Wörterbuch Deutsch - Türkisch - Englisch Niveau A2 E-Book

Ceylan Türk

• Herausgeber: Books on Demand
• Kategorie: Bildung
• Serie: Wörterbücher Deutsch - Türkisch - Englisch A1 A2 B1
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2018

Seitenzahl: 201

Beschreibung

A2 Deutsch Türkisch Englisch + Grammatik Der A1 Wortschatz enthält zusätzlich zur Übersetzung ins TÜRKISCH Englisch folgenden Grammatiken. Substantive/Nomen Artikeln (der, die, das) Pluralformen, Endungen und Regeln zur Pluralbildung Fällen (Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ) Verben Infinitiv Stammvokalwechsel in verkürzter Form (z.B. a i a für fangen, fing, gefangen) Konjugationsnummer: Mit Hilfe dieser Nummer lassen sich alle Verben, die in der alphabetischen Verbliste am Ende des Buches PONS Verbtabellen Plus DEUTSCH aufgelistet sind, dem jeweils entsprechenden Konjugationsmuster zuordnen Stammformen: Die meisten Konjugationsformen der unregelmäßigen Verben lassen sich aus diesen drei Stammformen ableiten: 1. Stammform : Infinitiv 2. Stammform: 1. Person (ich) Singular Präsens 3. Stammform: 1. Person (ich) Singular Präteritum 4. Stammform: 1. Person (ich) Perfekt / Partizip II Angaben über haben oder sein reflexive Verbformen Präfixen und Trennbarkeit von Präfixen Modalverben Beispiele / Anmerkungen / Besonderheiten Adjektive Steigerungsformen Antonyme (Gegenteile: hart - weich) Beispiele / Anmerkungen / Besonderheiten Sonstige Wortarten Adverbien; Interjektionen; Konjunktionen; Numerale; Präpositionen jeweils mit Beispielen, Anmerkungen, Besonderheiten Gutschrift: gültig 6 Monate nach dem Kauf des Buches oder eBook für PC, Sonny Reader, Smartphones, Tablets oder eBook Reader (Stand Januar 2014) 10 Unterrichtsstunden per Internet / Fernlehrgang per E-Mail, Chat (z.B. Yahoomessenger, Viber), Telefon Themenüberblick Wortschatz: mehr Wörter kennen Grammatik: die wichtigsten Grammatikregeln kennen Lesen: Texte besser verstehen; Hören: beim Zuhören besser verstehen Sprechen: - in Alltagssituationen wichtige Informationen aus Gesprächen, öffentlichen Durchsagen und Radiomeldungen auch im Detail verstehen, - wichtige Informationen aus Zeitungstexten, Statistiken und alltagsbezogenen Beschreibungen genau verstehen, - zusammenhängende, private oder halbformelle Mitteilungen wie Briefe oder E-Mails schreiben, - ein einfaches Gespräch über ein Thema von persönlichem Interesse führen, kurz Ihre Meinung dazu äußern und angemessen auf die Meinung Ihrer Gesprächspartner reagieren, - in Alltagssituationen über etwas berichten, etwas vorschlagen oder etwas vereinbaren.

Leseprobe

Autorin und Übersetzerin danken allen Kursteilnehmern, die den Ordner erprobt, begutachtet und mit wertvollen Ergänzungen zur Entwicklung des Ordners beigetragen haben. Besonderer Dank gebührt Alexandra Todor für die ehrenamtliche Arbeit.

Quellen:

Verbtabellen Plus DEUTSCH pons.de

Duden.de

canoo.net

Mit der APP haben Sie dieses Buch auch immer dabei.

Sie können lernen, üben, übersetzen… jederzeit und überall!

Die Bücher können Sie auch auf Ihrem

PC, Sonny Reader, Smartphones , Tablets oder eBook Reader lessen

Infos E-Mail [email protected]

0001

die

Meine Familie und ich

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

My Family and I

Ailem ve ben

0002

sympathisch sympathischer, am sympathischsten - ein sympathischer Mensch - sie

ist

mir sympathisch - jemanden sympathisch

finden

Adjektiv

Worttrennung:

sym|pa|thisch

pleasant, nice

sempatik

0003

83 e-a-o sichA

treffen

tr

e

ff

E

, tr

a

f

,habe getr

o

ff

EN

- Stein

traff

ihn - Arbeitskollegen auf der Straße

treffen

Verb

LERNEN

Worttrennung:

tref|fen

Stammvokaländerung

to meat

buluşmak

0004

golden, goldener, am goldensten ideal, herausgehoben - die goldene Jugendzeit - von der Farbe des Goldes, goldfarben - Dileks Haare

glänzen

golden - aus Gold bestehend -- eine goldene Münze

Adjektiv

Worttrennung:

gol|den

Grammatik

:

nur attributiv

golden

altın

0005

die

Hoch

zeit,

, -en Zeiten - silberne, goldene Hochzeit

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Hoch|zeit

wedding

düğün

0006

die Pl.

