Die Geschichte von der kleinen Schwalbe Ina, die nicht in den Sünden fliegen will. Deutsch-Englisch. / The story of the little swallow Olivia, who does not want to fly South. German-English. E-Book

Wolfgang Wilhelm

• Herausgeber: Marienkäfer Marie Kinderbuchverlag
• Kategorie: Für Kinder und Jugendliche
• Serie: Marienkäfer Marie / Ladybird Marie
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2011

Seitenzahl: 29

Beschreibung

Neuerscheinung! Deutsch-Englisch.Marienkäfer Marie trifft die kleine Schwalbe Ina. Keiner möchte mehr Inas Gute-Nacht-Lieder hören, die sie den ganzen Tag über singt. Darüber ist Ina sehr traurig. Als ihre Familie in den Süden fliegen will bleibt Ina bei ihrer kranken Freundin Marie.New release of the classic in German-English! Ladybird Marie meets little swallow Olivia. Nobody wants to hear Olivia's good-night-songs any more which she is singing all day. Olivia is very sad about this. When her family flys south, Olivia decides to stay at home with her sick friend Marie.

Leseprobe

Impressum

für meine Tochter Inafor my daughter Ina

Neuerscheinung / New Release

Band 5 der Buch- und Hörspielreihe „Marienkäfer Marie“. Deutsch-Englisch. Number 5 from the books and radio plays series „Ladybird Marie“. German-English.

© and all rights by Marienkäfer Marie Kinderbuchverlag, Germany © 2013 Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved eISBN 978-3-938326-16-9

www.marie-kinderbuchverlag.de / youtu.be/ml8yZwuzMIs

Autor / Author: Wolfgang Wilhelm

Illustrationen / Illustrated by Line Czogalla, Luidmilla Dorn, Carolina Moreno, Thomas Matzeit, Sarah Röser

Bildbearbeitung / Image Editing: Caroline Saitre

Übersetzung / Translated by: Abigail Frederick-Kringel/Heiko Frederick-Kringel

Copyright: Texte, Bilder, Grafiken sowie Layout dieser Seiten unterliegen deutschem und weltweitem Urheberrecht. Die Texte, Bilder und Anwendungen sind urheber- und nutzungsrechtlich geschützt.

Texts, images, graphics and layout of these pages are subjected to the German and global copyright. The text, images and applications are protected under copyright law.

Inhalt

Die Geschichte von der kleinen Schwalbe Ina, die nicht in den Süden fliegen will

The story of the little swallow Olivia, who does not want to fly South

von / by Wolfgang Wilhelm

Illustrationen / Illustrated by: Line Czogalla, Luidmilla Dorn, Carolina Moreno, Thomas Matzeit, Sarah Röser

Kapitel eins / Chapter one

DeutschEnglishIllustration

Marie und das Meer

Marienkäfer Marie malt Punkte, Sternchen und sogar schon Wellen.

Gerade malt sie Wildschwein Max eine besonders schöne Welle auf den Rücken.

Ihre kleine Schwester Luisa schaut neugierig zu:

„Marie, wo gibt es denn echte Wellen?“ Marie überlegt lange.

Max grunzt laut los: „Ich weiß es, ich weiß es… es ist weit weg von hier.“

„Max, sag doch schon! Wo?“, fragt Marie ungeduldig.

„Natürlich am Meer“, erklärt Max.

„Wie sieht das Meer denn aus?“, fragt Luise.

„Natürlich wellig“, antwortet Max.

Marie will genau wissen, wie das Meer wirklich aussieht. Gemeinsam mit Max unternimmt sie eine Reise zum Meer. Luisa ist leider noch zu jung und muss zu Hause bleiben.