Englisch für Dummies E-Book

Lars M. Blöhdorn

• Herausgeber: Wiley-VCH
• Kategorie: Fremdsprachen
• Serie: Für Dummies
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2024

Seitenzahl: 603

Beschreibung

Von »Hello« bis »Good-bye«

Mit diesem Buch lernen Sie Englisch. Neben der Betonung und der Grammatik lernen Sie Redewendungen und Begriffe, mit denen Sie Alltagssituationen meistern: sich auf Englisch vorstellen, über Ihre Hobbys sprechen, nach dem Weg fragen oder telefonieren. Nebenbei erfahren Sie viel über die britische und die amerikanische Kultur und bekommen Tipps für das Leben in Großbritannien und den USA. Mit Audiodateien zum Anhören und Nachsprechen, einem Mini-Wörterbuch und vielen Übungen als Download können Sie die richtige Aussprache üben und Ihre Sprachkenntnisse festigen.

Sie erfahren

• Wie Sie englische Wörter richtig betonen und Ihr »th« bändigen
• Wie Sie englische Redewendungen richtig benutzen
• Was Sie in den USA oder Großbritannien nicht sagen sollten

Leseprobe

Englisch für Dummies

Schummelseite

BEGRÜßUNGEN

Förmliche Begrüßungen

How do you do? (hau duh juh duh; Sehr erfreut!, Angenehm!)Good morning! (gud mor-ning; Guten Morgen!)Good afternoon! (gud ähf-ter-nuhn; Guten Tag!)Good evening! (gud iew-ning; Guten Abend!)

Formlose Begrüßungen

Hello! (he-lou; Hallo!)Hi! (hai; Hi!)How are you? (hau ar juh; Wie geht es dir/Ihnen?)How are you doing? (hau ar juh duh-ing; Wie geht’s denn so?)Hey, what’s up? (häi uwotss ap; Hey, wie läuft’s denn so?)What’s happening? (uwotss hä-pen-ing; Was geht ab?)

VERABSCHIEDUNGEN

Förmliche Verabschiedungen

Good-bye! (gud-bai; Auf Wiedersehen!)Good night! (gud nait; Gute Nacht!)Farewell! (fäir-uwel; Leben Sie wohl!)

Formlose Verabschiedungen

Bye! (bai; Tschüss!)Bye-bye! (bai bai; Tschüss!)So long! (ssou long; Bis bald!)See you! (ssie juh; Wir sehen uns!)Take it easy! (täik it ie-sie; Mach’s gut!)Take care! (täik käir; Pass auf dich auf!)Be safe! (bie ssäif; Pass auf dich auf!)Get home safely! (get houm ssäif-lie; Komm gut nach Hause!)

NÜTZLICHE REDEWENDUNGEN

Yes, please. (jess plies; Ja, bitte.)No, thank you. (nou thhänk juh; Nein danke.)I don’t understand. (ai dount an-der-sstähnd; Ich verstehe nicht.)Please repeat that. (plies ri-piet thät; Bitte wiederholen Sie das.)Excuse me. (ikss-kjuhs mie; Entschuldigung. /Wie bitte?)You’re welcome! (juhr uwel-kam; Gern geschehen!)I’m sorry. (aim sso-rie; Es tut mir leid.)No way! (nou uwäi; Auf keinen Fall!)No problem! (nou pro-blem; Kein Problem!)Great! (gräit; Großartig!)All right! (oohl rait; Bestens!)

DER KALENDER IM ENGLISCHEN

Monate

January, abgekürzt Jan. (dschän-ju-e-rie; Januar)February, abgekürzt Feb. (feb-ju-e-rie; Februar)March, abgekürzt Mar. (martssch; März)April, abgekürzt Apr. (äi-pril; April)May (mäi; Mai)June (dschuhn; Juni)July (dschu-lai; Juli)August, abgekürzt Aug. (ooh-gesst; August)September, abgekürzt Sept. (ssep-tem-ber; September)October, abgekürzt Oct. (ok-tou-ber; Oktober)November, abgekürzt Nov. (nou-wem-ber; November)December, abgekürzt Dec. (di-ssem-ber; Dezember)

Wochentage

Sunday, abgekürzt Sun. (ssan-däi; Sonntag)Monday, abgekürzt Mon. (man-däi; Montag)Tuesday, abgekürzt Tues. (tuhs-däi; Dienstag)Wednesday, abgekürzt Wed. (uwens-däi; Mittwoch)Thursday, abgekürzt Thurs. (thhörs-däi; Donnerstag)Friday, abgekürzt Fri. (frai-däi; Freitag)Saturday, abgekürzt Sat. (ssä-ter-däi; Samstag)

TRINKSPRÜCHE

Cheers! (tsschiers; Prost!)To your health! (tu juhr helthh; Zum Wohl!)Chin-chin! (tsschin-tsschin; Zum Wohl!)Down the hatch! (daun thä hätssch; Runter damit!)

Englisch für Dummies

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

3. Auflage 2025

© 2025 Wiley-VCH GmbH, Boschstraße 12, 69469 Weinheim, Germany

All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form. This book published by arrangement with John Wiley and Sons, Inc.