Groß

eltern

- Eltern des Vaters, der Mutter - Großvater und Großmutter

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Groß|el|tern

grandparents

büyük baba ve büyük anne

0007

mindestens - der Kurs

dauert

heute mindestens 3 Stunden

Adverb

Worttrennung:

min|des|tens

at least

en az (ından)

0008

der

Opa, , -s Opas - Großvater

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Opa

grandpa

dede

0009

der

Verwandter, -n Verwandten - zur gleichen Familie gehörend; gleicher Herkunft, Abstammung

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Ver|wand|ter

relative

akraba

0010

die

Verwandte, die Verwandten, zwei Verwandte - sie

ist

mit ihr verwandt - zur gleichen Familie gehörend; gleicher Herkunft, Abstammung

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Ver|wand|te

relative

akraba

0011

der

Schwager, “– die Schwäger - Ehemann einer Schwester oder Bruder des Ehemanns, der Ehefrau

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Schwa|ger

brother in law

enişte

0012

die

Schwägerin, -nen Schwägerinnen - Ehefrau eines Bruders oder Schwester des Ehemanns/Frau

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Schwä|ge|rin

sister in law

yenge

0013

schon - es

ist

schon alles

vorbereitet

Adverb

Worttrennung:

schon

quite, rather

tabii ki

0014

sonst - hier

ist

alles noch wie sonst

(wie immer)

Adverb

Worttrennung:

sonst

else, otherwise

bunun dışında

0015

geschieden Madona

ist

nicht mehr verheiratet. Sie

ist

geschieden.

Adjektiv

Worttrennung:

ge|schie|den

divorced

boşanmış

0016

der

Neffe, -n Neffen - Sohn von Schwester, Bruder, Schwägerin oder Schwager

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Nef|fe

nephew

yeğen

0017

4

e, te, t

heiraten

heirat

E,

heirate

TE,

habe geheirate

T

- eine Ehe

eingehen

Verb

Worttrennung:

hei|ra|ten

to marry

evlenmek

0018

das

Wort

feld

, -er Felder - Gruppe von Wörtern, die inhaltlich eng benachbart bzw. sinnverwandt sind

Substantiv/Nomen

das, des, dem, das

Worttrennung:

Wort|feld

word map

sözcük grubu

0019

der

Cousin, - die Cousins - Sohn des Bruders oder der Schwester eines Elternteils

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Cou|sin

cousin

kuzen, amca, dayi, hala oğlu

0020

die

Cousine, -n Cousinen - weibliche Form zu Cousin - Base

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Cou|si|ne, Ku|si|ne

cousin

kuzin, teyze, hala kizi

0021

der

Enkel, - die Enkel - Kind des Sohnes oder der Tochter, Kindeskind

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

En|kel

grandchild

(erkek) torun

0022

die

Enkelin,-nen Enkelinnen - Tochter des Sohnes oder der Tochter

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

En|ke|lin

grandchild

(kiz) torun

0023

die

Nichte, -n Nichten - Tochter von Schwester, Bruder, Schwägerin oder Schwager

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Nich|te

nice

kardeş kızı , kız yeğen

0024

der

Urenkel, - Urenkel - Sohn eines Enkels oder einer Enkelin

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Ur|en|kel

great grandchild

torunun oğlu

0025

die

Ur

enkelin

, -nen Urenkelinnen

-

Tochter eines Enkels oder einer Enkelin

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Ur|en|ke|lin

great grandchild

torunun kızı

0026

der

Gegen

satz

, “-e Sätze

-

Gegen[satz]wort, Oppositionswort, Antonym

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Ge|gen|satz

opposite, contrary

karşıtlık

0027

daneben - das Buch liegt auf dem Tisch, daneben die Rechnung

Adverb

Worttrennung:

da|ne|ben

next to (Who is the person next to ...?)

yanında

0028

das

Ostern Sg.

-

Fest der christlichen Kirche

Substantiv/Nomen

das, des, dem, das

Worttrennung:

Os|tern

Easter

Paskalya

0029

4,

11

e, te, t

warten

wart

E,

warte

TE,

habe gewarte

T

- alle

warten

auf den Sommer

Verb

Worttrennung:

war|ten

to wait

beklemek

0030

die

Bezieh

ung

, -en meist im Plural Beziehungen

-

Verbindung, Kontakt zwischen Einzelnen oder Gruppen

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Be|zie|hung

relationship

ilişki

0031

58

ge

e-a-e

vergessen

vergesse, vergaß, habe vergessen

-

die Vokabeln

vergessen

- wie

konntest

du dich so weit

vergessen

, ihn zu

schlagen

?

