Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
- Herausgeber: Editorial Gustavo Gili S.L.
- Kategorie: Geisteswissenschaft
- Serie: GGperfiles
- Sprache: Spanisch
- Veröffentlichungsjahr: 2018
Publicado originariamente en francés en 2004, Manifiesto del Tercer paisaje se ha convertido en uno de los textos clave para entender el paisajismo contemporáneo. Gilles Clément vuelca en él un programa para el Tercer paisaje, aquel que aparece en las cunetas de las carreteras, en los lugares residuales de las ciudades, en los espacios de transición entre la ciudad y el campo que no han sido controlados por la acción deliberada del hombre. Es en esos lugares donde aflora un sistema biológico verdaderamente libre. Tras el éxito de la primera edición en español, esta segunda edición ampliada incorpora una serie de ejemplos de la evolución y puesta en práctica del Tercer paisaje.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 54
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
Editorial Gustavo Gili, SL
Via Laietana 47, 2º, 08003 Barcelona, España. Tel. (+34) 93 322 81 61
Valle de Bravo 21, 53050 Naucalpan, México. Tel. (+52) 55 55 60 60 11
Título original: Manifeste du Tiers paysage, segunda edición ampliada publicada por Sens&Tonka, París, 2014.
La primera edición de este libro fue publicada en esta editorial dentro de la colección “GGmínima” en 2007.
Versión castellana: Maurici Pla (primera edición) y Susana Landrove (ampliación de la segunda edición)
Ilustración de la cubierta: RafamateoStudio
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
La Editorial no se pronuncia ni expresa ni implícitamente respecto a la exactitud de la información contenida en este libro, razón por la cual no puede asumir ningún tipo de responsabilidad en caso de error u omisión.
© Gilles Clément, 2004, 2014
© de la traducción: Maurici Pla y Susana Landrove
© Sens&Tonka, éditeurs, París, 2014
y para esta edición:
© Editorial Gustavo Gili, SL, Barcelona, 2007, 2018
ISBN: 978-84-252-3127-8 (epub)
www.ggili.comProducción del ebook: booqlab.com
ÍNDICE
PRÓLOGO A LA SEGUNDA EDICIÓN
FRAGMENTO IRRESOLUTO DEL JARDÍN PLANETARIO
DEFINICIONES
I ORIGEN
II EXTENSIÓN
III CARÁCTER
IV ESTATUTO
V RETOS
VI MOVILIDAD
VII EVOLUCIÓN
VIII ESCALA
IX REPRESENTACIÓN Y LÍMITES
X RELACIÓN CON EL TIEMPO
XI RELACIÓN CON LA SOCIEDAD
XII RELACIÓN CON LA CULTURA
MANIFIESTO
EVOLUCIÓN Y PUESTA EN PRÁCTICA DEL CONCEPTO DEL TERCER PAISAJE
PRÓLOGO A LA SEGUNDA EDICIÓN
Menos de un decenio después de la primera publicación del Manifiesto del Tercer paisaje en la editorial francesa Sujet/Objet,1 la noción del Tercer paisaje parece haber hallado su propio lugar en el conjunto de reflexiones sobre la evolución del territorio urbano y rural. Los espacios residuales ya no se perciben como algo simplemente desprendido, expresión de una pérdida de poder en la gestión del territorio, sino como un componente de los planes de urbanismo, un contrapunto de las explotaciones agrícolas, una nueva dimensión integrada, ya para siempre, en la noción revisitada de la ocupación del suelo.
El interés que diferentes instancias y responsables políticos de diversas regiones del mundo han mostrado con relación al Tercer paisaje me ha llevado a facilitar el acceso gratuito a este texto (en francés) por medio de copyleft2 y posibilitar así su consulta, en particular a los estudiantes interesados en la materia.
