Die Geschichte von der kleinen Libelle Lolita, die allen helfen will. Deutsch-Chinesisch. / 乐于助人的 小蜻蜓婷婷. 德文 - 中文. le yu zhu re de xiao qing ting teng teng. Dewen - zhongwen. E-Book

Wolfgang Wilhelm

• Herausgeber: Marienkäfer Marie Kinderbuchverlag
• Kategorie: Für Kinder und Jugendliche
• Serie: Marienkäfer Marie / chong mali
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2011

Seitenzahl: 18

Beschreibung

Die Geschichte von der kleinen Libelle Lolita, die allen helfen will. Deutsch-Chinesisch.Neuauflage des Klassikers! Marienkäfer Marie ist verzweifelt. Sie kann nicht mehr malen. Ihre Hand und ihr Flügel sind verstaucht. Die Libelle Lolita, die immer anderen Tieren hilft, verarztet auch Marie. Wird Marie jemals wieder richtig malen können? Als der Sommer sich dem Ende neigt, geht es Lolita gar nicht gut. Wer hilft jetzt Lolita?乐于助人的 小蜻蜓婷婷. 德文 - 中文. le yu zhu re de xiao qing ting teng teng. Dewen - zhongwen.小瓢虫玛丽很惆怅。因为她不能画画。她的手和翅膀受了伤。乐于助人的小蜻蜓婷婷医治 好了玛丽。玛丽最终能如愿以偿得画好画吗？在夏天即将结束的时候，婷婷状况变得很不好。这个时 候谁能帮助婷婷呢？

Leseprobe

Impressum

für / for Jana

Neuerscheinung / 新书

Band 2 der Buch- und Hörspielreihe

„Marienkäfer Marie“ / 小瓢虫 玛丽

Number 2 from the books and radio plays series

„Ladybird Marie“

Deutsch - Chinesisch 德文 - 中文

© and all rights by Marie Kinderbuchverlag, Germany © 2011 Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved ISBN 978-3-938326-50-3

www.marie-kinderbuchverlag.de

Autor / 作者： Wolfgang Wilhelm

Illustrationen / 绘画： Line Czogalla, Luidmilla Dorn, Carolina Moreno, Sarah Röser, Simone Stricker

Übersetzung: XiaoXiao

Copyright:

Texte, Bilder, Grafiken sowie Layout dieser Seiten unterliegen deutschem und weltweitem Urheberrecht. Die Texte, Bilder und Anwendungen sind urheber- und nutzungsrechtlich geschützt.

本书所有的文字、画面、图片与排版均受德国和全球对原创作者 权利的法律保护。

Mitgewirkt bei der chinesischen Ausgabe:

中文编辑 / Redaktion： 王颖娜 (Ying-Ina Schulz)

中国市场咨询 / Beratung CHINA：禄华项目开发商贸公司

(Lüwa International Consulting)

Inhalt

Die Geschichte von der kleinen Libelle Lolita, die allen helfen will

乐于助人的 小蜻蜓婷婷

von Wolfgang Wilhelm 作家：Wolfgang Wilhelm

Illustrationen / 绘画 Line Czogalla, Luidmilla Dorn, Carolina Moreno, Sarah Röser, Simone Stricker

Kapitel eins / Chapter one

DeutschChineseIllustration

Lolita will allen helfen

Es ist ein sehr heißer Sommertag. Hier am Teich vor dem Walde lebt die kleine Libelle Lolita. Erst vor einer Woche hat sie sich von einer Larve zu einer wunderschönen grün-blauen Libelle verwandelt.

Mit ihrem Bruder Nicki spielt Lolita heute ein Seerosenspiel. Wer schafft es ganz knapp über die Seerosen zu fliegen ohne sie zu berühren?

„Huh, ich habe es geschafft“, ruft Lolita erleichert. „Nicki, jetzt bist du dran!“

„Hmm... Moment... Ja, Ja, Lolita ich flieg‘ gleich los!“, ruft Nicki.

Nicki fliegt knapp über die erste Seerose. Huh, war das knapp. Jetzt kommt die zweite Seerose. Nicki, pass‘ auf! Doch zu spät. Schon hat Nicki die Seerose berührt. Dadurch schwingt die Seerose so heftig, dass eine Fliege, die auf der Seerose sitzt, ins Wasser fällt.