Gott wählen E-Book

Charles Whitfield

• Herausgeber: BoD - Books on Demand
• Kategorie: Ratgeber
• Serie: Gott wählen
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2024

Seitenzahl: 154

Beschreibung

- Ein Kurs in Wundern ist das spirituell spannendste Buch, das ich je gelesen habe. Ich habe keine andere spirituelle Schrift gefunden, die intellektuell so anregend und doch so praktisch in unseren Beziehungen zu uns selbst, zu anderen und zu Gott ist. - Charles Whitfield Gott wählen bietet eine Einführung und einen Überblick zu Ein Kurs in Wundern, vertieft dabei aber auch einzelne Themen sehr anschaulich. Daher ist das Buch für Einsteiger und auch für langjährige Praktizierende interessant. Charles Whitfield hat über mehr als 30 Jahre mit dem Kurs gelebt, ihn unterrichtet und als Psychologe damit gearbeitet. Seine Liebe und Begeisterung für den Kurs machen das insgesamt zweibändige Werk zu einer praxisorientierten und lebendigen Lesebegleitung, in der es gelungen ist, die Kernthemen zu entschlüsseln und auf einfache Weise darzustellen. Durch die Verwendung zahlreicher Tabellen und Grafiken wird es dem Leser erleichtert, die essentielle Botschaft des Kurses zu verstehen.

Leseprobe

Inhaltsverzeichnis

Danksagung und Anerkennung

Widmung

Verwendung von Textstellenangaben in diesem Buch

Vorwort zur deutschen Ausgabe

Vorwort von Charles Whitfield

Kapitel 1 - Einführung in den Kurs

Wie er zu Stande kam

Wer bin ich? Eine Landkarte des Geistes

Kapitel 2 - Wunder und Beziehungen

Hintergrund

Besondere Beziehungen

Die besondere Beziehung

Die Heilige Beziehung

Das Problem und die Antwort

Kapitel 3 - Einige Wunder-Grundsätze

Ein Wandel der Wahrnehmung

Natürliche Zeichen der Vergebung

Wunder als Hilfe in unserer Spiritualität

Lerneinrichtungen

Kapitel 4 – Ähnlichkeiten mit dem Zwölf-Schritte-Programm

Die Zwölf Schritte der Anonymen Alkoholiker

Demut

Kapitel 5 - Das Verhältnis zur Bibel

Ähnlichkeit

Fortsetzung

Verschiedenheit

Qualifizierte Erneuerung

Die Frage der Autorität

Kapitel 6 - Das innere Königreich: Eine Erfahrung von Frieden

Kapitel 7 - Ebenen des Verstehens

Die Reise nach Hause

Kapitel 8 - Stufen von Genesung und Heilung

Kapitel 9 - Um wen geht es im Kurs?

Das Ego

Das Ego definieren

Das Ego identifizieren

Kapitel 10 - Gott

Von welcher Art ist Gott?

Was gibt Gott jedem von uns?

Gottes Wille für uns

Kapitel 11 - Der Heilige Geist

Unsere Verbindung und die duale Funktion

Der Prozess des Rückgängigmachens

Der Heilige Geist in anderen Glaubensrichtungen

Kapitel 12 - Wer ist der Christus?

Das Erste und das Zweite Kommen

Den Christus in anderen sehen

Kapitel 13 - Der Geist

Der Geist und das Innere Leben

Geist

Rechtgesinnter und Falschgesinnter Geist

Bewusstsein

Kapitel 14 - Im Reinen Geist

Reiner GEIST (fortgesetzt von Kapitel 13)

Wir vergeben, was niemals passiert ist

Bewusstsein (fortgesetzt von Kapitel 12)

Kapitel 15 - Wahrnehmung und Erkenntnis

Wahrnehmung

Ein Geist

Erkenntnis

Kapitel 16 Die Welt anders sehen: Ausdehnung oder Projektion?

Projektion erzeugt Wahrnehmung

Ausdehnung erschafft Frieden und Liebe

Zwei Ebenen der Ausdehnung

Kapitel 17 - Vergebung

Warum vergeben?