Alle Rechte vorbehalten inklusive des Rechtes auf Reproduktion im Ganzen oder in Teilen und in jeglicher Form. Dieses Buch wird mit Genehmigung von John Wiley and Sons, Inc. publiziert.

Wiley, the Wiley logo, Für Dummies, the Dummies Man logo, and related trademarks and trade dress are trademarks or registered trademarks of John Wiley & Sons, Inc. and/or its affiliates, in the United States and other countries. Used by permission.

Wiley, die Bezeichnung »Für Dummies«, das Dummies-Mann-Logo und darauf bezogene Gestaltungen sind Marken oder eingetragene Marken von John Wiley & Sons, Inc., USA, Deutschland und in anderen Ländern.

Das vorliegende Werk wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch übernehmen Autoren und Verlag für die Richtigkeit von Angaben, Hinweisen und Ratschlägen sowie eventuelle Druckfehler keine Haftung.

Coverillustration: Prostock-studio – stock.adobe.comKorrektur: Birgit Volk

Print ISBN: 978-3-527-72222-8ePub ISBN: 978-3-527-84836-2

Über die Autoren

Dr. Lars M. Blöhdorn ist Sprachwissenschaftler und lebt mit seiner Familie in der Hauptstadt des schönsten Bundeslands der Welt (Kiel, Schleswig-Holstein). Nach seinem Schulabschluss an der Hershey High School in Hershey, PA, hat er in Kiel Englisch und Geschichte studiert und in englischer Sprachwissenschaft promoviert. Heute unterrichtet er an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel englische Sprachwissenschaft und Sprachpraxis.

Denise Hodgson-Möckel kam als Studentin von New York City nach Kiel. Dort ist sie hängen geblieben und hat mit ihrem Mann drei Kinder großgezogen. Sie hat am Englischen Seminar der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel unterrichtet und ist Mitglied der Amerika-Gesellschaft Schleswig-Holstein e. V.

Danksagung

Lars M. Blöhdorn:

Dieses Buch ist für Finley Ian, Mika Elijah und Charlotte Sophie. You are my inspiration and my source of strength. Thank you!

An zweiter, aber für dieses Buch wichtigster Stelle danke ich meiner Koautorin Denise. Ohne sie wäre dieses Buch nicht, was es ist.

Denise Hodgson-Möckel:

Dieses Buch ist für meine Mom, Elisabeth Hodgson, who taught me my mother tongue. Herzlichen Dank an meinen Mann Frank und meine Kinder Eric, Levke und Kerstin für ihre Geduld.

Mein besonderer Dank gilt Lars, denn:

No Lars, no book.

(nou lahrs nou buk; Ohne Lars kein Buch.)

Die Autoren möchten folgenden Personen danken:

Ganz besonderer Dank geht an unsere Lektorinnen Anne Jonas und Inken Bohn von Wiley-VCH, die uns während des Schreibens dieses Buches immer wieder mit Tipps und Denkanstößen versorgt haben. Vielen Dank auch an Damaris Kriegs für die Betreuung dieser inzwischen 3. Auflage.

Eva Schmidt, Julia Henningsen und Jens Bahns haben zahllose Stunden damit verbracht, dieses Buch so »sauber« wie möglich zu machen. Wir danken ihnen für ihre Reinlichkeit und ihr Engagement. Julia hat darüber hinaus wesentlich zum Erstellen des Stichwortverzeichnisses beigetragen. Danke!

Last, but not least: Wir danken Wiley-VCH für die Möglichkeit, dieses Buch zu schreiben.

Alle in diesem Buch vorkommenden Personen und Firmen sind frei erfunden. Mögliche Übereinstimmungen mit Ihnen sind rein zufällig und nicht beabsichtigt.

Inhaltsverzeichnis

Cover

Titelblatt

Impressum

Über die Autoren

Danksagung

Inhaltsverzeichnis

Einleitung

Über dieses Buch

Konventionen, die in diesem Buch verwendet werden

Törichte Annahmen über den Leser

Wie dieses Buch aufgebaut ist

Symbole, die in diesem Buch verwendet werden

Wie es weitergeht

Teil I: Lassen Sie uns endlich loslegen

Kapitel 1: Sie können schon mehr Englisch, als Sie glauben

So viel Englisch sprechen Sie jeden Tag

First Things First: Das Alphabet

Die Dummies-Lautschrift des Englischen

English Sounds 101: Konsonanten und Vokale im Überblick

Let's Call the Whole Thing Off: Unterschiede zwischen amerikanischem und britischem Englisch

Ja, nein, Gummibaum: Alltägliche Ausdrücke

Spiel und Spaß

Kapitel 2: Grundlagen der englischen Grammatik

Verschiedene Wortarten

Eins, zwei, drei, ganz viele: Zahlen

Sie dürfen dagegen sein: Verneinung

Contractions: Zeitsparende Kurzformen

Herr der (Ge-)Zeiten: Über Zeiten und dazu passende Zeitformen

Erwünschte Helferlein: Hilfsverben

Trauen Sie sich: Sätze sind einfach

Spiel und Spaß

Kapitel 3: Good Morning! Good Afternoon! Hello, World! Grüßen und Vorstellen

Der feine Unterschied zwischen alltäglichen und förmlichen Begrüßungen

Track 3: Im Gespräch

Im Gespräch

You Can Call Me Chuck: Sich selbst und andere vorstellen

Im Gespräch

Tschüss, servus und ade: Verabschieden Sie sich

Track 4: Im Gespräch

Spiel und Spaß

Teil II: Und Action: Jetzt geht’s richtig los mit Ihrem Englisch

Kapitel 4: Knowing Me, Knowing You: Small Talk

Mehr über andere erfahren und über sich selbst sprechen

Track 5: Im Gespräch

Die buckelige Verwandschaft: Über die Familie sprechen

Stadt, Land, Fluss: Wie Sie über die Welt reden

Wenn Ihnen sonst nichts mehr einfällt: Über das Wetter sprechen

Spiel und Spaß

Kapitel 5: Denken Sie schon wieder nur ans Essen?