Verb

Worttrennung:

ver|ges|sen

Grammatik

:

ge

Partizip ohne ge Stammvokaländerung

to forget

unutmak

0032

die Sg.

Selbst

erkenntnis

- Erkenntnis der eigenen Person im Hinblick auf bestimmte Fähigkeiten, Fehler u. Ä.

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Selbst|er|kennt|nis

self- knowledge

kendini bilme /tanıma

0033

anders - Früher war alles ganz anders.

Adverb

Worttrennung:

an|ders

different

değişik

0034

4, 11 ge

behaupten

- der mutmaßlicher Mörder

behauptet

..

Verb

Worttrennung:

be|haup|ten

ge

Partizip ohne ge

to claim, to allege

iddia etmek

0035

4

e, te, t

meinen

- die Kursleiterin

meint

(sagt) - ich

meine

(

denke

)

Verb

Worttrennung:

mei|nen

to be of the opinion

demek,sanmak

0036

4

e, te, t

glauben

- an Gott

glauben

-

man

muss

nicht alles

glauben

wirklich

Verb

Worttrennung:

glau|ben

to believe really (Who

inanmak,sanmak gerçekten

0037

- das wirkliche Leben

sieht

ganz anders aus - wirkliche Freunde sind selten

Adjektiv

Worttrennung:

wirk|lich

really knows himself?)

0038

4

e, te, t

freuen

-

erfreuen

, jemandem Freude

bereiten

Verb + sichA

Worttrennung:

freu|en

to be pleased

sevinmek

0039

schick, schick, schicker, am schicksten - in Bezug auf Kleidung, modisch und geschmackvoll

Adjektiv

Worttrennung:

schick

smart, elegant

şık

0040

4

e, te, t

sichA

ärgern

- ärgerlich, verstimmt, aufgebracht

Verb

Worttrennung:

är|gern

to be angry

kızmak

0041

das

Geburtstags

geschenk

, -e die Geschenke - Geschenk zum Geburtstag

Substantiv/Nomen

das, des, dem, das

Worttrennung:

Ge|burts|tags| ge|schenk

birthday present

doğum günü armağani

0042

4

e, te, t

ge

sichA

bedanken

- ich

habe

mich bei Askim für den Krankenbesuch

bedankt

Verb

Worttrennung:

be|dan|ken

ge

Partizip ohne ge

to thank s.o.

birisine teşekkür etmek

0043

78 ge

LERN EN

+ sichA

verstehen

-

verstehen

Sie die Kursleiterin? - wir

verstehen

uns -

Verstehen

Sie, was ich

sage

?

Verb

ver|ste|hen

ge

Partizip ohne ge Stammvokalwechsel

to get along with (He gets along well with him.)

anlamak

0044

48 o-a-o

darauf .kommen

komme drauf, kam drauf, bin draufgekommen

-

wie heiß die Neue im Kurs? Ich komme im Moment nicht drauf.

Verb

Adverb-Verb- Komposition

Worttrennung:

da|rauf kom|men Stammvokaländerung

to figure s.th. out

(bir konuya) gelmek

0045

4 ge

e, te, t

rasieren

- sich nass, trocken, elektrisch

rasieren

Verb + sichA

Worttrennung:

ra|sie|ren

ge

Partizip ohne ge

to shave

tıraş olmak

0046

4

e, te, t

kämmen

- die Haare

kämmen -

du musst dir noch die Haare kämmen

Verb sichA

Worttrennung:

käm|men

to comb

taranmak

0047

4

e, te, t

schminken

- Barbara

schminkt

sich nicht

(trägt, verwendet

kein Make-up

)

Verb

Worttrennung:

schmin|ken

to apply make-up

makyaj yapmak

0048

42

ge

a-ie-a + sichA

unterhalten -

ein Büro unterhalten

-

ich

habe

mich gut

unterhalten

- er

wird

vom Staat

unterhalten

(€)

Verb

un|ter|hal|ten

ge

Partizip ohne ge Stammvokalwechsel

to enjoy oneself

söyleşmek, sohbet etmek

0049

4

ge

e, te, t

amüsieren

-

sich

vergnügen

-

habe

mich

vergnügt

Verb sichA

Worttrennung:

amü|sie|ren

ge

Partizip ohne ge

to have fun

eğlenmek

0050

4, 14

e, te, t

tanzen

- einen Walzer

tanzen;