Merkmale der Vergebung

Kapitel 18 - Vergebung Teil II

Meinem Vater vergeben

Der Prozess der Vergebung

Kapitel 19 - Mir selbst vergeben

Epilog

Lehrer Gottes

Anhang

Evolution der Versionen des Kurses - Eine Zusammenfassung

Der Urtext

Hugh Lynn Cacye Version

Standard Kurs

Zweite Auflage

Mein persönlicher Gebrauch

Eine kurze Kontroverse über das Urheberrecht des Kurses

Websites für weitere Informationen über den Kurs

Über den Autor

Literaturangaben

Danksagung und Anerkennung

Dank und Anerkennung für die Erlaubnis, Material aus den folgenden Quellen zu verwenden oder zu zitieren:

Kenneth Wapnick für mehrere gekennzeichnete Zitate und für die Erlaubnis, sein Schaubild 1 aus seinem Buch A Vast Illusion von 1990 wiederzugeben: Time according to ACIM.

Robert Perry für die Erlaubnis, einen Teil seiner Arbeit über den Kurs zusammenzufassen, mit dem Verweis zu einer Übersicht über die Entwicklung der Kursversionen in einem wissenschaftlichen Artikel auf seiner Website: www.circleofa.org.

Allen Watson für die Erlaubnis, sein Diagramm der Reise nach Hause aus seinem Buch The Journey Home von 1994 abzudrucken.

Meiner Frau Barbara für ihre Hilfe beim Tippen des Manuskripts und unser gemeinsames und individuelles Studium des Kurses.

Meinen vielen anderen Kolleginnen und Kollegen, von denen einige in den Literaturangaben genannt werden, die über den Kurs schreiben und lehren, für ihre fortwährende Inspiration, und den Vorstandsmitgliedern der Foundation for Inner Peace für die selbstlose Weitergabe des Kurses an uns.

Den Anonymen Alkoholikern für die Erlaubnis, ihre Zwölf Schritte zu vervielfältigen.

Und an Helen Schucman und Bill Thetford dafür, dass sie A Course in Miracles erhalten und mit der redaktionellen Unterstützung von Kenneth Wapnick und der verlegerischen Unterstützung von Judy Skutch Whitson von der Foundation for Inner Peace mit uns allen geteilt haben; und an die beiden Letztgenannten für die Erlaubnis, Fotos aus den Archiven von ACIM und der DVD Memories of Helen & Bill zu verwenden.

Widmung

Gewidmet

allen spirituellen Suchern,

Menschen auf dem Genesungsweg,

denjenigen in Zwölf-Schritte-Programmen,

Menschen mit Nah-Tod-Erfahrungen,

Agnostikern, Atheisten

und

den religiös und spirituell Neugierigen.

