0,99 €
The train stopped. 'Capua! Capua!' three or four voices cried monotonously into the night. A clanking of swords dragged on the ground was heard, and some lively muttering that passed between a Lombard and a Piedmontese. It came from a group of subaltern officers, who were ending their evening's amusement in coming to see the night train from Naples to Rome pass through. While the conductor chatted respectfully with the station-master, who gave him a commission for Caianello, and while the postman handed up a mail-sack full of letters to the clerk in the postal van, the officers, talking to each other and making their spurs ring (from habit), looked to see if anyone got in or out of the train, peeping through the doors which were open for the sight of a fair feminine face or that of a friend. But many of the doors were closed. Blue blinds were stretched over the panes, through which glimmered a faint lamplight, as if coming from a place where lay travellers overpowered by sleep. Bodies curled up in a dark tangle of coats, shawls, and sundry coverings, were dimly discernible.
'They are all asleep,' said one of the officers; 'let us go to bed.'
'This is probably a newly-married couple,' suggested another, reading over a door the word 'Reserved.' And since the blind was not drawn, the officer, aflame with youthful curiosity, jumped on the step and flattened his face against the window. But he came down at once, disappointed and shrugging his shoulders.
'It is a man, alone,' he said—'a deputy, no doubt; he is asleep, too.'
But the solitary man was not asleep. He was stretched out at full length on the seat, an arm under his neck, and one hand in his hair; the other hand was lost in the bosom of his coat. His eyes were closed, but his face bore not the soft expression of repose, not the deep peace of human lineaments in sleep. Instead, the effort of thought was to be read in those contracted features...
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
JOVIAN PRESS
Thank you for reading. If you enjoy this book, please leave a review or connect with the author.
All rights reserved. Aside from brief quotations for media coverage and reviews, no part of this book may be reproduced or distributed in any form without the author’s permission. Thank you for supporting authors and a diverse, creative culture by purchasing this book and complying with copyright laws.
Copyright © 2017 by Matilde Serao
Interior design by Pronoun
Distribution by Pronoun
PART I
CHAPTER I
CHAPTER II
CHAPTER III
CHAPTER IV
CHAPTER V
PART II
CHAPTER I
CHAPTER II
CHAPTER III
CHAPTER IV
CHAPTER V
PART III
CHAPTER I
CHAPTER II
CHAPTER III
CHAPTER IV
CHAPTER V
CHAPTER VI
CHAPTER VII
The train stopped.
‘Capua! Capua!’ three or four voices cried monotonously into the night.
A clanking of swords dragged on the ground was heard, and some lively muttering that passed between a Lombard and a Piedmontese. It came from a group of subaltern officers, who were ending their evening’s amusement in coming to see the night train from Naples to Rome pass through. While the conductor chatted respectfully with the station-master, who gave him a commission for Caianello, and while the postman handed up a mail-sack full of letters to the clerk in the postal van, the officers, talking to each other and making their spurs ring (from habit), looked to see if anyone got in or out of the train, peeping through the doors which were open for the sight of a fair feminine face or that of a friend. But many of the doors were closed. Blue blinds were stretched over the panes, through which glimmered a faint lamplight, as if coming from a place where lay travellers overpowered by sleep. Bodies curled up in a dark tangle of coats, shawls, and sundry coverings, were dimly discernible.
‘They are all asleep,’ said one of the officers; ‘let us go to bed.’
‘This is probably a newly-married couple,’ suggested another, reading over a door the word ‘Reserved.’ And since the blind was not drawn, the officer, aflame with youthful curiosity, jumped on the step and flattened his face against the window. But he came down at once, disappointed and shrugging his shoulders.
‘It is a man, alone,’ he said—’a deputy, no doubt; he is asleep, too.’
But the solitary man was not asleep. He was stretched out at full length on the seat, an arm under his neck, and one hand in his hair; the other hand was lost in the bosom of his coat. His eyes were closed, but his face bore not the soft expression of repose, not the deep peace of human lineaments in sleep. Instead, the effort of thought was to be read in those contracted features.
When the train had passed the bridge over the Volturno, and ran into the dark, deserted, open country, the man reopened his eyes, and tried another position more favourable to repose. But the monotonous, everlasting grind, grind of the train racked his head. Now and then a farmhouse, a little villa, a rural cottage, stood out darkly from a dark background; a thin streak of light would ooze out through a crack; a lantern would throw a glimmering, dancing circle in the path of the speeding train. The cold prevented him from sleeping. Accustomed to the mild Southern nights, and not in the habit of travelling, he had set out with a simple light overcoat and neither rug nor shawl; he had a small handbag, and other luggage was following him on the train. Of importance to him were neither clothes, nor maps, nor books, nor linen—nothing but that little gold medal, that precious amulet suspended from his watch-chain. From the day it was his—it had been obtained for him by special request through the quæstor of the Chamber—his fingers were perpetually running over it with light touch, as if in a mechanical caress. At such times as he was alone he crushed it into the palm of his hand so hard that a red mark would remain on the skin. In order to have the compartment reserved, he had shown this to the station-master, lowering his eyes and compressing his lips to fight down a look of triumph and a smile of complacency. And since the beginning of the journey he held it in his hand, as though afraid to lose it, so infusing it with the warmth of the epiderm it was scorching. And so acute was the sensation of pleasure derived from the contact of that possession that he faintly felt every protuberance and every hollow in the face of the metal—felt under his fingers the number and the words:
‘XIV. Legislature.‘
On the reverse were a Christian name and a surname, indicative of the ownership:
‘Francesco Sangiorgio.‘
His hands were hot, yet he shook with the cold. He rose and went to the door. The train was now running through open country, but its noise was subdued. It seemed as though the wheels were anointed with oil as they rolled noiselessly along the rails, accompanying the travellers’ sleep without disturbing it. The luminous windows stamped themselves as they fled by on a high, black embankment. Not a shadow behind the panes. The great house of slumbers coursed through the night, driven, as it were, by an iron, fervent will, whirling away with it those wills inert in repose.