La evolución de la puesta en práctica del concepto del Tercer paisaje fue objeto, en 2012, de una edición ampliada de este libro por parte de Tiers Paysagistes Press, distribuida por el colectivo Chomet.3 Con esta edición local del Manifiesto del Tercer paisaje, el colectivo Chomet expresaba su compromiso con un mayor conocimiento, el respeto, la protección y, llegado el caso, el uso no comercial de la biodiversidad. De este modo, tomaba posición respecto al papel del proyectista que, en todo momento de su trayectoria profesional, reivindicaría el derecho al no ordenamiento, habiendo motivos concretos relacionados con la puesta en juego de las sociedades humanas en el contexto más amplio de la naturaleza.4
El texto podía encontrarse en la red o a través de distribuidores locales, pero no tuvo una distribución general. Con el fin de responder a la demanda y permitir que la obra pudiera consultarse en formato impreso, la editorial Sens & Tonka decidió editar esta versión que incluye el texto original sin modificaciones, así como el texto de la edición ampliada, redactado en 2010 y actualizado a finales de 2013 para la presente edición.
Gilles Clément
23 de diciembre de 2013
1 Aunque la primera edición francesa data de 2004, la traducción castellana no se publicó hasta 2007, dentro de la colección “GGmínima” de esta editorial [N. del ed.].
2www.gillesclement.com.
3 Colectivo de paisajistas, arquitectos y artistas con sede en Entremont, Saint-Chabreuge (Alto Loira).
4 Texto revisado que aparece en la cuarta portada de la edición del colectivo Chomet.
MANIFIESTO DEL TERCER PAISAJE
FRAGMENTO IRRESOLUTODEL JARDÍN PLANETARIO
Fragmento irresoluto del jardín planetario, el Tercer paisaje está constituido por el conjunto de los espacios residuales del hombre. Estos márgenes reúnen una diversidad biológica que no se entiende como riqueza.
Tercer paisaje remite a Tercer Estado (no a Tercer Mundo). Es un espacio que no expresa ni el poder ni la sumisión al poder.
Se refiere al texto de Emmanuel-Joseph Sieyès de 1789:
— “¿Qué es el Tercer Estado?
— Todo
— ¿Qué ha logrado hasta ahora?
— Nada
— ¿Qué aspira a ser?
— Algo”.
DEFINICIONES
Refugios para la diversidad, constituidos por la suma de los espacios residuales, las reservas y los conjuntos primarios.
El espacio residual es el resultado del abandono de un terreno anteriormente explotado.
Su origen es múltiple: agrícola, industrial, urbano, turístico, etc. Espacio residual es sinónimo de terreno baldío.
La reserva es un lugar no explotado.1 Su existencia se debe al azar o a las dificultades de acceso, que hacen que su explotación sea imposible o muy costosa. Surge por sustracción del territorio antropizado.
Las reservas existen de facto (conjuntos primarios), pero también por decisión administrativa.
El carácter irresoluto del Tercer paisaje se debe a la evolución que sigue el conjunto de los seres biológicos que forman el territorio cuando no se ve afectado por las decisiones del ser humano.2
El Jardín planetario representa el planeta como un jardín. El sentimiento de finitud ecológica convierte los límites de la biosfera en el recinto3 de los seres vivos.
El término ‘diversidad’ se refiere al número de especies vivas que pueden distinguirse entre los animales, los vegetales y los seres elementales (bacterias, virus, etc.), de modo que los hombres quedan incluidos en una única especie cuya diversidad se expresa a través de las variedades étnicas y culturales.
I. ORIGEN
La expresión Tercer paisaje nace de una mirada sobre el Lemosín
El análisis del paisaje de Vassivière, realizado durante 2002 por el Centre d’Art et du Paysage, permite ver el carácter artificial de algo que parece “naturalmente” presente: la extensión de agua de una presa hidroeléctrica, los árboles de un bosque sujeto a administración, el pasto del ganado vacuno... Un conjunto organizado según las posibilidades del relieve, las exposiciones, los accesos.
Lo que percibe un pájaro y nuestra mirada abraza desde una cima es un tapiz tejido con formas oscuras y borrosas, los bosques, y con superficies claras bien delimitadas, los pastos.