Ihrem Hunger und Durst Ausdruck verleihen

Track 6: Im Gespräch

Mahlzeit! Mehr oder weniger Kulinarisches

Track 7: Im Gespräch

Jäger und Sammler: Jeder kann sich im Supermarkt zurechtfinden

Benehmen Sie sich: Auswärts essen

Im Gespräch

Track 8: Im Gespräch

Im Gespräch

Spiel und Spaß

Kapitel 6: Shoppen bis zum Umfallen: Einkaufen

Where: Wo Sie am besten einkaufen können

Im Gespräch

Track 9: Im Gespräch

When: Wann Geschäfte geöffnet haben

How and What: Wie Sie etwas einkaufen können

Im Gespräch

Track 10: Im Gespräch

Lassen Sie die Kasse klingeln: Bezahlen

Spiel und Spaß

Kapitel 7: Wieso die Amerikaner die Stadt rot anstreichen: Übers Ausgehen

Es gibt kein Bier auf Hawaii: Bars und andere Lokalitäten

Track 11: Im Gespräch

It's My Party: Wie Sie in Gesellschaft feiern können

The Silver Screen: Ins Kino gehen

All the World's a Stage: Theater- und Opernbesuche

An guten wie an schlechten Tagen: Sonstiger Zeitvertreib drinnen und draußen

Track 12: Im Gespräch

Spiel und Spaß

Kapitel 8: Entspannen Sie sich endlich: Freizeit, Sport und Erholung

Von Jägern und Sammlern

Music Was my First Love: Musik machen

Handicrafts: Was man mit Fingerfertigkeit erreichen kann

Volunteer Work: Freiwillig in der Freizeit arbeiten

Track 13: Im Gespräch

Sport ist Mord! Oder vielleicht doch nicht?

Track 14: Im Gespräch

Indoor Sports: Was man drinnen spielen kann

Outdoor Sports: Was man draußen noch spielen kann

The Great Outdoors: Draußen ist es am schönsten

Im Gespräch

Spiel und Spaß

Kapitel 9: Hallo, Teilnehmer? Telekommunikation und Internet für Anfänger

Keine Angst, das Telefon beißt nicht!

Track 15: Im Gespräch

Track 16: Im Gespräch

Berufliche und persönliche Termingeschäfte

Einen Tisch reservieren oder Karten bestellen

Track 17: Im Gespräch

Unendliche Weiten: Das Internet, E-Mail und weitere Formen der elektronischen Kommunikation