‘Let us try to sleep,’ thought the Honourable Sangiorgio.
Stretching out once more, he attempted to do so. But the name of Sparanise, called out softly two or three times at a stoppage, reminded him of a small and obscure place in the Basilicata, whence he hailed, and which, together with twenty other wretched villages, had given all their votes to make him a deputy. The little spot, three or four hours distant from an unknown station on the Eboli-Reggio line, seemed very far oft to the Honourable Sangiorgio—far off in a swampy vale, among the noxious mists which in autumn emanate from the streams, whose dried-up beds are stony, arid, and yellow in summertime. On the way to the railway-station from that little lonely place in the dreary tracts of the Basilicata he had passed close to the cemetery—a large, square piece of ground, with black crosses standing up, and two tall, graceful pines. There lay, under the ground, under a single block of marble, his erstwhile opponent, the old deputy who had always been re-elected because of patriotic tradition, and whom he had always fought with the enthusiasm of an ambitious young man ignoring the existence of obstacles. Not once had he defeated him, had this presumptuous young fellow, who was born too late, as the other said, to do anything for his country. But Death, as a considerate ally, had secured him a sweeping and easy victory. His triumph was an act of homage to the old, departed patriot. But as he had passed the burial-ground he had felt in his heart neither reverence nor envy in respect to the tired old soldier who had gone down to the great, serene indolence of the tomb. All of this recurred to his mind, as well as the long, odious ten years of his life as a provincial advocate, with the mean, daily task common in the courts, and rare appearance at assizes. Perhaps a land litigation over an inheritance of three hundred lire, a mere spadeful of ground; a whole miniature world of sordid, paltry affairs, of peasants’ rascalities, of complicated lies for a low object, in which the client would suspect his lawyer and try to cheat him, while the lawyer would look upon the client as an unarmed enemy. Amid such surroundings the young advocate had felt every instinct of ardour die in his soul; speech, too, had died in his throat. And since the cause he must defend was barren and trivial, and the men he must address listened with indifference, he at last took refuge in hastening through the defence in a few dry words; therefore his reputation as an advocate was not great. Now he was entirely bereft of the capacity to regret leaving his home and his old parents, who at seeing him go had wept like all old persons of advanced years when someone departs through that great selfishness which is a trait of old age. Many secret, furious tempests, smothered eruptions that could find no vent, had exhausted the well-springs of tenderness in his heart. Now, during this journey, he remembered it all quite clearly, but without emotion, like an impartial observer. He shut his eyes and attempted to sleep, but could not.
In the train, however, everyone else appeared to be wrapped in deep slumber. Through the noise and the increased rocking the Honourable Sangiorgio seemed to hear a long, even respiration; he seemed almost to see a gigantic chest slowly rising and falling in the happy, mechanical process of breathing.
At Cassino, where there was a stop of five minutes at one in the morning, no one got out. The waiter in the café was asleep under the petroleum lamp, motionless, his arms on the marble table and his head on his arms. The station men, huddled up in black capes, with hoods over their eyes and lantern in hand, went by, testing the journals, which gave forth the sound of a metal bell, clear, crystalline in tone. The whistle of the engine, as the train started, was gently shrill; the loud, strident voice was lowered as if by courtesy. Resuming the journey, the movement of the train became a soft rocking, without shocks, without grating, without unevenness, a rapid motion as on velvet, but with a dull rumble like the snoring of a giant in the heavy plenitude of his somnolence. Francesco Sangiorgio thought of all those people who were travelling with him: people in sorrow over their recent parting, or glad at nearing their new bourn; people loving without hope, loving tragically, or loving happily; people taken up with work, with business, with anxieties, with idleness; people oppressed by age, by illness, by youth, by felicity; people who knew they were journeying towards a dramatic destiny, and those who were going that way unconsciously. But they all, within half an hour, had one by one yielded to sleep, in full forgetfulness of body and soul. The gentle, pacific, healing balm of rest had come to still the unquiet spirits, had soothed them, had spread over those perturbed mortals, whether too happy or too unhappy, and they were all at ease in their sleep. Irritated nerves, anger, disdain, desires, sickness, cowardice, incurable grief—all the bestiality and grandeur of human nature travelling in that nocturnal train was lost in the great, calm embrace of sleep. The train was hastening to their fate—sad, lucky, or commonplace—those dreaming spirits and those prostrate shapes of beings who were tasting the profound delight of painless annihilation, leaving it to a power outside of themselves to bear them along.