Vorwort

zur deutschen Übersetzung

Als ich die beiden Bücher von Charles Whitfield (Gott wählen & Lehrer Gottes) las, entschlüsselte sich für mich Vieles, was ich in den fünf Jahren zuvor aus dem Kurs erfahren hatte, auf eine rasante Art und Weise. Sie waren wie ein Katalysator oder eine fehlende Zutat, die mir die Augen für den Kurs öffneten, weshalb ich die Bücher so lieb gewann, dass ich sie schließlich mit dem Einverständnis von Charles und Barbara Whitfield übersetzte. Was Charles Whitfields Sichtweise und Art des Schreibens so interessant macht, ist vielleicht die Tatsache, dass er – wie der Untertitel schon verrät – den Kurs aus der Vogelperspektive betrachtet und auch darüber hinaus durch seine praktische Arbeit als Psychologe einen sehr ganzheitlichen Blick hat. Man spürt, dass er den Kurs nicht zu einem Religionssystem oder einem Dogma machen will, ihn aber trotzdem als einen Leitfaden auf dem spirituellen Weg tief verstanden und durchlebt hat. Auch gewinnt man das Gefühl, dass der Blick, mit dem er das Leben betrachtete von einer sehr menschlichen und praktischen Psychologie geprägt war. So war er einer der ersten Psychologen in den USA, die über das Thema des Inneren Kindes sprachen. Sein Buch Das Innere Kind heilen erschien im Jahre 1987. Vielleicht rührt daher die spürbar lebensnahe und liebevolle Verbindung des Kernthemas des Kurses – der Unschuld – mit dem Inneren Kind, jenem Teil von uns, dem Charles Whitfield auch eine große Nähe zu unserem Wahren Spirituellen Selbst zuschreibt. Man gewinnt den Eindruck, dass seine Perspektive den Kurs aus den teilweise abstrakten Höhen philosophischer und spiritueller Suche auf die Ebene des Herzens bringt. Eine Einfachheit begleitet die Ausführungen über den Kurs, die einer Art Übersetzung gleichkommen, ohne die Tiefe und auch die Radikalität von Ein Kurs in Wundern dabei zu schmälern. So empfand ich die beiden Bücher als eine Weitergabe von durchlebtem und lebendigem Wissen. Sie haben etwas sehr Ursprüngliches an sich. Vielleicht ist genau dies eine passende Art, sich der essentiellen Botschaft von Ein Kurs in Wundern zu nähern. Auf meiner im Impressum genannten Homepage findet sich noch ein kostenloses Ebook mit Kommentaren zu Charles Whitfields Büchern und allgemeinen Gedanken zum Kurs. Mit der deutschen Ausgabe von Gott wählen (Band 1 & 2) wünsche ich allen Lesern viel Freude, Erkenntnisse, Erwachens- und Erinnerungsmomente auf der spirituellen Reise.

Florian Daniel, im Mai 2024

Vorwort

von Charles Whitfield

Ein Kurs in Wundern ist das spirituell spannendste Buch, das ich je gelesen habe. Ich habe keine andere spirituelle Schrift gefunden, die intellektuell so anregend und doch so praktisch in unseren Beziehungen zu uns selbst, zu anderen und zu Gott ist.

Willst du Frieden oder Schmerz? Wenn du Frieden willst, so schlägt der Kurs vor: „Wähle Gott.“ So einfach ist es. Was nicht so einfach ist, ist genau zu wissen warum, wann und wie man Gott wählt. Der Kurs liefert Antworten über Antworten zu diesen Fragen und mehr. Und er nährt uns psychologisch auf vielfache Weise.

Ein Hauptaugenmerk legt der Kurs auf den Prozess des Vergebens durch das Loslassen unseres Egos. Aber während des letzten Jahrhunderts wurde das Ego mehr missverstanden als klar gesehen. Der Kurs macht unser Verständnis des Egos so klar, wie ich es sonst nirgendwo gesehen habe, was es einfacher macht, das Ego loszulassen.

Die besten Leute in Bereichen der Psychologie und Beziehungen erkannten schon lange das Bedürfnis nach einer Verbindung von Psychologie und Spiritualität. Der Kurs bietet diese Brücke an. Ich beobachte schon lange, wie es meinen Patienten besser ging durch das Einbeziehen von Spiritualität in ihr Heilungsprogramm. Ich habe auch eine Vielzahl von Menschen im Zwölf-Schritte-Programm gesehen, die den Kurs nutzten, um ihre Zwölf-Schritte-Praxis auszuweiten und weiterzuführen.

Ich persönlich habe den Kurs für über 30 Jahre genutzt als Quelle spiritueller Nahrung, und dies hat alle meine Beziehungen bereichert. Für acht Jahre haben meine Frau Barbara und ich uns meist morgens nach dem Frühstück einen Abschnitt des Kurses gegenseitig vorgelesen. Wir haben seine Prinzipien auch unterrichtet. Ich mag es besonders, dass der Kurs ein privater und persönlicher Austausch zwischen mir und seinem Autor ist. Es gibt keine andere Autoritätsfigur, die sich zwischen mich und dem, was der Kurs sagt, stellt.