Im Gespräch

Vom Aussterben bedroht: Briefe und Faxe

Spiel und Spaß

Kapitel 10: Finden Sie sich auf dem Wohnungsmarkt und im Bürodschungel zurecht

Our House in the Middle of the Street: Wo man wohnen kann

Gimme Shelter: Eine geeignete Bleibe finden

Track 18: Im Gespräch

Interior Decorating: Ihre Bleibe einrichten

Office Space: Sich am Arbeitsplatz zurechtfinden

Im Gespräch

Track 19: Im Gespräch

Spiel und Spaß

Teil III: Englisch »on the go«

Kapitel 11: Money, Money, Money

Paying Cash: Mit Bargeld bezahlen

Press that Button: Geld am Automaten abheben

Track 20: Im Gespräch

Plastic is Fantastic: Kreditkarten verwenden

Basic Banking: Banken und Wechselstuben

Spiel und Spaß

Kapitel 12: Where is Grand Central Station? Orte und Richtungen

I Like to Move it! Jetzt geht es los

Miles and More: Entfernungen und Zeitangaben

From a Distance: Entfernungsangaben verstehen

30 Minuten bis Buffalo: Zeitangaben verstehen

Track 21: Im Gespräch

Navigation Light: Wegbeschreibungen verstehen

Track 22: Im Gespräch

North by Northwest: Kartenlesen leicht gemacht

Spiel und Spaß

Kapitel 13: Fahrbare Untersätze aller Art

Leaving on a Jet Plane: Mit dem Flugzeug reisen

Paging: Durchsagen verstehen

Track 23: Im Gespräch

Über den Wolken: Im Flugzeug

Baby, You Can Drive my Car: Mit dem Auto unterwegs sein

Till Daddy Takes the T-Bird Away: Ihr Auto im Überblick

Rent-a-Car: Ein Auto mieten

On the Road Again: Auf der Straße

Fix it Again, Tony: Bei Autopannen die Ruhe bewahren

Im Gespräch

I'm a Train: Mit dem Zug oder der U-Bahn fahren

All Aboard: Am Bahnhof

Take the A-Train: Mit der U-Bahn untertage

Cross Country: Überlandfahrten mit dem Reisebus

Of Bus Stops and Taxi Stands: Mit Bus und Taxi durch die Stadt

Spiel und Spaß

Kapitel 14: Und es war Raum in der Herberge

Putting on the Ritz: Wo man übernachten kann

A Room with a View: Eine Reservierung vornehmen

Track 24: Im Gespräch

Checking in: Sich im Hotel anmelden

Track 25: Im Gespräch

Enjoying the Stay: Während Ihres Aufenthalts

Heartbreak Hotel: Sich im Hotel oder Motel zurechtfinden

Room Service: Lassen Sie sich verwöhnen

At the Front Desk: Wünsche und Probleme

Checking out: Sich abmelden

Spiel und Spaß

Kapitel 15: Wenn einer eine Reise tut: Planen Sie Ihren Urlaub

Fly Me to the Moon: Eine Reise buchen

Track 26: Im Gespräch

Thank God It's Friday: Mit Kalendern und Daten umgehen

Eight Days a Week: Jahre, Monate, Wochen und Tage

It was the 3

rd

of September: Daten richtig ausdrücken

Im Gespräch

South of the Border: Pässe, Visa und andere Formalitäten

Track 27: Im Gespräch

Spiel und Spaß

Kapitel 16: 911: Im Notfall die Ruhe bewahren

Love Potion Number Nine: In der Apotheke

Track 28: Im Gespräch

What's up, Doc? Beim Arzt

Track 29: Im Gespräch

Be Prepared: Unfälle und andere Notfälle

Ihren Führerschein bitte! Mit der Polizei sprechen

Track 30: Im Gespräch

Law and Order: Hilfe vom Anwalt

Spiel und Spaß

Teil IV: Der Top-Ten-Teil

Kapitel 17: Zehn Tipps, um schnell Englisch zu lernen

»Englisch für Dummies« lesen

In englischsprachiges Fernsehen eintauchen

Spielfilme in englischer Sprache schauen

Englische Hörbücher im Original hören

Websites mit Texten auf Englisch

Internetseiten mit Audio- und Videoinhalt

Englischsprachige Zeitungen lesen

Sprachkurse belegen

Einem Gesprächskreis beitreten

Englischsprachige Länder bereisen

Kapitel 18: Zehn Dinge, die Sie niemals sagen oder tun sollten

Nach sanitären Einrichtungen fragen

Richtig »Ja« und »Nein« sagen

»Become«, »Get« und »Stand up«

Heiß und kalt und zwischendrin

Schimpfwörter und verwandte Artgenossen

Der Name des Herrn

Von »Indians«, »Negroes« und anderen »No-noes«

Das Benutzen von Gürteltaschen und Brustbeuteln

Can I Borrow your Rubber?

Wenn schimpfen, dann richtig (oder besser gar nicht)

Kapitel 19: Zehn Sätze, die Sie zum Muttersprachler machen

Sure!

No kidding!

Cheers!

That's awesome!

Excuse me

Lads and lasses

Let's have lunch sometime

Whatever!

Take it easy!

Have a nice day!

Kapitel 20: Zehn Feiertage, über die Sie Bescheid wissen sollten

Groundhog Day

Valentine's Day

St. Patrick's Day

Independence Day

Labor Day

Columbus Day

Halloween

Guy Fawkes Night

Thanksgiving Day

Christmas

Teil V: Anhänge

A: Unregelmäßige englische Verben

B: Kleines Wörterbuch

Englisch – Deutsch

Deutsch – Englisch

Abbildungsverzeichnis

Stichwortverzeichnis

End User License Agreement

Tabellenverzeichnis

Kapitel 1

Tabelle 1.1: Englische und deutsche

consonants

im Vergleich

Tabelle 1.2: Englische Zischlautkombinationen

Tabelle 1.3: Englische

monophthongs

Tabelle 1.4: Englische

diphthongs

Tabelle 1.5: Unterschiede in der Schreibweise

Tabelle 1.6: Wortschatz im Vergleich

Kapitel 2

Tabelle 2.1: Englische

proper nouns

Tabelle 2.2: Englische

common nouns

Tabelle 2.3: Englische

subject pronouns

Tabelle 2.4: Formen des Verbs

to be

Tabelle 2.5: Typische englische Präpositionen

Tabelle 2.6: Typische englische Adjektive

Tabelle 2.7: Kurzformen des Verbs to be

Tabelle 2.8: Kurzformen des Verbs to have

Tabelle 2.9: Nützliche unregelmäßige

simple past tense forms

Tabelle 2.10:

Simple past tense forms

und

past participles

einiger unregelmäßige...