‘But why cannot I sleep also?’ thought Francesco Sangiorgio.
For a moment, as he stood in his solitary compartment under the wavering light of the oil-lamp, with the pitch-black earth scudding by past the windows, with the light vapour that clouded the glass, with the cold of the night that was growing more intense—for a moment he felt alone, irremediably lost and abandoned in the feebleness of his situation. He repented having so proudly asked for a reserved compartment, wished for the company of a human being, of anyone whomsoever, of anyone of his kind, even the very humblest. He was dismayed and terrified like a child, imprisoned in that cage out of which there was no escape, drawn along by a machine which he was powerless to stop in its course. Seized with unreasoning horror, with parched throat he dropped helplessly on the seat, from which, pricked by a latent reflection, he suddenly jumped up; he began to walk nervously back and forth.
‘It is Rome, it is Rome,’ he murmured.
Yes, it was Rome. Those four letters, round, clear, and resonant as the bugles of a marching army, now rang through his imagination with the persistency of a fixed idea. The name was short and sweet, like one of those flexible, musical names of women which are one of the secrets of their seductions, and he twisted it about in his mind in queer patterns, in contorted curves. He was unable, he did not know how, to shape a notion of what those four letters, cut as it were in granite, actually represented. The fact that it was the name of a city, of a large agglomeration of houses and people, eluded him. He did not know what Rome was. Through want of the leisure and the money to go there, he, the obscure little advocate, the utterly insignificant, had never been to Rome. And never having seen it, he was unable to form any but an abstract conception of it: as a huge, strange vision, as a great fluctuating thing, as a fine thought, as an ideal apparition, as a vast shape with shadowy outlines. Thus all his thoughts about Rome were grand, but indefinite and vague—wild comparisons, fictions that developed into ideas, a tumult of fantasies, a crowded jumble of imaginations and conceits. Beneath the cold mask worn by the pensive son of the South burned an active imagination habituated to selfish and solitary meditations. And Rome threw that mind into furious commotion!
Oh, he felt Rome—he felt it! He saw it, like a colossal human shade, stretching out immense maternal arms to clasp him in a strenuous embrace, as the earth did Antæus, who was thereby rejuvenated. He seemed to hear, through the night, a woman’s voice uttering his name with irresistible tenderness, and a voluptuous shudder ran over him. The city was expecting him like a well-beloved son far from home, and magnetized him with the mother’s desire for her child. How often, from the little overarched, embowered terrace in front of his house, in his Basilicata, had he stared out upon the horizon beyond the hill, thinking how, over there, over there under the bend of the sky, Rome was waiting for him! Like faithful, reverent lovers who have an adored one afar, and who are consumed with the desire to be at her side, he sorrowfully thought of the great distance separating him from Rome; and as in cases of crossed love, men, things, and events interposed between him and his adored. With what deep, self-avowed hatred, all asurge in his heart, did he detest those who put themselves in the way of himself and the city that was calling him! Like lovers, in their inmost thoughts, nothing was present to him but the rapturous vision of the being he loved and was loved by: all those black shadows eclipsing the brightness of his dream enraged him. Bitterness invaded him; rancour, anger, scorn, and desires accumulated in his mind—as with lovers.
With Rome ever in his heart, the ten years’ strife had changed him. A secret distrust of all others and a sovereign esteem of himself; continued and oft harmful introspection; the steady assumption of outward calm while his heart rioted within; a profound contempt for all human endeavours foreign to ambition; growing experience of the discrepancy between wish and fulfilment; the consequent delusions, kept private, but no less bitter for that; the love of success, success only, nothing else than success—all this had been born in his innermost soul. Yet sometimes, in the dark hours of despair, he was prostrated with unspeakable debility; humiliation drove out pride; he felt himself a poor, miserable, futile creature. Like lovers, when bad fortune overtakes them, he felt unworthy of Rome. Ah! he must possess himself in patience, fortify himself with persistence, temper his strength in adversity, purify his spirit in the cleansing fire, like a saint of old, in order to be worthy of Rome. Sacred as a priestess, mother, bride, Rome must have expiations and sacrifices, must have a heart unalloyed and a will of iron!
‘Ceprano! Ceprano! Fifteen minutes’ stop!’ was being shouted outside.
The Honourable Sangiorgio looked about him, listened as one dazed. He had been raving.
* * * * *
First a bar of pallid green; then a cold, livid lightness, creeping slowly upward until it reached the top of the heavens. In that chillness of expiring night opened the vast Roman Campagna. It was an ample plain, whose colour was as yet indistinct, but which here and there undulated like the dunes of the seashore. This Sangiorgio observed as he stood erect by the window. The dense shadows as yet unconquered by the encroaching whiteness gave the Campagna the aspect of a desert. Not a tree in sight. Only, from time to time, a tall thick hedge, that seemed to make a circular bow and run away.
The stations now began to look gray, all wet still with the nocturnal dews, their windows barred and their green shutters closed, these taking on a reddish tint; the mean little oleanders, with their branches hanging down and their blossoms dropping on the ground, looked as though they were weeping; and there was the clock with large, white disc, splashed with moisture, the dark hands and the fat body likening it to a two-legged spider. The station-master, huddled up in his cloak, with a scarf wound about the lower part of his face, marched with lowered cape up and down among the porters. In the cold morning air an insidious, acrid smell of damp earth pierced to the brain. A large place high up on a hill, fortified by a surrounding wall and two towers, stood forth gray and ancient, with a medieval air: it was Velletri.
