9,90 €
Mehr erfahren.
Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch - Englisch Bilingual children`s book German - English Mrs. Molly, der australische Einkaufswagen möchte so gerne die grosse weite Welt entdecken. Ein Leben lang immer nur Esswaren herumschleppen, kommt für sie nicht in Frage. Deshalb begibt sich Molly eines Tages, unbemerkt und ganz alleine, auf eine grosse Reise. Unterwegs trifft sie den jungen Wildhund Banjo, der verzweifelt seine Mutter sucht. Gemeinsam überstehen die Freunde unzählige Abenteuer. Mrs. Molly, the Australian shopping trolley would love to discover the world. She doesn't want to spend her whole life carrying shopping around the supermarket. And so, one day, she sets off unnoticed on her trip of a lifetime. On the way, she meets Banjo, a young dingo who is desperately searching for his mother. Little do they know what adventures lie before them...
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Seitenzahl: 19
Veröffentlichungsjahr: 2020
Ähnliche
Christian ZimmermannDennis Tinkler, Helen Tinkler
Mrs. Molly in Australien/ Mrs. Molly in Australia
Alle Rechte vorbehalten, einschliesslich derjenigen des auszugsweisen
Abdruckes und der elektronischen Wiedergabe.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form.
© 2020 Global AV-Produktionen GmbH, www.dieweltentdecker.ch
Idee und deutscher Text/ Concept and German text: Christian Zimmermann
Englische Übersetzung/ English translation: Helen Tinkler
Illustration: Dennis Tinkler, Manchester
Verlag: Tredition GmbH, Halenreie 40-44, D-22359 Hamburg
ISBN Paperback: 978-3-347-00775-8
ISBN Hardcover: 978-3-347-00776-5
ISBN E-Book: 978-3-347-00777-2
Der kleine Einkaufswagen arbeitet noch nicht lange in diesem Supermarkt. Mrs. Molly ist aber bei ihren Kollegen sehr beliebt, da sie fröhlich und hilfsbereit ist. Fleissig und ohne zu murren verrichtet sie die anstrengende Arbeit. An manchen Tagen ist Molly aber sehr traurig. Sie fühlt sich in dem lärmigen Supermarkt eingesperrt und träumt von der grossen, weiten Welt. Sie möchte nicht ihr gesamtes Leben Esswaren herumschleppen! Das ist nämlich eine sehr langweilige Arbeit. Und von den meist mürrischen Kunden gibt es selten ein nettes Wort oder ein Dankeschön zu hören. Wie traurig!
The little shopping trolley hasn't been working long in this supermarket, but she is well loved by her fellow trolleys. She is always ready to help, she's friendly and she never ever complains. Somedays, however, Mrs. Molly is very sad. She feels trapped in the noisy supermarket and dreams about escaping into the wide, wide world. She doesn't want to spend her trolley life just carrying food around. It is such boring work and there is never a nice word or a thank you from the grumpy customers. How sad!
Eines Tages wird Molly von einem sorglosen Kunden auf dem Parkplatz stehen gelassen. Einfach ausgesetzt zwischen zwei Autos! Sofort erkennt Molly die Chance, sich aus dem Staub zu machen. Ganz nervös und aufgeregt rollt sie unbemerkt davon. Sie hat ein schlechtes Gewissen, da sie sich nicht von ihren Freunden verabschieden konnte. Aber vielleicht kommt eine solche Gelegenheit nie wieder. Auf der Hauptstrasse beobachtet Molly fasziniert den Verkehr. Vor allem die riesigen Lastwagen, die sogenannten Roadtrains, beeindrucken sie, die sind ja viel grösser als sie selbst.
O