Dieses Buch ist eine Einführung in und die Vogelperspektive auf den Kurs. Es beginnt langsam und bietet schrittweise aufbauend Erklärungen für seine wichtigsten Lehrinhalte. Ich habe es genutzt in den Kursen, die ich gegeben habe zu Spiritualität im Allgemeinen und auch zum Kurs im Speziellen, hier in Atlanta und an der Rutgers University Summer School für Alkohol- und Drogenstudien.

Während dieses Buch einen klaren und nützlichen Überblick über seine wichtigsten Lehrinhalte liefert, beabsichtigt es nicht, ein Ersatz dafür zu sein, den Kurs zu lesen und zu studieren. Um seine volle Bedeutung und Botschaft zu verstehen, empfehle ich, dass jeder, der sich von diesem oder einem ähnlichen Buch angesprochen fühlt, sich eine Ausgabe des Kurses besorgt und sie regulär liest. Es gibt keinen Ersatz für die wirklichen Worte.

Mit diesen Worten hoffe ich, dass dieses Buch und der folgende Band Lehrer Gottes einen nützlichen Leitfaden liefern, um die kraftvolle und doch friedliche Botschaft von Ein Kurs in Wundern zu verstehen.

Einführung in den Kurs

Kapitel 1 Einführung in den Kurs

Ein Kurs in Wundern ist ein moderner spiritueller Text, der 1975-76 in drei Bänden veröffentlicht wurde, bestehend aus einem Textbuch, einem Übungsbuch für Studierende, und einem Handbuch für Lehrer. Seitdem beginnt eine steigende Anzahl spiritueller Sucher, darunter auch Menschen, die sich in der Genesungsphase von Schmerzen, Problemen und Störungen befinden, den Kurs zu lesen und zu studieren. Gleichzeitig fanden einige ihn zu kompliziert und schwer verständlich. Trotz einiger Verständnisschwierigkeiten könnte es wegen dieses steigenden Interesse nützlich sein, für jeden von ihnen sowie für die helfenden Professionen, Zwölf-Schritte-Sponsoren, Freunde und Familien, etwas über das zu wissen, was der Kurs sagt.

Der Kurs hat keine religiösen Bestrebungen, da er ein universeller Lehrplan ist um effektive spirituelle Prinzipien zu erlernen. Obwohl er eine klare christliche Ausdrucksweise und christlichen Inhalt hat, haben Menschen aus unterschiedlichen Glaubensrichtungen ihn studiert und genutzt, um ihr Leben zu bereichern. Tatsächlich waren drei der vier Mitglieder des Kernteams, das den Kurs ins Leben gerufen und veröffentlicht hat, jüdischer Herkunft.

Der Kurs ist eine sanfte und liebevolle Beschreibung dessen, was Antworten sein können auf die vier ewigen Fragen: Wer bin ich? Was tue ich hier? Wo gehe ich hin? Wie kann ich Frieden finden?

Er umrahmt, re-interpretiert und erweitert das traditionelle jüdischchristliche Verständnis, um es für viele seiner Leser auf eine angenehmere Art zu präsentieren. Während der Kurs auch kompatibel ist mit einer universellen Spiritualität, die auch östliche religiöse Prinzipien einschließt, sagt er, dass er nur einer von tausenden von spirituellen Wegen ist, und somit nicht für jeden geeignet sein muss.

Wenn eine Person sich entschließt, ihn zu lesen, sagt der Kurs wenig darüber, wie oder in welcher Reihenfolge dies zu tun ist, zum Beispiel welches Buch oder welchen Abschnitt man zuerst lesen sollte usw. Ein Weg ist es, damit zu beginnen, das Übungsbuch täglich zu lesen, während man ebenfalls damit anfängt, das Textbuch und / oder das Handbuch für Lehrer zu überfliegen oder zu lesen.