The train seemed to be waking up. In the next compartment there was a scraping on the floor, and two people were talking. Out of a first-class window protruded the head of a Spanish priest, with hard, shaven cheeks of a bluish hue, who was lustily puffing at a cigar. And as the white, frosty dawn irradiated the whole sky, the nakedness of the Campagna appeared in all its grandeur. On those fields, stretching beyond sight and dimly lighted, grew a sparse, short grass of a soft, marshy green; here and there were yellowish stains, blotched with brown, of coarse, rude earth, stony, muddy, uncultivable. It was an imperial desert ungraced by any tree, undarkened by any shadow of man, untraversed by any flight of bird; it was desolation, enormous and solemn.
In the contemplation of this landscape, which resembled nothing else whatever, Sangiorgio was seized by a growing surprise that absorbed all his individual dreams. He stood looking out, mute and motionless, from the corner of the coach trembling with cold, conscious that the beating of his temples was abating. Then by degrees his eyelids became heavy, a sensation of lassitude came over his whole body; he felt the full fatigue of his wakeful night. He would have liked to stretch himself out in the railway-carriage with a comfortable ray of sunshine streaming in through an open window, and to get an hour’s sleep before reaching Rome; he was envious of the people who had spent the long hours of the night in getting renewed strength from sleep.
The journey was now seeming intolerably long to Sangiorgio, and the spectacle of the Campagna in its majestic poverty was oppressive to him. Would it never end? Would he never be in Rome? He was worn out: a sensation of torpor was spreading from his neck through all his limbs, his mouth was pasty and sour, as if he were convalescing from an illness, and his impatience became painful, a sort of small torture; he began to pity himself, as though an injustice had been done him. The ordinary passenger trains were too slow; he had done wrong to come in this one, expecting to sleep during the night; this last hour had been unendurable. The reality of his dreams was upon him, close as close could be, and the proximity caused him a shock of gladness. He felt he was hastening towards Rome, like a lover to his lady; he strove to be calm, inwardly ashamed of himself. But the last twenty minutes were a veritable spasm. With his head out of the window, receiving the damp smoke of the engine in his face, without a further look at the Campagna, without a glance at the fine aqueducts running over the plain, he stared into the distance, believing and fearing that at every moment Rome would appear, and was depressed by a vague feeling of terror. The Campagna vanished behind him as if it were drowning, going down with the moist fields, the yellow aqueducts, and the little white road-labourers’ houses. The locomotive seemed to be increasing its speed, and from time to time gave vent to a long, long, piercing whistle twice and thrice repeated. At nearly all the windows heads were peering out.
Where was Rome, then? It was nowhere to be seen. So strong was his trepidation that when the train commenced to slacken the Honourable Sangiorgio sank down on the seat; his heart beat under his throat as though it filled up his whole chest. As he stepped down upon the platform from the footboard, the violent throbbing within him was answered by as many imaginary hammer-like blows upon the head. Yet all that the railway officials said was ‘Rome.’ But he was seized with a slight trembling in the legs; the crowd surrounded him, pushed him, jostled him, without paying any attention to him. He was between two currents of passengers, arrived simultaneously by two trains, from Naples and Florence. The Honourable Sangiorgio was bewildered among so many people; he leaned against the wall, his handbag at his feet, and his eyes wandered through the crowd as if in search of someone. The station was still quite damp and rather dark, smelling horribly, as usual, of coal, of oil, of wet steel, and was full of black waggons and high piles of accumulated luggage. All faces were tired, sleepy, ill-humoured, expanding into a yawn about the mouth; their sole expression was one of indifference, not hostile, but invincible.
No one noticed the deputy, who had unfastened his overcoat with the childish motive of displaying his medal. Twice he called to a porter, who went off without listening to him. Instead, the employés of the railroad were gathering round a group of gentlemen in tall hats, with pale, bureaucratic countenances, who had on black tailcoats and white cravats under buttoned-up overcoats, their collars up, and their faces sallow from short sleep. They bore the aspect of persons of position accomplishing a high social formality. When from a coach in the Florence train a tall, slender, fashionable lady alighted they all uncovered. Then a thin old gentleman got out. The group closed in; the lean gentleman bowed, while the lady smilingly bent her head over a proffered bunch of flowers. From the now open coats shone an array of white shirtfronts; smiles flitted over the visages, which had quickly coloured. On some of the watchchains hung four or five medals.
‘His Excellency!’ was murmured roundabout.
Then the whole group began to move, the fine lady giving her arm to the thin old man, the deputies and other high functionaries following. The Honourable Sangiorgio stayed behind mechanically, having remained alone. On the Piazza Margherita he saw the whole procession get into carriages between the rows of friends, who were lined up bowing. The lady put her head out at the door and smiled. He saw them all drive off after her, and was alone in the great square. On the ground lay moisture, as though it had been raining. All the windows of the Albergo Continentale were shut. To the left lay the Corso Margherita still building, heaped up with stones, beams, and rubbish. The hotel omnibuses turned, about to start. Three or four hackney-coaches remained behind through the laziness of the coachmen, who sat smoking and waiting. At the right was an empty tavern, closed up, and on a high stone wall a screeching advertisement of the Popolo Romano. Over all hung a thick, soggy atmosphere, an enveloping mist, a somewhat disagreeable odour. The nauseous sight was there of a city scarce awake in the limp heaviness of an autumn morning, with that fever-tainted breath which seems to be emitted by the houses.