über dem Wasser

tanzen

die Mücken; vor Freude

tanzen

Verb

Rechtschreibung

Worttrennung

: tan|zen

to dance

dans etmek

0051

4

e, te, t

langweilen

-

uninteressant, nicht anregend, nicht unterhaltsam

sein;

du

langweilst

; gelangweilt; zu langweilen; sich

langweilen

Verb

Worttrennung:

lang|wei|len

to feel bored

canı sıkılmak

0052

furchtbar, furchtbarer, am furchtbarsten - eine furchtbare Hitze

Adjektiv furcht|bar

awful

korkunç

0053

ganz – alle[s] ohne Rest, ohne Ausnahme; gesamt; vollständig - die ganze Wahrheit - in ganz Europa

Adjektiv ganz

Grammatik

: standardsprachlich nur bei Substantiven im Singular

whole, entire (I've looked forward to it the entire week.)

bütün

0054

wunderschön, wunderschöner, am wunderschönsten - ein wunderschöner Strauß Blumen

Adjektiv

Worttrennung:

wun|der|schön

wonderful

harikulade güzel

0055

die

Verwandt

schaft

, -en Verwandschaften

-

Gesamtheit der Verwandten, Angehörigen

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Ver|wandt|schaft

relatives

akrabalar

0056

4

e, te, t

aus.wählen

- sie

wählt

eine Bluse

aus;

Geschenke auswählen; unter mehreren Bewerberinnen eine auswählen

Verb trennbar

Rechtschreibung Worttrennung

:

aus|wäh|len

to pick, to choose

seçmek

0057

das

Familien

fest

, -e Feste

-

Fest aus familiärem Anlass

Substantiv/Nomen

das, des, dem, das

Worttrennung:

Fa|mi|li|en|fest

family reunion / celebration

aile şenliği

0058

4

e, te, t

ge

gehören

- wem

gehört

das Handy?

Verb

Worttrennung:

ge|hö|ren

ge

Partizip ohne ge

to belong

ait olmak, var (olmak)

0059

darüber - darüber hinaus

habe

ich keine Fragen

Adverb

Worttrennung:

da|rü|ber

about it (I don't want to talk about it.)

bu konuda

0060

man, jemand - von da hat man eine herrliche Aussicht man nehme …

Pronomen Adverb

Worttrennung:

man

one, you

lar

0061

4

e, te, t

sichA

ändern -

einen Text

ändern

Verb

Worttrennung:

än|dern

to change

değişmek

0062

37 e-i-a sein

weg.gehen -

fortgehen

,

verschwinden

, sich

entfernen

,

beseitigen lassen

Verb trennbar

Worttrennung

:

weg|ge|hen Stammvokalwechsel

to leave, to depart

evden dışarı çıkmak

0063

der

Haus

halt

, -e Haushalte

-

zu einem Haushalt

gehörende

Personengruppe

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Haus|halt

household

ev işleri

0064

4,

14

e, te, t

reisen

eine Reise

machen

; eine Reise

antreten

,

abfahren, abreisen

; Reisen

unternehmen

, als Reisende, Reisender

-

eine Reise

machen

Verb sein

Worttrennung:

rei|sen

to travel

seyahate çıkmak

0065

19

i-a-o haben + sein

schwimmen -

gut schwimmen - im Geld schwimmen (reich sein)

Verb

haben sein

Worttrennung:

schwim|men Stammvokalwechsel

to swim

yüzmek

0066

4

e, te, t

ge

berichten

- die Reporter

berichten

aus dem Ausland

Verb

Worttrennung:

be|rich|ten

ge

Partizip ohne ge

-to tell about, to report, at times, partly

rapor etmek

0067

24

ei-ie-ie sein

weg.bleiben

- wenn der Kurs zu teuer

ist

,

bleiben

[uns] die Kursteilnehmer

weg

- mir

bleibt

die Luft

weg (mir

stockt

der Atem)

Verb trennbar

Worttrennung:

weg|blei|ben

Grammatik

Stammvokalwechsel

to remain absent, to stay away

dışarıda kalmak

0068

die

Moschee,-en Moscheen - islamisches Gotteshaus

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Mo|schee

mosque

cami

0069

die

Ferien Pl. Pluralwort - die großen Ferien (die langen Sommerferien der Schulen)

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Fe|ri|en

hilidays, vacation

tatil

0070

4,15

e, te, t

feiern, feierte, gefeiert

- Hochzeit, Geburtstag

feiern

Verb

Worttrennung:

fei|ern

to celebrate

kutlamak

0071

die

Lebens

form

, -en Formen

-

Form, in der das Leben sich

organisiert

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Le|bens|form

way of life

yaşama biçimi

0072

die

Äußer

ung

, -en Äußer

ungen

- Bemerkung - Stellungnahme - politische Äußerungen

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Äu|ße|rung

remark, utterance

söylenen söz, açığa vurulan fikir

0073

die

Kranken

schwester

, -n Schwestern

-

Berufsbezeichnung - weibliche Fachkraft für Krankenpflege

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Kran|ken|schwes|ter Antonym: Kran|ken|pfle|ger

nurse

hemşire

0074

der

Journalist, -en Journalisten - Berichterstatter, Kolumnist, Korrespondent, Publizist, Reporter

