Werkzeuge E-Book

Stefan Riedel

• Herausgeber: Books on Demand
• Kategorie: Fremdsprachen
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2024

Beschreibung

Englisch/Deutsch und Deutsch/Englisch Über 2.950 Stichwörter mit vielen Erläuterungen und Abkürzungen Seitdem wir angefangen haben, unsere Umwelt unseren Bedürfnissen anzupassen, haben wir schnell gemerkt, dass das richtige Werkzeug für die Umsetzung der handwerklichen Tätigkeiten unverzichtbar ist. Egal ob wir angefangen haben, Häuser, Autos, Flugzeuge, Schiffe, Stühle, Tische, Fahrräder usw. zu bauen: In der heutigen Welt gibt es weltweite Bau-, Renovierungs-, Restaurations-, Instandhaltungs-, Wartungsarbeiten usw., die oft durch ausländische auf die jeweilige Aufgabe spezialisierte Firmen/Unternehmen ausgeführt werden. Dabei ist die englische Weltsprache für die Kommunikation und Organisation unverzichtbar geworden. Dieses Fachwörterbuch ist wie eine Werkzeugkiste und beinhaltet die wichtigsten Begriffe der benötigten Werkzeuge. Mit dem Fachwörterbuch "Werkzeuge", haben Sie eine Fachvokabularsammlung Englisch/Deutsch und Deutsch/Englisch. Sie können viele wichtige in der Theorie und Praxis verwendete Fachwörter direkt nachschlagen und das fachliche Niveau Ihrer täglichen Englischkorrespondenz verbessern. Ich gebe Ihnen ein Nachschlagewerk, mit dem Sie Ihr englisches und fachliches Niveau in Ihrem Beruf, Ihrer Aus-, Weiter- oder Fortbildung oder Ihrem Studium erheblich steigern können. Dieses Fachwörterbuch ist in einer immer stärker globalisierten Welt ein Stützpfeiler, um in der Weltsprache Englisch sicher und fachspezifisch kommunizieren zu können.

Leseprobe

Inhaltsverzeichnis

Vorwort

Legende

Übersetzungen

Erläuterungen:

Englisch – Deutsch

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z

Deutsch – Englisch

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Z

Ein weiteres Fachwörterbuch von mir!

Bildnachweis

Impressum

Vorwort

Dieses Fachwörterbuch ist ideal für alle Handwerker, die für ihre Arbeit englische Fachbegriffe benötigen. Egal, ob Sie etwas im Ausland bestellen, Angebote schreiben oder sich einfach vor Ort auf der Baustelle mit internationalen Kollegen unterhalten möchten: wie in einer Werkzeugkiste finden Sie hier viele gängige Begriffe, die für die reibungslose fachliche Kommunikation auf Englisch notwendig sind. In der heutigen Geschäftswelt ist eine einheitliche Kommunikation in Englisch sehr wichtig, um gemeinsam mit anderssprachigen Kollegen Bauprojekte erfolgreich zu meistern.

Mit dem Fachwörterbuch „Werkzeuge“ erwartet Sie eine Fachvokabularsammlung Englisch/Deutsch und Deutsch/Englisch mit lesefreundlichem und übersichtlichem Layout, damit Sie immer schnell und unkompliziert das richtige Wort finden.

Das Besondere an diesem Fachwörterbuch ist Ihr persönlicher Teil am Ende des Buchs. Hier können Sie „Ihre 100 persönlichen Wörter des Lebens“ (allgemeine Begriffe) und „Ihre 100 persönlichen Wörter aus der Praxis“ (Fachbegriffe) handschriftlich ergänzen. Dieser Praxisteil soll Ihr persönliches Verzeichnis sein. Dort finden Sie schnell und individuell die gängigsten Wörter Ihres täglichen Bedarfs, genau an Ihre fachspezifische Englischkommunikation angepasst.

Für mich ist es sehr wichtig, dass Sie ein Buch für viele tägliche Situationen haben, in denen Sie die englischen Fachbegriffe unkompliziert finden und anschließend verwenden können.

Meine Leitlinie ist „Wörter gehen um die Welt und verbinden Menschen“.

Wörter ergeben Sätze, Sätze ergeben Texte und bilden die Grundlage der Kommunikation.

Ob gesprochen oder geschrieben.

Ergänzen Sie durch dieses Fachwörterbuch Ihren allgemeinen englischen Wortschatz und verbessern Sie Ihr Fachenglisch als Grundlage für eine internationale Karriere in einer globalen Wirtschaft. Eine weltweite Kommunikation ist in der heutigen Zeit mehr als notwendig, wenn nicht sogar schon eine Voraussetzung für den Alltag, das Berufsleben, die Schule, das Studium usw.

Gerne können Sie mir eine Nachricht schicken, egal ob Lob, Kritik, Vorschläge oder Hinweise zu meinem Fachwörterbuch. Ich freue mich über jedes Feedback.

Legende

BE

British English

Das Wort wird nur oder vorwiegend im britischen Englisch verwendet.