The Honourable Francesco Sangiorgio was exceedingly pale, and he was cold—in his heart.
THAT DAY HE MUST RESIST and not go to Montecitorio. The rain had ceased, as if weary of a week’s downpour; a suggestion of dampness still floated in the atmosphere, the streets were muddy, the sky was all white with clouds. Pale-faced people encased in overcoats, with trousers turned up at the ankle and with countenances distrustful of the weather, were walking the thoroughfares.
From a window of the Albergo Milano the Honourable Sangiorgio was contemplating the Parliament House, painted light yellow, on which the autumnal rains had left large marks of a darker colour, and he was trying to strengthen himself in his resolve not to go in there that day. All through that rainy week he had stood there—morning, noon, and night. When he opened his window of a morning, through the steaming veil would he peer at the large pot-bellied structure, which appeared to like standing out in the wet. He dressed mechanically, his eyes fixed in its direction, while he made plans to go about Rome, to see the town, to look for furnished lodgings, since this life in an inn could not last. But as he opened his umbrella in the doorway of the hotel a sudden fit of indolence overcame him; the street which sloped to the Piazza Colonna looked slippery and dangerous; he gave his shoulders a shrug, and went straightway before the pursuing rain into the Montecitorio. He left again only for the purpose of taking breakfast at his inn, in the corner ground-floor room, with glass doors and mirrors; and while eating a veal stew, done in Roman style, he every now and then turned to see who entered the Parliament House. He ate rapidly, like one whose brain has no consideration for the benefit of his stomach. Everyone who went in there interested him. Now, he thought, this must be Sella, with his stout figure, rather square, as though carved with a hatchet, and his shaggy beard, of an opaque black, which was gradually speckling. Again, it looked as if this must be Crispi, with his large, white moustache and red face, more like a growling old general than a fiery debater. The Honourable Sangiorgio finished his meal hastily, inwardly gnawed with impatience to get a close view of these statesmen, these party leaders, and then once more made for Montecitorio. But there new delusions awaited him.
He went about everywhere, looking for Sella and Crispi. But the hall was void and chill under the skylight, with the benches still in their summer linen covers, with the dust-coloured carpets bordered in blue, resembling a deep, dark well, with a light pouring in from on high, as if filtered through a net of water. Abstractedly he ascended the five steps leading to the Speaker’s chair, where he stopped for a moment and looked at the benches, which, narrow below, widened as they rose towards the galleries. An infantile desire came over him to try the white buttons of the electric bells; in order not to yield, he walked down quickly on the other side, and quitted the hall, carrying away some of the oppression of that great inverted cone, pale and melancholy in its forsakenness. Neither Sella nor Crispi was anywhere to be found. They were not in the dark circular corridor of columns, which lend it the semblance of a porticoed crypt, nor in the other passage, long and straight, where the deputies have their lockers for bills and reports. Nor did he discover a politician in the refreshment-room, nor in the great room called the Lost Footsteps, nor in the office chambers facing the square. Silence and solitude everywhere; no one but a few ushers lolling about in uniform, without their badges, and bearing the listless air of people with nothing to do. Now and then Sangiorgio met the quæstor of the chamber, who had come to exchange with the other quæstor, a patrician who, during October, revelled in the luxury of his seigneurial villa on Lago Maggiore; and this other one, a Baron from the Abruzzi, with calm, aristocratic air, with a flowing, fair beard, with the mild, unsevere propriety of a gentleman attentive to his duties, went about vigilant yet apparently unconcerned. Whenever the baronial quæstor met the Honourable Sangiorgio, he gave him a little nod and murmured ‘Honourable’; and, passing on, he said nothing more. The Honourable Sangiorgio felt embarrassed and shy in consequence of this continued politeness and this continued reserve; he would have preferred to be unsaluted, like a stranger, or spoken to, like a colleague. This correctness, polite though cold, disconcerted Sangiorgio to such a degree that after a week of this repeated bowing and no word passed, he blushed when he encountered the quæstor, as though caught in a mistake. Hereupon, doubting whether he would find what he was in search of, he took refuge in the reading-room, on the large oval table of which lay scattered the daily newspapers. There, at least, he found a pair of deputies—one a Socialist from Romagna, of light chestnut whiskers and mobile eyes behind glasses, writing letter after letter, at a tiny table—flaming addresses, perhaps; the other, an old Parliamentarian, with white beard and ruddy countenance, who was peacefully asleep in an armchair, his feet on another chair, his hands in his lap, and a newspaper overspreading his body.
Francesco Sangiorgio, succumbing to the stillness of the place, to the warm air, to the softness of the great dark-blue easy-chair, leant his head upon one of his hands, though still holding up the number of the Diritto or the Opinione he was reading. A lethargy stole over all his being, which seemed to have relaxed in the warm and silent atmosphere; but in that lethargy, behind the hand covering his eyes, he was still alert. If the Socialist deputy turned over a page, if the old man made a spring in his chair creak, Sangiorgio started: the fear of being discovered asleep haunted him—unlike that aged deputy, who was not ashamed to exhibit his worn-out, useless senility in the reading-room, sleeping soundly, with the croaking respiration of a catarrhal old man. He then got up, and went across the room on tiptoe.