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Jour|na|list

Journalist

gazeteci

0075

die

Journalistin, -nen Journalistinnen - weibliche Form zu Journalist

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Jour|na|lis|tin

Journalist

gazeteci

0076

der

Rentn

er

, – Rentn

er

- jemand, der eine Rente

bezieht

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Rent|ner

pensioner, retired person

emekli

0077

die

Rentnerin, -en Rentnerinnen - weibliche Form zu Rentner

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Rent|ne|rin

pensioner, retired person

emekli

0078

die

Aus

sage

, -n Aussagen

Substantiv/Nomen

statement

ifade, bildirim

-

geäußerte Meinung, Feststellung, Urteil; [vor Gericht, vor der Polizei] zu einem Tatbestand

die, der, der, die

Worttrennung:

Aus|sa|ge

0079

4

e, te, t

ge

zusammen.gehören -

zueinander

gehören

- eine Einheit

bilden

Verb trennbar

Worttrennung:

zu|sam|men| ge|hö|ren

ge

Partizip ohne ge

to belong together

birbirine ait olamk

0080

die Pl.

Urgroß

eltern

- Eltern des Großvaters oder der Großmutter

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Ur|groß|el|tern

great- grandparents

büyük baba ile büyük annenin ana babası

0081

der

Urgroß

vater

, “ Väter

-

Vater eines Großvaters oder einer Großmutter

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Ur|groß|va|ter

great- grandfather

büyük baba veya büyük annenin babası

0082

die

Urgroß

mutter

, “ Mütter

-

Mutter einer Großmutter oder eines Großvaters

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Ur|groß|mut|ter

great- grandmother

büyük annenin babası

0083

der

Schwieger

sohn

, “-e Söhne

-

Ehemann der Tochter

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Schwie|ger|sohn

son-in-law

damat,güvey

0084

die

Schwiegertochter, “– Töchter - Ehefrau des Sohnes

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Schwie|ger|toch|ter

daughter-in- law

gelin

0086

persönlich, persönlicher, am persönlichsten - persönliches Fürwort - persönliche Beziehungen - großen persönlichen Einfluss

haben

- persönliche Beziehungen - eine persönliche Beleidigung

Adjektiv

Worttrennung:

per|sön|lich

personal

özel

0087

erst - erst

kommt

Barbara an die Reihe, dann Carmen

Adjektiv

Worttrennung:

erst

not until

daha ziyade

0088

Alles Gute! - alles Gute, liebe Dilek

Adjektiv al|les

All the Best!

şen ve esen kal(ın)

0089

4

e, te, t

ge

bemalen

- die Kinder bemalen die Wände

Verb

Worttrennung:

be|ma|len

Grammatik

:

ge

Partizip ohne ge

to paint

boyamak

0090

der

Schokoladen

hase

, -n Hasen

-

Schokoladenfigur mit der Form eines Hasen

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Scho|ko|la|den|ha|se

chocolate bunny

çikolata tavşan

0091

die

Geburtstags

party

, -s Partys

-

Party aus Anlass des Geburtstages

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Ge|burts|tags|par|ty

birthday party

doğum günü partisi

0092

froh, froher, am frohesten, frohsten - frohe Menschen - eine frohe Nachricht

Adjektiv

Worttrennung:

froh

glad

kutlu, mübarek

0093

herzlich, herzlicher, am herzlichsten - ein herzliches Lächeln

Adjektiv

Worttrennung:

herz|lich

sincere

candan

0094

der

Glück

wunsch

, “-e Wünsche

-

herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Glück|wunsch

congratulation

tebrik, Kutlu olsun!

0095

das

Licht, -er Lichter - Beleuchtung, Heligkeit

Substantiv/Nomen

das, des, dem, das

Worttrennung:

Licht

light, candlelight

ışık

0095

das

Licht, -er Lichter - Beleuchtung, Heligkeit

Substantiv/Nomen

das, des, dem, das

light, candlelight

0096

4, 11

e, te, t

leuchten

-

die Kerze

leuchtet

- Kinderaugen leuchten

Verb

Worttrennung: Worttrennung:

leuch|ten

to shine

parıldamak

0097

der

Weihnachts

baum

, “-e Bäume

-

[kleine] Tanne, die man zu Weihnachtenmit Kerzen, Kugeln, Lametta o. Ä.