Wie er zu Stande kam

In den späten 1960er und frühen 1970er Jahren wurde der Kurs geschrieben über eine sieben Jahre lange Periode von einer nichtreligiösen Doktorin der Psychologie und Forscherin namens Helen Schucman, die als Professorin für Psychologie am Columbia University College für Ärzte und Chirurgen arbeitete. Sie und ihr Chef, Bill Thetford PhD hatten für einige Jahre zusammengearbeitet und gemerkt, dass sie wiederholt Konflikte und Spannungen miteinander und mit anderen im College hatten. Eines Tages sagte Bill zu Helen: „Es muss einen besseren Weg geben“. Helen überraschte Bill damit, dass sie sich bereit erklärte, ihn bei der Suche nach einem besseren Weg zu unterstützen.

Einige Monate später begann Helen, erinnerungsreiche Träume mit spirituellem Inhalt zu haben, bis sie 1965 eine Stimme hörte, die zu ihr sagte: „Dies ist ein Kurs in Wundern, bitte mache Notizen.“ Verärgert rief sie Bill an, der ihr zuhörte und ihr dann sagte, dass er alle Notizen, die sie machen würde, am nächsten Morgen privat mit ihr lesen würde. Beide waren so interessiert, dass Helen in den nächsten sieben Jahren aufschrieb, was die Stimme ihr sagte, und Bill tippte ab, was sie geschrieben hatte.

Helen und der Psychologe Ken Wapnick ordneten den Kurs schließlich in Kapitel, Abschnitte und Absätze. Mit Judy Skutch und einiger ihrer Kollegen veröffentlichten sie ihn in drei Bänden. (Um einen Überblick zu bekommen, wie der Kurs entstand, empfehle ich Journey without Distance: The Story of ACIM von Robert Skutch zu lesen sowie Absence from Felicity von Ken Wapnick). Für diejenigen die eine schnellere Präsentation wünschen, produzierte die Foundation for Inner Peace, die den Kurs veröffentlichte, ein 2,5 stündiges Video/DVD mit dem Namen The Story of A Course in Miracles, das in einigen Büchereien, Unity Kirchen und New Age Buchläden für etwa 60$ erhältlich ist. Auf dem Cover des Videos heißt es:

„Ein Kurs in Wundern ist ein Buch in 3 Bänden, ein Kurs zum Selbststudium, mit dem Ziel, einen Wandel in der Wahrnehmung zu erleichtern. Er wird oft als ein metaphysisches System spiritueller Psychotherapie bezeichnet und wurde niedergeschrieben zwischen 1965 und 1972 von Dr. Helen Schucman, einer hoch angesehenen forschenden Psychologin, die eine `Stimme` hörte, die ihr das Material diktierte. Während des gesamten Projektes erhielt sie Unterstützung und Assistenz von William N. Thetford, einem Professor für medizinische Psychologie am College für Mediziner und Chirurgen der Columbia Universität.“ (Die ACIM Website sagt, dass mehr als eine Millionen Kopien des Kurses weltweit in Umlauf sind – heute nahezu 2 Millionen. Der Kurs wurde in 18 weitere Sprachen übersetzt.)

Die erste Hälfte dieses denkwürdigen zweistündigen Films, The Forgotten Song, beschreibt die außergewöhnliche Geschichte, wie der Kurs zu Stande kam. Diese detaillierte Dokumentation mit Dr. Thetford wurde an Originalschauplätzen gedreht und umspannt eine 70-jährige Zeit von Helen Schucmans Leben. Sie zeigt dramaturgisch aufbereitete Szenen der psycho-spirituellen Visionen und Träume, die dazu führten, den Kurs tatsächlich niederzuschreiben. Helens eigene Worte aus ihrer unveröffentlichten Autobiographie, werden in klarer Sprache von der Schauspielerin Glynis Johns gesprochen. The Song Remembered, die zweite Hälfte des Films, zeigt Zeugnisse aus erster Hand von 27 Schülern des Kurses, die erzählen, was ihnen das Material bedeutet und wie es ihr Leben beeinflusst hat. Darunter sind Psychologen, Lehrer, Mediziner, Geschäftsleute, Gefängnisinsassen und andere.