The Socialist deputy raised his head, and scrutinized Sangiorgio with his cunning eyes, those of an overrascally apostle. Possibly he was seeking to discern the stuff of a disciple in that young novice of a deputy; but the cold glance, the low forehead, where the stiff hairs were planted as on a brush, the whole energetic physiognomy of Francesco pointed to a character already formed, unsusceptible to the sway of influences—one on whom social mysticism would have taken no hold. So that the Socialist, Lamarca, bent his head again to his writing.
The Honourable Sangiorgio climbed to the third floor, to the library. In the bright corridor, which has its own windows beneath the skylight of the legislatorial hall, two or three clerks were at the high wooden desks, entering in large books the general catalogue of the works kept in the library; their occupation was continuous, unceasing; they wrote without stirring, without speaking. A short deputy, bald and red-nosed, was posted in front of a desk and turning over, always turning over, the leaves of one of those large books, as though hunting for some undiscoverable volume. Very small, standing on a footstool so as to reach the level of the desk, with a pair of short-sighted eyes that compelled him to put his nose down to the paper, he seemed to disappear behind the volume, and remained in concealment like a bookmark. In the series of rooms, all full of books, Sangiorgio found no one; the tables, covered with papers, with pens, with inkstands, with pencils, for the studious, were deserted.
In a corner of one of the rooms, before a half-filled shelf, standing on a ladder, the learned librarian-deputy, the persevering Dantophile of the black eyebrows, looking as though they were put on with two heavy strokes of charcoal, was rummaging furiously among the books, with that passion for his library which he had derived from the chaos he had found it in. Nevertheless, he turned round, the honourable librarian-deputy, at Sangiorgio’s cautious footstep; catching sight of him, he turned and scrutinized him with a pair of blackest, most vivacious eyes, all pregnant with the literary researches he had been making.
Francesco Sangiorgio, embarrassed anew, as if he were an intruder admonished by the silence and the librarian’s staring gaze, walked more softly, and in the last room of the library set to reading the titles of the new books, one by one, dizzy at all the lore relating to government, economics, and politics collected on those shelves, and for pretence he took down a volume of Buckle’s ‘History of Civilization’—the second—and began to read.
Like lovers unable to tire of the lady of their heart, enchained by the sweet fascination, seeking the smallest pretext for remaining by her, so also did he linger in the corridors, looking at the maps on the walls; in the hall, studying the allotment of the seats; in the reading-room, perusing the newspapers; in the library, reading some books he cared little or nothing about. With the natural rusticity of his mind and his provincial shyness, he feared, in his heart, lest that quæstor who bowed to him so properly, but without ever speaking to him; lest those ushers who so indifferently saw him pass by; lest that librarian, so much in love with his library, might judge him for what he really was: a provincial, a novice, stunned with his first political success, who was afraid to take his comfort in the Parliamentary armchairs, and who could not tear himself away from the place. It seemed to him, as it does to lovers, that everyone must read his sole passion in his face.
* * * * *
That day he would not set foot there, at Montecitorio; he would not on any account think of the Parliamentary world; he must see Rome, must find a lodging. He looked out of the window, intending to start after breakfast. He had been awakened early by a hubbub of voices and laughter in the adjoining room. A sonorous, virile, resounding voice, with a very pronounced Neapolitan accent, and speaking in pure Neapolitan dialect, broken by rude laughter, was loudly arguing and declaiming. Two visitors came, who were then followed by two others; then there was a string of friends, of petitioners, who implored, boasted their claims, repeated their requests over and over again in Neapolitan dialect and with an obstinate rhetorical verbosity, to all of which the Honourable Bulgaro, Deputy for Chiaia, the second Naples district, replied with vigorous objections. He could be heard through the dividing doors, and the Honourable Sangiorgio involuntarily listened.
No, he could not, he really could not, said the Honourable Bulgaro. Was he, perchance, the Eternal Father, that he could grant everything to everybody? Let them leave him in peace, once and for all! And he walked up and down the room with the cumbrous stride of a large man, grown loutish in civil life after losing the agility of the handsome young officer, who, in his palmy days, had won many a fair creature’s heart. But those who came with a purpose insisted, begged, explained their family history, related their troubles, everlastingly repeating it all, so that the Honourable Bulgaro, with his easy Neapolitan good-nature, yielded after being worn out, and said:
‘Very well! Very well! We’ll see if something cannot be done!’
They went away as well pleased as though they already had their desires, and the Honourable Bulgaro, left alone for a minute, puffed and swore:
‘Lord! Lord! what jabbering!’
The Honourable Sangiorgio was ashamed of having overheard so much, and went down to breakfast in a very pensive mood. He armed himself with courage to resist the seductions of Montecitorio. He reflected that perhaps many deputies had arrived, since but three weeks were wanting before the opening of the forty-fourth legislature. And he was already giving way to curiosity, as a pretext for his weakness, when a carriage, which chanced to be slowly passing by on the flooded paving-stones, obstructed his view of the main porch. With a decided gesture he hailed the carriage and jumped in.