Tabelle 2.11:

Simple present tense forms

des Verbs

to drink

Tabelle 2.12:

Present progressive tense forms

des Verbs

to play

Tabelle 2.13:

Will future tense forms

des Verbs

to leave

Tabelle 2.14:

Going-to future tense forms

des Verbs

to leave

Tabelle 2.15: Past progressive tense forms des Verbs

to watch

Tabelle 2.16:

Future progressive tense forms

des Verbs

to hike

Tabelle 2.17: Hilfsverben und ihre Verneinung

Tabelle 2.18: Frageformen des Verbs

to be

in der

simple present tense

Tabelle 2.19: Möglichkeiten des englischen Satzbaus

Tabelle 2.20: Möglichkeiten der englischen Fragestellung

Kapitel 4

Tabelle 4.1: Geschlechtsspezifische und -neutrale Berufsbezeichnungen

Tabelle 4.2: Englische

object pronouns

Tabelle 4.3: Weitere Ländernamen, ihre Bewohner und Nationalitäten

Kapitel 6

Tabelle 6.1: Damenkonfektionsgrößen im Vergleich

Tabelle 6.2: Herrenkonfektionsgrößen im Vergleich

Tabelle 6.3: Englische

possessive pronouns

Kapitel 7

Tabelle 7.1: Englische Flora und Fauna

Kapitel 8

Tabelle 8.1: Einige Sportarten und ihre Ausrüstung

Kapitel 11

Tabelle 11.1: US-amerikanische Geldscheine

Kapitel 12

Tabelle 12.1: US-amerikanische Längenmaßeinheiten

Tabelle 12.2: Arten von Konditionalsätzen

Kapitel 16

Tabelle 16.1: Ärzte und mögliche Beschwerden

Kapitel 18

Tabelle 18.1: Politisch korrekte Ausdrücke

Illustrationsverzeichnis

Kapitel 2

Abbildung 2.1: Die Aussprache des englischen Plurals auf

s

Abbildung 2.2: Die Aussprache der

simple past tense

auf

ed

Kapitel 4

Abbildung 4.1: Ein typischer

family tree

Abbildung 4.2: Temperaturen im Vergleich

Kapitel 5

Abbildung 5.1: Verschiedene

times

auf der

clock

Kapitel 6

Abbildung 6.1: Ein amerikanischer

food court

Kapitel 9

Abbildung 9.1: Typische Telefontastatur

Kapitel 10

Abbildung 10.1: Floorplan eines typischen

apartment

Abbildung 10.2: Ein typisches Haus

Orientierungspunkte

Cover

Titelblatt

Impressum

Über die Autoren

Inhaltsverzeichnis

Einleitung

Fangen Sie an zu lesen

A: Unregelmäßige englische Verben

B: Kleines Wörterbuch

Abbildungsverzeichnis

Stichwortverzeichnis

End User License Agreement

Seitenliste

1

2

5

6

7

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

256

257

258

259

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

286

287

288

289

290

291

292

293

294

295

296

297

298

299

300

301

302

303

304

305

306

307

308

309

310

311

312

313

314

315

316

317

318

319

320

321

322

323

324

325

326

327

328

329

330

331

332

333

334

335

336

337

338

339

340

341

342

343

344

345

346

347

348

349

350

351

352

353

354

355

356

357

358

359

360

361

362

363

364

365

366

367

368

369

370

371

372

373

374

375

376

377

378

379

380

381

383

384

385

386

387

389

390

391

392

393

394

395

396

397

398

399

400

401

402

403

404

405

406

407

408

409

410

411

412

413

414

415

416

417

418

419

420

421

422

423

424

425

427

428

429

430

431

Einleitung

Englisch kann doch jeder. Sicherlich haben Sie diesen Satz so oder so ähnlich schon einmal gehört. Tatsächlich ist es so, dass ungefähr 400 Millionen Menschen mit Englisch als Muttersprache aufwachsen. Zählen Sie die ungefähr 1,8 Milliarden Erdenbewohner dazu, die Englisch als Fremdsprache beherrschen, gibt es keine Sprache auf der Welt, die von mehr Menschen gesprochen wird, als Englisch. Viel wichtiger jedoch ist, dass Sie diese Zahl nach dem Lesen von Englisch für Dummies um genau eins, nämlich sich selbst, erhöht haben! Dieses Buch lässt Sie vom ersten Kapitel an in die englische Sprache eintauchen und vermittelt Ihnen das Gefühl, Teil der englischsprachigen Welt zu sein. Dabei ist es egal, wo Sie sich gerade befinden. Ob auf dem Sofa, in der Badewanne oder im Bus: Lernen Sie die englische Sprache in lebensnahen Situationen kennen, und vertiefen Sie Ihre Kenntnisse in den verschiedensten für Sie relevanten Bereichen. Nach dem Lesen dieses Buches werden Sie nicht nur englische Unterhaltungen mit Leichtigkeit meistern, sondern auch Experte für die Kultur einiger englischsprachiger Länder sein.

Ihre Motivation, Englisch zu lernen, ist zusammen mit Englisch für Dummies die beste Garantie für Ihren Erfolg. Die Wörter, Redewendungen und Informationen, die Sie in diesem Buch finden, können Sie ohne Umwege in Gesprächen verwenden. So finden Sie sich im Urlaub, auf Ihrer Geschäftsreise oder auch beim Telefonat mit der Erbtante aus Amerika zurecht. Englisch für Dummies räumt sozusagen die Stolpersteine, die die bisher mehr oder weniger fremde Sprache und fremde Kultur platziert haben, aus dem Weg. Es bietet sich darüber hinaus auch immer wieder als Nachschlagewerk an, denn die einzelnen Kapitel sind gefüllt mit nützlichen Tipps und Tricks, die Ihnen sowohl den Zugang zur englischen Sprache als auch zu den englischsprachigen Kulturkreisen erleichtern. Wie war das doch gleich? Englisch kann doch jeder. You, too! (juh tuh; Sie auch!)

