig besiegt war? Und welchen Grund hatte Katal, Moset zu helfen? Die ganze Angelegenheit war bizarr. Bizarr und verstörend. Sollte ihm und Sekaya nicht die Flucht gelingen, hatte Chakotay keinen Zweifel daran, dass sie Träumer Des Blauen Wassers früher wiedersehen würden, als ihnen lieb war.

»Was genau möchten Sie vervollständigen?« Chakotay versuchte, Zeit zu gewinnen. »Ihnen ist vielleicht nicht bekannt, dass unser Doktor auf der Voyager eine holografische Simulation von Ihnen erschaffen hat. Ihr Fachwissen hat das Leben eines Mannschaftsmitgliedes gerettet. Das Leben einer Freundin.«

Als Moset antwortete, schaffte er es, sowohl geschmeichelt wie auch beleidigt zu wirken. »Das ist mir durchaus bekannt, Captain. Und ich weiß, dass Ihr Doktor, ungeachtet meines Fachwissens, die Entscheidung getroffen hatte, mein Programm vollständig zu löschen. Denken Sie nur an all die Leben, die ich … entschuldigen Sie, mein Hologramm … noch hätte retten können! Denken Sie an das Wissen, das wir hätten erlangen können! Sieben Jahre unterwegs im Delta-Quadranten, all diese neuen Informationen …

Chakotay behielt den Cardassianer im Blick, aber aus den Augenwinkeln versuchte er, so viele Informationen wie möglich zu sammeln: die Größe des Raumes, die Instrumente, die Werkzeuge, die Art des umgebenden Felsens; irgendetwas, was man als Waffe benutzen konnte. Und selbstverständlich beobachtete er Katal … Verdammt, den Formwandler. Höchstwahrscheinlich ein Wechselbalg, wenn man bedachte, wie gelassen er sich dem Cardassianer gegenüber verhielt.

Jetzt sah er ihn, Chakotay, mit einem seltsamen Gesichtsausdruck an.

»Er führt Sie vor, Moset«, sagte er gedehnt. Beim Klang der vertrauten Stimme spürte Chakotay ein Kribbeln auf seiner Haut, und eine Woge aus Wut und Hass brach über ihn herein. Die Stimme, von der er angenommen hatte, dass sie einem Freund gehörte; die Stimme, die Lügen wie Wahrheit klingen ließ, sodass niemand auch nur vermutet hatte, was wirklich vorging.

»Unsinn.« Moset wirkte etwas unterwürfig.

»Kommen Sie, mein Freund.« Der Wechselbalg nahm ihn am Arm und zog ihn mit sich. »Es gibt viel zu besprechen.«

In ein halblautes Gespräch vertieft entfernten sie sich über den Korridor. Chakotay konnte kein Wort verstehen, aber das war gerade nicht sein Hauptproblem.

»Sekaya, bist du in Ordnung?«, zischte er.

Zunächst antwortete sie nicht. Dann drehte sie langsam den Kopf, um ihn anzusehen. Ihre schönen Augen waren feucht.

»Er hat uns gefunden, Chakotay.« Ihre normalerweise melodische Stimme klang belegt. »Beim Großen Geist, er hat uns gefunden. Ich dachte, ich hätte ihn hinter mir gelassen. Ich dachte, er hätte mir schon genug genommen. Erst Träumer Des Blauen Wassers, und dann Vater … und nun wird er auch uns töten.«

»Nein, das wird er nicht.« Während er die Worte sprach, sah er sich mit sinkender Hoffnung um und fragte sich, ob er sich letzten Endes genauso als Lügner herausstellen würde wie Arak Katal.

Der Trill-Doktor und der Huanni-Counselor beugten sich über den Computerbildschirm, um sich die Ergebnisse des letzten Tests anzusehen. Als die Information angezeigt wurde, spürte Dr. Kaz, wie sein Herz einen Satz machte.

»Da, sehen Sie?« Unnötigerweise deutete er darauf. »Die Isoboramin-Werte haben sich wesentlich erhöht.«

»Aber sie liegen noch nicht im Normalbereich.« Astall kaute auf ihrer Unterlippe. »Jarem, ich bin mir wirklich nicht sicher, was ich hier sehe. Ich bin mit der Trill-Physiologie nicht so vertraut wie Sie.«

»Glauben Sie mir, es ist in Ordnung. Ich muss nicht vom Dienst suspendiert werden.«

»Seien Sie ehrlich.« Sie sah mit ihren großen Augen zu ihm auf. »Würden Sie dasselbe sagen, wenn es sich um jemand anderes handeln würde?«

Er nickte lächelnd. »Ehrlich, das würde ich. Aber ich würde darauf bestehen, dass man denjenigen beobachtet.«

Sie lächelte und war offensichtlich ebenso erleichtert wie er. Impulsiv umarmte sie ihn. Er spannte sich in ihren Armen an, dachte dann aber: Niemand sonst ist hier, vergessen wir den Anstand, und erwiderte die Umarmung.

»Wie sieht es nun aus mit dem Mittagessen?«, fragte er.

Das Wesen, das das Gesicht des Bajoraners Arak Katal und des menschlichen Sternenflottenoffiziers und noch Dutzende, vielleicht Hunderte andere getragen hatte, seit es im Alpha-Quadranten war, trieb Moset die klaustrophobischen Flure entlang, bis es sicher war, dass man sie nicht belauschen konnte.

»Danke, dass Sie das Symbol gemalt haben. Selbst ich hatte keine Gelegenheit dazu. Wir hatten ohnehin nur wenig Zeit.«

»Nicht der Rede wert«, widersprach Moset. »Es war ganz leicht. Und Sie haben mir genau das gebracht, was ich benötige. Was wir benötigen«, korrigierte er sich.