Die Seepferdchenbande. Deutsch-Englisch. / The Seahorse Gang. German-English. E-Book

Wolfgang Wilhelm

• Herausgeber: Marienkäfer Marie Kinderbuchverlag
• Kategorie: Für Kinder und Jugendliche
• Serie: Die Seepferdchenbande / The Seahorse Gang
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2011

Seitenzahl: 39

Beschreibung

Die Seepferdchenbande (Band 1) Deutsch-Englisch.Band 1 der Buch- und Hörspielreihe "Die Seepferdchenbande"Im Jahre 2555 n. Chr., lebt in den Meerestiefen eine Seepferdchenbande in einem untergegangenen Leuchtturm. Seepferdchenprofessorin Kora macht mit Hilfe ihres Muschelfernrohres eine tolle Erfindung. Sie kann Seepferdchen in die Hülle von Menschen beamen (verwandeln). Die Menschen leben auf Seifenblaseninseln, die nicht untergehen können. Sie nehmen nach der Verwandlung das Wesen und Aussehen der Seepferdchen an. Als Punky, ein Mitglied der Seepferdchenbande wieder mal verfolgt wird, beamt ihn die Professorin in die Hülle eines Menschen. Dieser ist ein nervöser Dirigent, der ein Konzert leiten soll. Doch er findet seinen Taktstock nicht. Das Publikum ist sehr ungeduldig und fordert ihn auf endlich anzufangen. In diesem Augenblick verwandelt er sich langsam in das Seepferdchen Punky. Und hier beginnt das erste Abenteuer der Seepferdchenbande.The Seahorse Gang (Volume 1). German-English.In the year 2555 A.D. a sea horse gang lives in the depths of the sea in a sunken lighthouse. Lady sea horse professor Kora invents a great thing with the help of her telescope made of shells. It can beam (transform) sea horses into the the bodies of people. People live on soap bubble islands, which cannot sink. After the transformation they look and act like the sea horses.When Punky, a member of the sea horse gang, is chased again, the professor beams him into the body of a human. This person is a nervous conductor, who is supposed to conduct a concert. But he cannot find his baton. The audience is very impatient and demands for him to start. At that moment he slowly turns into the sea horse Punky. This is where the sea horse gang's first adventure begins.

Leseprobe

Impressum

Für meinen Sohn MarlonFor my son Marlon

Neuerscheinung / New Release

Band 1 der Buch- und Hörspielreihe „Die Seepferdchenbande.“ Deutsch-Englisch. Number 1 from the books and radio plays series „The Seahorse Gang.“ German-English.

© and all rights by Marie Kinderbuchverlag, Germany © 2011 Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved ISBN 978-3-938326-88-6

www.marie-kinderbuchverlag.de

Autor / Author: Wolfgang Wilhelm

Illustrationen / Illustrated by: Luidmilla Dorn, Carolina Moreno

Bildbearbeitung / Image Editing: Caroline Saitre

Übersetzung / Translated by: Ariane Mühlethaler / Elisa Engler

Copyright: Die Verwertung der Texte und Bilder, auch auszugsweise, ist ohne Zustimmung des Verlages urheberrechtswidrig und strafbar. Dies gilt auch für Vervielfältigungen (auch elektronische) und Übersetzungen.

Texts, images, graphics and layout of these pages are subjected to the German and global copyright. The text, images and applications are protected under copyright law.

Inhalt

Die Seepferdchenbande

The Seahorse Gang

von / by Wolfgang Wilhelm

Illustrationen von Luidmilla Dorn und Carolina Moreno Illustrationen / Illustrated by: Luidmilla Dorn and Carolina Moreno

Kapitel eins / Chapter one

DeutschEnglischIllustration

Die Seifenblaseninseln

In ferner Zukunft, im Jahre 2555 n. Chr., gibt es auf der Erde kein Land mehr, sondern nur noch Wasser und Seifenblaseninseln. Auf diesen Inseln wohnen die unterschiedlichsten Menschen.

Sie laufen auf ganz vielen Seifenblasen, die nie untergehen oder zerplatzen.

Unsere Geschichte spielt auf Bubble-Island (deutsch Seifenblaseninsel) und in den Meerestiefen von Bubble-Island.

The Soap Bubble Islands

In a remote future, in the year 2555 A.D, there is no more land on earth. Only water and soap bubbles are left.

The soap bubbles have formed special islands on which many different people live on.

The huge amounts of soap bubbles never sink nor burst, even when you walk on them.

This story takes place on Bubble-Island and in the deep sea surrounding it.

Illustration