schmückt

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Weih|nachts|baum

Christmas tree

Noel ağacı

0098

4

e, te, t

sichA

schmücken -

ein Haus

schmücken;

die Braut [mit Schleier und Kranz]

schmücken;

sie

schmückt

sich gerne

(trägt

gern Schmuck und schöne Kleider)

Verb

Worttrennung:

schmü|cken

to decorate

süslemek

0099

das

Geschenk, -e Geschenke - jemandem ein Geschenk

machen

- ein großzügiges Geschenk

Substantiv/Nomen

das, des, dem, das

Worttrennung:

Ge|schenk

present, gift

armağan

0100

fröhlich, fröhlicher, am fröhlichsten - ein fröhlicher Mensch

Adjektiv

Worttrennung:

fröh|lich

merry, happy

kutlu, mübarek

0101

das

Sg.

Weihnachten

Substantiv/Nomen

das, des, dem, das

Worttrennung:

Weih|nach|ten

Christmas

Noel

0102

das

Braut

kleid

, -er Kleider - Hochzeitskleid - Traum in Weiß

Substantiv/Nomen

das, des, dem, das

Worttrennung:

Braut|kleid

wedding dress

gelinlik

0103

das

Standesamt, “-er Ämter - Behörde, die Geburten, Eheschließungen, Todesfälle o. Ä. beurkundet

Substantiv/Nomen

das, des, dem, das

Worttrennung:

Stan|des|amt

registry (office)

evlendirme dairesi

0104

4

e, te, t

streuen

- Gewürze über das Essen streuen - Salz auf das Glatteis streuen - Gerüchte unter die Leute streuen

Verb

Rechtschreibung

Worttrennung

: streu|en

to strew, to scatter

serpmek, saçmak

0105

80 e-a-o

werfen

- Papier nicht auf dem Boden

werfen

- die Katze

hat

[sechs Junge]

geworfen

(zur Welt

gebracht

)

Verb

Worttrennung:

wer|fen Stammvokaländerung

to throw

atmak

0106

beid- - beide zusammen - man

hat

uns beiden nichts

gesagt

- willst du Wein oder Bier? – Keins von beiden! - das Abonnement

gilt

für beides, Oper und Theater

Pronomen und Zahlwort

Grammatik

: Pluralwort

Worttrennung:

bei|de

both (Good luck for you both!)

her iki

0107

die

Erinner

ung

, -en Erinner

ungen -

Fähigkeit, sich an etwas

zu erinnern

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Er|in|ne|rung

remembrance , memory

anı

0108

die Sg.

Schokolad

e

- mit Zucker, Milch[pulver], Kakaobutter u. a. gemischte Kakaomasse

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Scho|ko|la|de

chocolate

çikolata

0109

das

Lied, -er Lieder - ein Lied

singen

Substantiv/Nomen

das, des, dem, das

Worttrennung:

Lied

song

şarkı

0110

die

Musik, -en Musiken, meist Sg - die klassische, moderne, elektronische Musik - aus dem Radio kam laute Musik

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Mu|sik

music

müzik

0111

die

Party, -s Partys - zwangloses, privates Fest

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Par|ty

party

parti

0112

die

Braut, “-e die Bräute - Frau an ihrem Hochzeitstag, Verlobte - Mädchen [als Objekt sexueller Begierde]

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Braut

bride

gelin

0113

die

Scheid

ung

, -en Scheidungen

-

Ehescheidung - das Scheiden

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Schei|dung

divorce

boşanma

0114

die

Reis

e

, -n Reis

en

- ich

reise

gerne

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Rei|se

trip, voyage, journey

gezi, seyahat

0115

die

Einlad

ung

, -en Einlad

ungen -

Festlichkeit, Veranstaltung mit Gästen

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Ein|la|dung

invitation

davetiye

0116

lieb, lieber, am liebsten - viele liebe Grüße - ein liebes Kind

Adjektiv

Worttrennung:

lieb

dear (Dear Fred)

sevgili ...

0117

schon wieder - Mokhtar

kam

schon wieder zu spät

Adjektiv

Worttrennung:

schon wie|der

already again (my birthday already again)

yine, bir daha

0118

wieder - ich

werde

nie wieder

heiraten

- nie wieder

(nie mehr)

Krieg!