‘Where may it be your pleasure to go?’ asked the coachman of his absent-minded patron, who had given him no directions.
‘To—St. Peter’s—yes, take me to St. Peter’s!’ answered Francesco Sangiorgio.
The drive was long. The three consecutive streets—Fontanella di Borghese, Monte Brianzo, Tordinona—were choked with vehicles and foot-passengers; they were narrow and tortuous, with those dingy stationery and second-hand iron shops, all dirty and dusty, with those narrow front-doors, with those squalid blind alleys. At Castel Sant’ Angelo there was breathing-space, but along the turbid and almost stagnant yellow stream was a succession of brown hovels, of gray tenements, with thousands of tiny windows, with damp stains of green on them, as though a loathsome disease had discoloured them, with filthy mildewed foundations disclosed by low-water: that angle of the river, near Trastevere, was vile. In the Via Borgo the deep ecclesiastical quiet began, with the silent, grayish palaces, with the shops for sacred articles, statuettes, images, oleographs, rosaries, crucifixes, where the pompous legend stood forth: ‘Objects of Art.’
In the great deserted square before the church two fountains which were playing looked like white plumes, and the obelisk in the middle like a walking-stick, and round about the ground was lightly bedewed with spray from the fountains standing there in the silence of an untenanted place. The carriage turned the obelisk, and stopped at the grand stairway. The Honourable Sangiorgio surveyed the front of St. Peter’s, and it seemed to him very small and squat.
‘Will you go into the church?’ asked the coachman.
‘Yes,’ said the deputy, shaking himself out of his fit of abstraction.
When he arrived at the threshold, he veered round and took a mechanical glance at the square. He had read that at that distance a man looked like an ant; but nobody appeared, and the huge, empty space, besprent with water under the gray sky, to his mind resembled the vast, naked Campagna. Inside the church he experienced no mysterious emotions: he was an indifferent as to religion, never speaking of it, discussing the Pope like an important political question, leaving religious faith and practice to women. The architecture of St. Peter’s did not stir him. As he advanced he perceived that the church grew in size, but to him that deceptive harmony seemed purposeless, reprehensible. A few Germans were circulating, looking about with rather severe mien, as if their rigid Lutheranism disdained such Christian pomp. Not a chair, not a bench, not a priest, not a sacristan—the familiar spirit who extinguished the candles and replenished the holy water at the great pillars. The brown confessionals, on which might be read in gilt characters,’Pro Hispanica Lingua,’ ‘Pro Gallica Lingua,’ ‘Pro Germanica Lingua,’ were empty. There was nothing to kneel on but the steps of the pulpit or of the main altar; else there was the cold pavement.
Francesco Sangiorgio had no understanding for the monuments of the Popes: he examined them without appreciating either their beauty or their ugliness. His notions of art were vague and narrow. Canova’s, with the sleeping lions, he thought mediocre; Rovere’s Pope, all in bronze, he considered superb and handsome; Bernini’s, with the figure of Death in gold, the drapery of red, veined marble, the Pope of white marble—this gave him no sensations, but was simply queer. He did not know whether the paintings over the altars were by great artists or not, whether they were copies or originals. He wandered about, killing time, as though performing a duty, abstracted and thinking of something else, not at all interested in that gigantic pile of stones, freezing and forsaken, where only a few shadows flitted. Finally, on the way out, the monument to the two last Stuarts impressed him as a poor thing.
‘Drive to the Coliseum,’ he said resolutely to the coachman, throwing himself back into the cushions.
The coachman, in order to prolong the drive, since he was engaged by the hour, and so as to avoid the streets by which they had come, and which were ugly enough, went through the old, dark streets of the Borgo Santo Spirito and the Governo Vecchio, where the real Roman population lives, loath to abandon the ancient quarters and the small houses crawling with beetles. The coachman made his horse go at the slow gait of a tired animal, having cleverly secured a stranger with no ideas. At the Foro Traiano he still further slackened the horse’s pace, and Sangiorgio pretended to admire that broad expanse below the level of the ground, where the mutilated pillars serve for tree-trunks, that great burial-place for dead cats, that great dwelling-place for stray cats, whom the charitable servants of the Via Magnanapoli and Macel de’ Corvi bring the remains of their dinner. He could not see the Campidoglio, nor the Arch of Septimius Severus, nor the Grecostasi, nor the Temple of Peace, nor the whole great Roman Forum; because of the perpetual demolitions he could not pass by there, nor could he go on the Palatine Hill. This the coachman explained as he followed the Via Tor de’ Conti.
And soon the carriage was under the Coliseum, without the visitor having seen it from afar on the road which he had to take thither. The Honourable Sangiorgio felt obliged to alight, and went in under the arched entrance, sinking into the muddy soil. A large pool of rain-water, bordered by verdant vegetation, lay near the doorway of the Flavian Amphitheatre. In the hollows of the white stones scattered here and there, in the fluting of the stairs, and even in the hand of a broken statue, there was rain-water. Francesco, marvelling at the immensity of the walls, looked for points of identification; where, then, was the imperial box, the gallery for the vestals, and that for the priests? He stood in the centre, but did not realize the nature of that subterraneous structure. Yes, the Coliseum was grand, but the dirty light of a rainy day partially dimmed its majesty, and showed its decay and all the wear and tear of time. The country outside was green with the rich growth of moist fields; but there was not the song of a bird, not the voice of a beast, not the voice of a man.