Über dieses Buch

Englisch für Dummies ist in vielerlei Hinsicht ein außergewöhnliches Buch. Das Wort »Lehrwerk« wird hier bewusst nicht verwendet, denn Sie lernen mit Englisch für Dummies ganz unbewusst die englische Sprache und die Kultur der englischsprachigen Länder kennen. Ganz anders als in herkömmlichen Sprachkursen können Sie den Zeitraum, in dem Sie Ihr Ziel erreichen wollen, selbst festlegen. Dabei müssen Sie Englisch für Dummies auch nicht unbedingt von vorn bis hinten in der angegebenen Reihenfolge der Kapitel lesen. Nicht, dass das schaden würde, aber Sie können auch gezielt jene Kapitel lesen, die für Sie von besonderem Interesse sind. Dabei werden Sie in jedem Kapitel Querverweise zu verwandten Themenbereichen in anderen Teilen des Buchs finden.

Erinnern Sie sich an Ihr Schulbuch für den Englischunterricht? Dort ging es in erster Linie um das Pauken von Vokabeln und Grammatikregeln. Keine Angst, denn zum Glück ist Englisch für Dummies anders. Da es sich bei Englisch für Sie vielleicht um eine neue Sprache handelt, werden Sie natürlich einige neue Wörter kennenlernen. Darüber hinaus finden Sie in diesem Buch auch Grammatikregeln, um die Sie nicht herumkommen. Alle Regeln und Wörter sind allerdings direkt in Alltagssituationen verpackt, sodass Sie sie ganz nebenbei aufnehmen und sofort verwenden können. Keine langen Vokabellisten und keine Angst einflößende Grammatik. That’s a promise! (thätss ä pro-miss; Versprochen!)

Konventionen, die in diesem Buch verwendet werden

Sie werden sich in Englisch für Dummies schon schnell wie zu Hause fühlen, denn es gibt immer wiederkehrende Elemente, die Sie leicht durch die Teile dieses Buchs navigieren lassen. Dazu gehören unter anderem:

Englische Wörter und Sätze sind immer

fett

gedruckt, damit sie sich deutlich vom Text abheben.

Auf neu eingeführte englische Wörter und Sätze folgt immer direkt ihre Aussprache. Betonte Silben werden dabei

kursiv

gedruckt, um Ihnen die korrekte Betonung zu erleichtern.

Angewandt in einem Beispiel sieht das dann so aus:

English for Dummies

is a very interesting and useful book.

(

ing

-lissch for

da

-mies is ä

we

-rie

in

-tresst-ing änd

juhss

-ful buk;

Englisch für Dummies

ist ein sehr interessantes und nützliches Buch.)

Wenn Sie sich bei der Aussprache unsicher sind, schlagen Sie doch einfach in Kapitel 1 nach. Dort erfahren Sie mehr darüber.

Für das Erlernen einer Sprache sind einige Dinge von besonderer Bedeutung. In erster Linie geht es für Sie darum, Englisch zu sprechen. Was Sie dazu brauchen, sind authentische Gesprächssituationen, Wörter, die Ihren bereits vorhandenen Wortschatz bereichern, und Strategien, wie Sie diese Wörter auch dauerhaft behalten können. Englisch für Dummies hilft Ihnen folgendermaßen dabei:

Im Gespräch:

Diese Dialoge, die Sie zum großen Teil auch in den Audiodateien zu diesem Buch wiederfinden können, stehen am Ende der einzelnen Abschnitte. Sie spiegeln ungezwungene Gespräche wider, die für die vorgestellten Alltagssituationen typisch sind und Ihnen einen Anhaltspunkt dafür geben, wie sich Muttersprachler unterhalten. Die in den Audiodateien enthaltenen Dialoge werden ausschließlich von Muttersprachlern gesprochen. Diese und alle anderen Dialoge können Sie natürlich auch selbst nachsprechen. Treffen Sie sich mit Ihren Freunden doch einfach einmal zu einer

Englisch für Dummies

-Party. Die Audiodateien zu diesem Buch finden Sie auf der Website zum Buch:

www.wiley-vch.de/isbn9783527722228

, oder unter

www.downloads.fuer-dummies.de

.

Kleiner Wortschatz:

Zum Sprachenlernen gehören nun einmal auch Vokabeln; daran führt kein Weg vorbei. Auf die »Im Gespräch«-Dialoge, die auch in den Audiodateien enthalten sind, folgt daher eine nützliche Zusammenfassung der für Sie wichtigsten Wörter des jeweiligen Abschnitts mit Übersetzung und Aussprache.

Spiel und Spaß:

Wenn Sie nach dem Lesen eines Kapitels das gerade neu Erlernte vertiefen wollen, bieten Ihnen die kurzweiligen Aufgaben in diesem Teil die perfekte Gelegenheit dazu. Überprüfen Sie sich einfach selbst, denn zu allen Übungen werden die richtigen Lösungen gleich mitgeliefert. Zusätzlich finden Sie auf der Webseite zum Buch (

www.wiley-vch.de/isbn9783527722228

) und unter folgendem QR-Code weitere Aufgaben im Netz. Scannen Sie diese Seite einfach mit Ihrem Smartphone, oder verwenden Sie den Link, um mit

Englisch für Dummies

ins World Wide Web zu starten.