Adverb

Worttrennung:

wie|der

again

yine

0119

diesmal - diesmal

wird

er es schaffen - vielleicht

hast

du diesmal Glück

Adverb

Worttrennung:

dies|mal

bu kez

0120

4

e, te, t

sichA

sorgen -

sich Sorgen

machen

, besorgt

sein

- Eltern

sorgen

für die Kinder

Verb

Worttrennung:

sor|gen

to take care of

temin etmek

0121

der WRS

Bescheid

geben

, -e Bescheide -

Auskunft

,

Benachrichtigung

,

Information

,

Meldung

,

Mitteilung

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Be|scheid

to respond to s. th.

haber/bilgi vermek

0123

4, 11

e, te, t

ge

übernachten

(besonders auf Reisen) ruhend, schlafend (irgendwo) die Nacht verbringen; die Urlaubsgäste

übernachten

im Hotel

Verb

Worttrennung:

über|nach|ten

Grammatik

:

ge

Partizip ohne ge

to spend the night

gecelemek, yatıya kalkmak

0124

61 e – a – o

LERN EN

an.nehmen

- einen Brief für den Nachbarn

annehmen;

eine Einladung

annehmen;

sich etwas zu Herzen

nehmen;

den Ball

annehmen

Verb trennbar

Worttrennung:

an|neh|men Stammvokaländerung

to accept (to accept an invitation)

(bir daveti) kabul etmek

0125

die

Arbeit, -en Arbeiten - das Arbeiten, Schaffen, Tätigsein

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Ar|beit

work

iş

0126

das

Taxi, -s Taxis - er

fährt

sehr viel Taxi (

nimmt

sich oft ein Taxi)

Substantiv/Nomen

das, des, dem, das

Worttrennung:

Ta|xi

taxi

taksi

0127

48

ge

o-a-o

bekommen

- die Schülerin

bekommt

eine SMS - Post

bekommen

- Schläge

bekommen

- einen Herzinfarkt

bekommen

- du

bekommst

keine Erlaubnis

Verb

Worttrennung:

be|kom|men

Grammatik

:

ge

Partizip ohne ge Stammvokaländerung

to receive (to receive visitors)

(konuğu) olmak

0128

32

ge

a-ie-a

gefallen

- es

hat

mir

gefallen

- sich etwas

gefallen lassen

Verb

ge|fal|len

ge

Partizip ohne ge Stammvokaländerung

to like s.th.

hoşuna gitmek, beğenmek

0129

der

CD-Spiel

er

, – Spieler

-

CD-Player

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

CD-Spie|ler

CD player

CD çalıcısı

0130

der

Käse

kuchen

, – Käse

kuchen -

Kuchen mit einer Auflage von süß angerührtem Quark

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Kä|se|ku|chen

cheesecake

peynirli pasta

0131

der

Kinogut

schein

, -e Kinogut

scheine

- ein Gutschein für einen Kinobesuch

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Ki|no|gut|schein

free ticket for the movie theater / cinema

sinema bonusu/fişi

0132

weiter- - die Lehrerin

hat

Bahta w

eit

er

geholfen

Adverb

Worttrennung:

wei|ter

further (Find further examples.)

başka, diğer

0133

der

Koch

topf

, “-e Töpfe

-

beim Kochen verwendeter Topf (aus Metall) mit Henkeln [und Deckel]

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Koch|topf

cooking pot, saucepan

tencere

0134

gerade Moment, ich

telefoniere

gerade

Adverb

Worttrennung:

ge|ra|de

presently

şu sıralar

0135

der

Koch

kurs

, -e Kurse

-

Kurs, der Kenntnisse im Kochen

vermittelt

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Koch|kurs

cookery course

yemek pişirme kursu

0136

gleich Alle Menschen

sind

gleich - die gleiche Sprache

sprechen

- gleicher Lohn für gleiche Arbeit - am gleichen Tag in relativ kurzer Zeit, sofort, [sehr] bald - ich

komme

sofort - bis gleich! 1. in relativ kurzer Zeit - die Chefin

kommt

gleich 2. unmittelbar daneben - gleich hinterm Haus

beginnt

der Wald 3. erstaunlicherweise auf einmal, zugleich - wir Frauen

müssen

immer gleich zwei Paar Schuhe

kaufen

Grammatik

: meist in Verbindung mit einer Zahl

Adverb

Worttrennung:

gleich

the same (remaining the same)

aynı,değişmeksiz in

0137

25 e-a-o

nach.sprechen -

etwas, was ein anderer

sagt

,

wiederholen

- ein Gebet, eine Eidesformel

nachsprechen

Verb trennbar

nach|spre|chen Stammvokalwechsel

to repeat (verbally)

(dinlediğni) tekrarlamak

0138

18

ge

e, te, t

organisieren

- wir

organisieren

eine Party [auf nicht ganz korrekte Art]

beschaffen

- ich

habe

mir ein Fahrrad

organisiert

Verb

Rechtschreibung Worttrennung

or|ga|ni|sie|ren

Grammatik

:

ge

Partizip ohne ge

to organize

düzenlemek, organize etmek

0139

die

Marmelad

e

, -n Marmeladen

-

als Brotaufstrich verwendete, mit Zucker eingekochte Früchte

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Mar|me|la|de

jam, marmelade

reçel

0140

genug genügend, ausreichend - das ist genug!