Wer bin ich? Eine Landkarte des Geistes

Die Einführung zum Kurs sagt:

„Dies ist ein Kurs in Wundern. Es ist ein Pfichtkurs. Nur die Zeit, in der du ihn machst, steht dir frei. Freier Wille bedeutet nicht, dass du den Lehrplan bestimmen kannst. Es bedeutet nur, dass du wählen kannst, was du zu einer gegebenen Zeit lernen willst. Der Kurs zielt nicht darauf ab, die Bedeutung der Liebe zu lehren, denn das ist jenseits dessen, was gelehrt werden kann. Er zielt vielmehr darauf ab, die Blockaden zu entfernen, die dich daran hindern, dir der Gegenwart der Liebe, die dein angestammtes Erbe ist, bewusst zu sein. Das Gegenteil von Liebe ist Angst, doch was allumfassend ist, kann kein Gegenteil haben.“ (T-Einl.1)

Dieser Kurs kann daher ganz einfach so zusammengefasst werden:

Nichts Wirkliches kann bedroht werden.

Nichts Unwirkliches existiert.

Hierin liegt der Frieden Gottes.

Wenn er sagt: „Nichts Wirkliches kann bedroht werden,“ verstehe ich darunter, dass das Wirkliche Gott und Gottes Welt ist. Dies steht im Kontrast zum Ego und seiner Welt, die unwirklich ist, und die dem Kurs nach nicht existiert.

Was ist Gott und Gottes Welt? Ich weiß es nicht genau. Hier ist eine Landkarte der Psyche, die uns vielleicht hilft, den Kurs besser zu verstehen. Ich fand sie nützlich, da sie damit beginnt, das Göttliche Mysterium zu beschreiben und wie wir in Gottes Welt hineinpassen. Wenngleich eine Karte nicht das Gebiet ist, können Karten nützlich sein.

Landkarte der Psyche / des Selbst

Andere Namen für das Wahre Selbst, das ich wirklich bin, sind das Wirkliche oder Existenzielle Selbst, die Seele oder das Innere Kind. Sie sind alle das gleiche und bilden unsere wahre Identität. Ich habe ebenfalls in mir eine göttliche Natur, manchmal der Schutzengel, Atman, Buddha Natur, Christus Bewusstsein, Höheres Selbst oder einfach Selbst genannt. Und diese beiden – mein Wahres Selbst und mein Höheres Selbst – sind eng verbunden mit meiner Höheren Kraft, Gott / der Göttin / Allem-Was-Ist, von dem ein Teil auch in mir ist.

Ich sehe diese Beziehung – Wahres Selbst, Höheres Selbst, Höhere Kraft – als so eine wichtige Beziehung an, dass ich sie auch als eine Person sehen kann, die ich die Heilige Person nenne. Als Teil des Mysteriums macht oder konstruiert mein Wahres Selbst einen Assistenten, der mir hilft, während ich die menschliche Erfahrung erlebe. Wir nennen diesen Assistenten den Handlanger, das Ego – auch bekannt als das falsche Selbst oder das co-abhängige Selbst. Wenn das Ego hilfreich für uns ist, wie zum Beispiel beim Prüfen, Aussortieren und Handhaben der vielen Aspekte unserer inneren und äußeren Realität, nennen wir es das positive Ego. Aber wie Lazaris (1980) es beschreibt, wird es zum negativen Ego, wenn es versucht, das Ruder zu übernehmen und unser Leben zu führen. Während er nicht den Begriff „negativ“ verwendet, konzentriert sich der Kurs auf das negative Ego, und wie es zu transzendieren ist.

Meiner Ansicht nach ist diese Karte der Psyche weiter evolviert als die Karten von Freud, Jung und ihrer Kollegen vor 100 Jahren, als sie den Begriff „Ego“ verwendeten um beides zu beschreiben, das Wahre und das falsche Selbst. Seit den 1930er Jahren haben wir angefangen, diese präzisere Differenzierung zwischen Wahrem Selbst und falschem Selbst zu machen, und heute können wir meistens treffend „Ego“ als Begriff benutzen, der synonym mit dem falschen Selbst ist. In Kapitel 14