Beim aufmerksamen Lesen der deutschen Übersetzungen für die englischen Sätze, die Sie in jedem Kapitel finden, werden Sie schnell merken, dass sich Sprachen nun mal wie Sprachen verhalten. Was heißt das? Manchmal ist es nicht möglich oder sogar nicht richtig, von einer Sprache in die andere Wort für Wort zu übersetzen, da die Bedeutung dann nicht korrekt wiedergegeben würde. Die deutschen Übersetzungen in Englisch für Dummies sind daher darauf ausgerichtet, den Sinn einer Äußerung so gut wie möglich wiederzugeben. Dabei spielt die eigentliche Wortbedeutung eher eine untergeordnete Rolle. Hier ein Beispiel:

That’s Greek to me!

(thätss griek tu mie; Das kommt mir spanisch vor!

Wörtlich:

Das ist mir griechisch.)

Sehen Sie jetzt, was gemeint ist?

Törichte Annahmen über den Leser

Englisch für Dummies ist so konzipiert, dass es genau für Sie als Leser geschrieben ist. Dabei geht Englisch für Dummies natürlich von einigen Annahmen aus. Sie lesen dieses Buch, weil

Sie in der Vergangenheit schon einmal Kontakt mit der englischen Sprache hatten und jetzt Ihre Kenntnisse auffrischen oder vertiefen wollen.

Sie in naher Zukunft beruflich mit der englischen Sprache umgehen möchten und sich dafür in einigen Themenbereichen die notwendige Sicherheit aneignen wollen.

Sie planen, in ein englischsprachiges Land zu reisen, und sich dort sprachlich wie auch kulturell zurechtfinden möchten.

Sie es nicht mögen, lange Vokabellisten und schwierige Grammatikregeln auswendig zu lernen, aber dennoch Zugang zur englischen Sprache finden wollen.

Sie gern das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden und Spaß mit der englischen Sprache haben wollen.

Wie dieses Buch aufgebaut ist

Englisch für Dummies ist in fünf Teile gegliedert, die wiederum mehrere thematisch zusammenhängende Kapitel enthalten. Dabei können Sie sowohl die Teile als auch die Kapitel einzeln lesen. Ein wesentlicher Bestandteil dieses Buches sind die dazugehörigen Audiodateien, in denen die in den Kapiteln abgedruckten Dialoge von Muttersprachlern präsentiert werden.

Teil I: Lassen Sie uns endlich loslegen

Wenn Sie schon einmal mit der englischen Sprache in Berührung gekommen sind, werden Sie in diesem Teil vieles wiedererkennen. Gleich in Kapitel 1 treffen Sie alte Bekannte, nämlich englische Wörter, die auch in der deutschen Sprache verwendet werden. Dazu gesellen sich einige Alltagsbegriffe, die Sie immer wieder brauchen werden. Damit Sie diese richtig aussprechen, führt Sie Kapitel 1 darüber hinaus in die englische Aussprache ein. Dabei geht es ebenfalls um Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch, sowohl bei der Aussprache als auch bei der Schreibweise. Wie eingangs schon erwähnt wurde, kann es ganz ohne Grammatik nicht funktionieren. Kapitel 2 erklärt Ihnen daher die Grundzüge der englischen Grammatik, ohne dabei auf beängstigende Regeln zurückzugreifen. In Kapitel 3 können Sie die in den vorangegangenen beiden Kapiteln erworbenen Grundlagen gleich praktisch anwenden. Hier erfahren Sie, wie Sie jemanden begrüßen und sich verabschieden können. Genug Material für ein kurzes Gespräch zwischendurch wird ebenfalls mitgeliefert.

Teil II: Und Action: Jetzt geht’s richtig los mit Ihrem Englisch

Teil II ist sozusagen Ihr persönliches Fitnessprogramm für die wichtigsten Alltagssituationen. Schon während Sie dieses Programm absolvieren, werden Sie sich mit Leichtigkeit in der englischsprachigen Welt bewegen. Kapitel 4 versetzt Sie in die Lage, Unterhaltungen auf Englisch führen zu können. In Kapitel 5 werden Ihnen sprachliche Strategien zum Überleben präsentiert. Dort können Sie nämlich mehr über verschiedenste Möglichkeiten, wie Sie an Nahrung gelangen, erfahren. Wenn Sie Ihrem Drang, Geld auszugeben, nachkommen wollen, lesen Sie doch einfach Kapitel 6. Hier geht es ums Einkaufen. Wenn Sie dann schon einmal dabei sind, können Sie auch gleich Kapitel 7 und 8 aufschlagen, die Sie bei Ihrer Freizeitgestaltung unterstützen. Zu guter Letzt helfen Ihnen Kapitel 9 und 10 bei der Kommunikation in Sachen Telefon, Wohnungsmarkt und Arbeitswelt.