Partikel ge|nü|gend

enough (That is enough.)

yeter (bu kadar yeter)

0141

der

Blumen

strauß

, “-e die Blumensträuße

-

Strauß aus Schnittblumen

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Blu|men|strauß

bouquet, bunch of flowers

çiçek buketi

0142

die

Kerz

e

, -n Kerz

en -

eine Kerze

anzünden

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Ker|ze

candle

mum

0143

das

Dat

um,

die Daten

-

dem Kalender entsprechende Zeitangabe, Tagesangabe

Substantiv/Nomen

das, des, dem, das

Worttrennung:

Da|tum

date

tarih

0144

der Sg.

Januar - erster Monat des Jahres

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Ja|nu|ar

January

ocak (ayi)

0145

der Sg.

Februar - zweiter Monat des Jahres

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Fe|bru|ar

February

şubat

0146

der Sg.

März - fünfter Monat des Jahres

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

März

March

mart

0147

der Sg.

April - vierter Monat des Jahres - Abkürzung: Apr.

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Ap|ril

April

nisan

0148

der Sg.

Mai - fünfter Monat des Jahres

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Mai

May

mayıs

0149

der Sg.

Juni - sechster Monat des Jahres

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Ju|ni

June

haziran

0150

der Sg.

Juli - siebter Monat des Jahres

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Ju|li

July

temmuz

0151

der Sg.

August - achter Monat des Jahres

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Au|gust

August

ağustos

0152

der Sg.

September - neunter Monat des Jahres

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Sep|tem|ber

September

eylül

0153

der Sg.

Oktober - zehnter Monat des Jahres

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Ok|to|ber

October

ekim

0154

der Sg.

November - elfter Monat des Jahres

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

No|vem|ber

November

kasım

0155

der Sg.

Dezember - zwölfter Monat des Jahres

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

De|zem|ber

December

aralık

0156

die

Regel, -n Regeln - das

ist

ihr zur Regel

geworden

- sich an eine Regel

halten

- die [monatliche] Regel

kommt

,

bleibt aus

,

setzt aus

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Re|gel

rule

kural

0157

die

Ordinal

zahl

, -en Zahlen

-

z. B. zweite, zehnte - die Reihenfolge kennzeichnet

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Or|di|nal|zahl

ordinal number

sıra sayısi

0158

der

Kalend

er

, – Kalend

er -

der gregorianische, julianische Kalender - der hundertjährige Kalend

er

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Ka|len|der

calender

takvim

0159

der Sg.

Wievielte - der Wievielte

ist

heute?

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

wie|viel|te, wie|viel|ter, wie|viel|tes

which, what (What's the day today?)

kaçıncı

0160

die Sg.

Fastn

acht

- die letzten sechs Tage umfassender Zeitraum der Fastnachtszeit vor der mit dem Aschermittwoch beginnenden Fastenzeit

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Fast|nacht

carnival, Mardi Gras

karnaval

0161

regional, regionaler, am regionalsten - regionale Produkt - die Aussprache

ist

regional verschieden

Adjektiv

Worttrennung:

re|gi|o|nal

regional

bölgesel

0162

der

Feiertag, -e Tage - ein gesetzlicher, religiöser Feiertag

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Fei|er|tag

holiday

tatil günü

0162

der

Feier

tag

, -e Tage

-

ein gesetzlicher - religiöser Feiertag

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Fei|er|tag

holiday

0163

das Sg.

Bei

leid

- Mitgefühl, [offizielle] Anteilnahme bei einem Todesfall

Substantiv/Nomen

das, des, dem, das

Worttrennung:

Bei|leid

condolences

taziyet, başsağlıği

0164

das Sg.

Neu

jahr

- erster Tag des neuen Jahres

Substantiv/Nomen

das, des, dem, das

Worttrennung:

Neu|jahr

New Year

Yeniyıl

0165

der

Fest

tag

, -e Tage

-

zu ihrem Festtag

kamen

viele Glückwünsche

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Fest|tag

festive day, holiday

kutlama/bayram günü

0166

Einen guten Rutsch!

Wünsche

Dir und Deiner Familie ein besinnliches Weinachtsfest und einen guten Rutsch

slide (Happy New Year)

Yeni yıla iyi giriniz!)

0167

die

Prüf

ung

, -en Prüf

ungen -

mündliche, schriftliche Prüfung - bei, in einer Prüfung

versagen

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Prü|fung

exam

sınav

0168

der

Erfolg, -e Erfolge - positives Ergebnis einer Bemühung

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Er|folg

success

başarı

0169

der

Un

fall

, “-e Unfälle

-

ein Unfall mit Blechschaden

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Un|fall

accident