Die Geschichte von der kleinen Libelle Lolita, die allen helfen will. Deutsch-Türkisch. / Herkese yardımcı olmak isteyen küçük kızböceği Lale'nin hikayesi. Almanca-Türkce. E-Book

Wolfgang Wilhelm

• Herausgeber: Marienkäfer Marie Kinderbuchverlag
• Kategorie: Für Kinder und Jugendliche
• Serie: Marienkäfer Marie / Ugurböcegi Sevgi
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2011

Seitenzahl: 25

Beschreibung

Neuerscheinung! Deutsch-Türkisch. Marienkäfer Marie ist verzweifelt. Sie kann nicht mehr malen. Ihre Hand und ihr Flügel sin verstaucht. Die Libelle Lolita, die immer anderen Tieren hilft, verarztet auch Marie. Wird Marie jemals wieder richtig malen können? Als der Sommer sich dem Ende neigt, geht es Lolita gar nicht gut. Wer hilft jetzt Lolita?YENİ ÇIKANLAR! Almanca-Türkçe.Uĝurböceĝi Sevgi ümitsizdir. Artık resim çizemez. Elleri ve kanatları incinmiştir.Herzaman diğer hayvanlara yardım eden kızböceği Lale, Sevgi'yi de iyileştirir.Sevgi tekrar resim yapabilecek mi?

Leseprobe

Impressum

für Emiliya Emiliya için

Neuerscheinung! / YENİ ÇIKANLAR!

Band 2 der Buch- und Hörspielreihe „Marienkäfer Marie“. Deutsch-Türkisch.

„Uğurböceği Sevgi“ kitap- ve sesli kitap dizisinin 2. kitabı. Almanca-Türkçe.

© and all rights by Marienkäfer Marie Kinderbuchverlag, Germany © 2012 Alle Rechte vorbehalten / Her hakkı saklıdır ISBN 978-3-938326-62-6

www.marie-kinderbuchverlag.de / youtu.be/ml8yZwuzMIs

Autor / Yazar: Wolfgang Wilhelm

Illustrationen / İllüstrasyonlar: Line Czogalla, Luidmilla Dorn, Carolina Moreno, Sarah Röser, Simone Stricker

Übersetzung / Çeviri: Emilya Karadzhova

Copyright: Die Verwertung der Texte und Bilder, auch auszugsweise, ist ohne Zustimmung des Verlages urheberrechtswidrig und strafbar. Dies gilt auch für Vervielfältigungen (auch elektronische) und Übersetzungen. Yayınevinden izin alınmadan kısmen yada tamamen metin ve fotoğraflardan alıntı yapılamaz, hiçbir şekilde kopya edilemez, çoğaltılamaz ve yayınlanamaz. Bu kopya (elektronik dahil) ve çeviriler için de geçerlidir.

Inhalt

Die Geschichte von der kleinen Libelle Lolita, die allen helfen will

Herkese yardımcı olmak isteyen küçük kızböceği Lale’nin hikayesi

von Wolfgang Wilhelm

Illustrationen / İllüstrasyonlar: Line Czogalla, Luidmilla Dorn, Carolina Moreno, Sarah Röser, Simone Stricker

Kapitel eins / Chapter one

DeutschTurkishIllustration

Lolita will allen helfen

Es ist ein sehr heißer Sommertag. Hier am Teich vor dem Walde lebt die kleine Libelle Lolita. Erst vor einer Woche hat sie sich von einer Larve zu einer wunderschönen grün-blauen Libelle verwandelt.

Mit ihrem Bruder Nicki spielt Lolita heute ein Seerosenspiel. Wer schafft es ganz knapp über die Seerosen zu fliegen ohne sie zu berühren?

„Huh, ich habe es geschafft“, ruft Lolita erleichert. „Nicki, jetzt bist du dran!“

„Hmm… Moment… Ja, Ja, Lolita ich flieg‘ gleich los!“, ruft Nicki.

Nicki fliegt knapp über die erste Seerose. Huh, war das knapp. Jetzt kommt die zweite Seerose. Nicki, pass‘ auf! Doch zu spät. Schon hat Nicki die Seerose berührt. Dadurch schwingt die Seerose so heftig, dass eine Fliege, die auf der Seerose sitzt, ins Wasser fällt.