AE

American English

Das Wort wird nur oder vorwiegend im amerikanischen Englisch verwendet.

ugs.

umgangssprachlich

umgangssprachlicher Ausdruck; keine Fachsprache (deutsche Wörter)

coll.

colloquial

umgangssprachlicher Ausdruck; keine Fachsprache (englische Wörter)

f

Femininum, weibliches Hauptwort (die)

m

Maskulinum, männliches Hauptwort (der)

n

Neutrum, sächliches Hauptwort (das)

pl

Plural, Mehrzahl

Das Wort wird nur oder vorwiegend im Plural verwendet.

sg

Singular, Einzahl

Das Wort wird nur oder vorwiegend im Singular verwendet.

®

geschützte Markenbezeichnung

(Angabe des Rechteinhabers in Klammern)

Verwendete Abkürzungen:

e.g.

exempli gratia/zum Beispiel

etc.

et cetera/und so weiter

fin.

finanziell

pol.

politisch

z. B.

zum Beispiel

Übersetzungen

mit unterschiedlicher Bedeutung haben vor den jeweiligen Begriffen eine Nummerierung zur besseren Übersicht.

mit gleicher Bedeutung haben keine zusätzliche Kennzeichnung durch eine Nummerierung

mit gleicher Bedeutung innerhalb einer Nummerierung sind mit einem Schrägstrich voneinander getrennt.

Erläuterungen:

In Klammern gesetzte zusätzliche Erklärungen dienen der näheren Beschreibung und/oder der Zuordnung eines Fachgebietes.

Zur besseren Les- und Findbarkeit wurde auf die Angabe von Fach gebietskürzeln verzichtet. Welche Fachgebiete und Fachwörter in diesem Buch enthalten sind, können Sie in der Inhaltsangabe des Buches nachlesen.

Englisch – Deutsch

A

accident

Unfall

m

accident at work

Arbeitsunfall

m

accident prevention regulations

pl

Unfallverhütungsvorschriften/ UVV

fpl

acetone

sg

Aceton

nsg

Azeton

nsg

Achilles' heel

(coll.)

Achillesferse

f (ugs.)

acid

Säure

f

acid density

Säuredichte

f

acid-free

säurefrei

acid-proof

säurebeständig säureresistent

acid-resistant

säurebeständig säureresistent

acryl paint

Acrylfarbe

f

acrylic

sg

Acryl

nsg

address

Adresse

f

Anschrift

f

adhesive tape

Klebeband

n

adjustable bow

verschiebbarer Bügel

m

adjustable spanner

(BE)

Engländer

m

Rollgabelschlüssel

m

adjustable wrench

(BE)

Engländer

m

Rollgabelschlüssel

m

advice

Avis

m/n

advise, to

beraten

adz

(AE)

Dechsel

f

Dachsbeil

n

Querbeil

n

adze

(BE)

Dechsel

f

Dachsbeil

n

Querbeil

n

aerosol can

Spraydose

f

Sprühdose

f

afternoon

Nachmittag

m

against all odds

allen Widrigkeiten zum Trotz entgegen allen Erwartungen gegen alle Schwierigkeiten

air conditioner

Klimaanlage

f

air conditioning

Klimaanlage

f

air moisture

sg

Luftfeuchtigkeit

fsg

Luftfeuchte

fsg

air

sg

Luft

fsg

alarm

Alarm

m

alarm system

Alarmanlage

f

alcohol

Alkohol

m

all-steel screw clamp

Ganzstahlzwinge

f

Allen key (® Allen Manufacturing Company)

Inbusschlüssel

m

(® Ruia Group) Innensechskant-Schraubendreher

m

Inbus

m

(® Ruia Group)

Allen screw (® Allen Manufacturing Company)

Innensechskantschraube

f

Allen wrench (® Allen Manufacturing Company)

Inbusschlüssel

m

(® Ruia Group) Inbus

m

(® Ruia Group)

alloyed steel

legierter Stahl

m

aluminium

sg (BE)

Aluminium

nsg

aluminum

sg (AE)

Aluminium

nsg

anchor point

Anschlagpunkt

m

angle

Winkel

m

angle gauge

Winkellehre

f

angle grinder

Flex

f

(® FLEX Elektrowerkzeuge GmbH) Winkelschleifer

m

Trennschleifer

m

annual

jährlich

anvil

Amboss

m

April

April

m

arc

Bogen

m

Archimedean drill

Drillbohrer

m

architect

Architekt

m

argon

sg

Argon

nsg

asbestos

Asbest

m

ash handle

Eschenstiel

m

attention

sg

Achtung

fsg

August

August

m

autoclaved aerated concrete/AAC

Porenbeton

m

Gasbeton

m

autoclaved cellular concrete/ACC

Porenbeton

m

Gasbeton

m

autoclaved lightweight concrete/ ALC

Porenbeton

m

Gasbeton

m

automatic center punch

(AE)

Automatikkörner

m

automatic centre punch

(BE)

Automatikkörner

m

automatic darkening filter/ADF

automatischer Schweißerschutzfilter

m

available, to make

bereitstellen zur Verfügung stellen

avoid, to

vermeiden

awl

Ahle

f

ax

(AE)

Axt

f

ax handle

(AE)

Axtstiel

m

axe

(BE)

Axt

f

axe handle

(BE)

Axtstiel

m