Under an archway a municipal guard appeared; he was leisurely and apathetic, taking no notice of the visitor. The Honourable Sangiorgio conscientiously went the round of the circular corridor, which was rather dark. He thought perhaps this Coliseum might be finer at night, under the moonlight, which gives ruins a romantic aspect, making them look larger and more mysterious. He had done wrong to come in the daytime to get his first impression. The Coliseum, he thought, was a great, useless thing, built by vain, foolish people. A gentleman and a lady—she being young and frail, he tall and robust—were also walking through the circular corridor, where the air is soft and cool, as in a cellar; they were walking slowly, without looking at one another, speaking in undertones, their fingers interlocked. She cast down her eyes at meeting Sangiorgio’s, and the man gave him a surprised, resentful glance.
‘Let us imagine what it looks like at night, with the moon,’ said the Honourable Sangiorgio to himself. ‘The old Romans built the Coliseum for modern lovers to walk in.’ And he shrugged his shoulders, in expression of his secret contempt for love—the scorn of the provincial who has lacked time, opportunity, and inclination to love; the scorn of a man profoundly absorbed by another desire, which was not love.
‘Shall we go to the Church of San Giovanni?’ inquired the coachman, assuming the initiative.
‘Very well, let us go.’
And he conveyed him first to San Giovanni and then to Santa Maria Maggiore, depositing him conscientiously at the door. But these churches were smaller than St. Peter’s. They failed to astonish him by their size; they were, perhaps, more inviting to worship, but his soul was closed to the sweet mysteries of religious belief; he walked to and fro aimlessly, like a somnambulist. Upon his coming out the coachman, without asking him anything, with a short trot of his nag, took him by the way traversed before, passing under the Titus Arch, to the stupendous Baths of Caracalla. The deputy, Sangiorgio, did not stop to inspect the photographs at the door; he entered quickly, as if seized with impatience.
The walls stood up enormously high, covered with tufts of grass and prickly weeds, and had the solidity that is bestowed by centuries. In the midst of the huge compartments the flooring had given way, becoming concave, like a basin, and filling with a puddle of inky water. At the end of the hall for games and recreation was a sitting statue, headless, the statue of a woman decently attired—Hygeia, probably. Against the sad November sky was outlined a lofty reach of ragged wall, a hideous toothed cliff, that seemed to mount up and up into the region of the clouds. Down below in the plain stood a round temple, tiny and graceful—to Venus, perhaps.
The Honourable Sangiorgio was ill at ease in that wide edifice; felt a chill in his marrow; was conscious of his smallness and insignificance. And anything that mortified or humiliated him made him suffer.
‘No!’ he said decisively to the coachman, who offered to show him the old Appian Way, ‘we will go back to town!’
As they returned to Rome he began to shiver. The mild autumn day was drawing to an end, and he seemed to be actually clothed in all its penetrating dampness, all the dirty white splotches, all the thin layers of mud. And he also seemed to bear within him all the gloom, all the solitude, all the melancholy, of those ruins, large or small, mean or splendid, all the void, the insensibility of those useless churches, of those great stone saints, that were hieratic figures without entrails, of those cold altars of precious marble.
What did all those memories of the past matter to him, all those tiresome records? Who cared aught for the past? He belonged to the present, was a modern of moderns, in love with his age, in love with the life he was to lead and not with the days gone by, fit for the daily strife, fit for the stiffest endeavours to conquer the future. He was not a weakling who repined; he did not believe that things had once gone better; he loved his own day, and saw that it was great—richer in thought, in activity, in individuality. But in the twilight that darkened the cloud-covered heavens he felt belittled, tainted by the dangerous, enervating contemplation of the past; a heavy oppression sank down upon his breast, upon his soul: he must have taken a fever in the bogs of the Coliseum and the Baths, in the tepid humidity of the churches.
The gas-jets on the Piazza Sciarra, however, brought him to. A newsboy was calling out the Fanfulla and the Bersagliere for sale. People were standing in groups on the pavement. The bustle of life once more stimulated his blood. A man talking in front of Ronzi and Singer’s stated loudly that the opening of Parliament was fixed for November 20. The Fagiano and Colonne eating-houses, under the Veian Portico, were ablaze with light. Through the window of the Colonne the Honourable Sangiorgio thought to descry the Honourable Zanardelli, whose portrait he knew. He went in there instead of going on to the Albergo Milano, and took a seat at a table alone, near the honourable member from Brescia. And while he ate Sangiorgio examined that elongated, disjointed frame, that little nervous head, so full of indomitable will-power, those convulsive gestures, that essentially Southern pugnacity. The deputy from Brescia was dining with three other guests. In another corner dined more deputies, and the waiters busied themselves about those familiar customers, forgetting the solitary, unknown Sangiorgio. In that surcharged atmosphere he felt himself revive; he breathed anew; he took courage for the conflict. And when at an advanced hour he returned to the Piazza Montecitorio, in the presence of the Parliament House—mighty in the gloom—he felt shaken to the very foundations of his being. His heart was over there.