Teil III: Englisch »on the go«

Gehen Sie mit Teil III auf Reisen in die englischsprachige Welt. Kapitel 11 bringt Sie zumindest auf dem Papier mit Geld in Kontakt. In Kapitel 12 lernen Sie, mit Leichtigkeit durch die Landschaft zu navigieren. Mit welchen Fortbewegungsmitteln Sie das tun können, erfahren Sie in Kapitel 13. Wenn Sie dann schließlich zur Ruhe kommen möchten, bietet sich Kapitel 14 an, denn dort geht es um Übernachtungsmöglichkeiten. Sind Sie kein Freund von spontanen Reisen? Dann schlagen Sie einmal Kapitel 15 auf, das Ihnen als Planungshilfe mit den wichtigsten Informationen zur Verfügung steht. Kapitel 16 schließlich behandelt ein ungeliebtes, aber dennoch wichtiges Thema: wie Sie in Notfällen die Ruhe bewahren.

Teil IV: Der Top-Ten-Teil

Aller guten Dinge sind zehn. In diesem Fall sind es sogar gleich viermal zehn, denn Teil IV gibt Ihnen vier Kapitel mit wertvollen Informationen, die in übersichtliche Pakete geschnürt sind: Wie lernen Sie besonders schnell Englisch; was dürfen Sie niemals sagen; Ausdrücke, die Sie zum Engländer oder Amerikaner machen; Feiertage, über die Sie Bescheid wissen sollten.

Teil V: Anhänge

Was von Englisch für Dummies dann noch bleibt, sind zwei nützliche Anhänge. Zum einen finden Sie hier eine Tabelle mit den Zeitformen der unregelmäßigen Verben, zum anderen gibt es das Mini-Wörterbuch, in dem die wichtigsten in diesem Buch verwendeten Wörter aufgeführt sind.

Symbole, die in diesem Buch verwendet werden

Englisch für Dummies ist übersichtlich. Dazu tragen auch einige Symbole bei, die Sie auf den Seiten dieses Buchs immer wieder finden werden. So können Sie auf einen Blick erkennen, was auf Sie zukommt:

Wenn Sie dieses Symbol sehen, können Sie sich auf nützliche Tipps zu den verschiedensten Bereichen der englischen Sprache freuen. Lassen Sie diese Textabschnitte nicht ungelesen, denn sie machen Ihnen das Leben auf jeden Fall leichter.

Dieses Symbol signalisiert, dass die folgenden Informationen zum Bereich der Grammatik gehören. Das bedeutet nicht, dass Sie sie sofort überspringen sollten. Vielmehr sind diese einfachen, verständlichen Grammatik-Tipps wegen ihrer Kürze lesenswert.

Dieses Symbol steht für Kultur. Hier erhalten Sie Hinweise, die es Ihnen einfacher machen, die Kultur der englischsprachigen Länder zu verstehen. Nach dem Lesen dieser Abschnitte wird die Wahrscheinlichkeit, dass Sie in Fettnäpfchen treten, etwas geringer.

Die Abschnitte neben diesem Symbol dürfen Sie lesen, wenn Sie wirklich mutig sind. Die Informationen, die Sie hier erhalten, sind bestens auf Fortgeschrittene, aber auch auf die, die es werden wollen, zugeschnitten. Lassen Sie also die Bombe platzen, und gehören Sie dazu!

Dieses Symbol kennzeichnet die Sprachbeispiele und »Im Gespräch«-Dialoge, die in den Audiodateien zum Buch enthalten sind. Damit bekommen Sie die Gelegenheit, diese Dialoge nicht nur zu lesen, sondern auch von Muttersprachlern gesprochen zu hören.

Wie es weitergeht

Nach dem Lesen dieser Einleitung sind Sie mit dem Aufbau von Englisch für Dummies bestens vertraut. Die Kapitel in den einzelnen Teilen sollen für Sie jedoch nur Anhaltspunkte dafür sein, wo Sie Ihre persönliche Sprachreise beginnen können. Damit ist es jetzt Ihnen überlassen, auf welchem Weg Sie durch dieses Buch gehen.

Ein möglicher Weg ist es, Englisch für Dummies Seite für Seite von vorn bis hinten zu lesen. So verpassen Sie garantiert nichts. Wenn Sie allerdings nach dem Lesen des Inhaltsverzeichnisses feststellen, dass nur bestimmte Teile für Sie von besonderem Interesse sind, stellt das auch kein Problem dar, denn die einzelnen Teile sind unabhängig voneinander geschrieben. Darüber hinaus ist es natürlich auch möglich, nur die Kapitel zu lesen, die Sie für Ihr jeweiliges Vorhaben benötigen. So bleibt Englisch für Dummies immer ein wertvoller Begleiter.

Fangen Sie also an, Englisch für Dummies zu lesen, und: Let’s get the show on the road! (letss get thä sschou on thä roud; Packen wir es an!)

Teil I

Lassen Sie uns endlich loslegen

IN DIESEM TEIL …

Machen wir Sie mit der korrekten Aussprache englischer Wörter vertraut.

Eignen Sie sich einen Grundwortschatz des Englischen sowie auch grundlegendes Wissen über die englische Grammatik an.

Erfahren Sie mehr über die Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch und werden vor falschen Freunden gewarnt.

Lernen Sie die wichtigsten Floskeln für formelle und informelle Begrüßungen und Verabschiedungen.

Let’s speak English! (letss sspiek ing-lissch; Lassen Sie uns Englisch sprechen!)