Wörterbuch Deutsch - Ukrainisch - Englisch E-Book

Marlene Schachner

• Herausgeber: Books on Demand
• Kategorie: Bildung
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2022

Beschreibung

Ausführliche Beschreibung des Buches finden Sie KOSTENLOS auf der Homepage www.lady2000.de

Das E-Book Wörterbuch Deutsch - Ukrainisch - Englisch wird angeboten von Books on Demand und wurde mit folgenden Begriffen kategorisiert:
Ukraine, Ukrainekrieg, Flüchtlinge, Deutschkurs, Sprache

Leseprobe

Autorin dankt allen Kursteilnehmern, die das Wörterbuch erprobt, begutachtet und mit wertvollen Ergänzungen zur Entwicklung des Wörterbuches beigetragen haben.

Besonderer Dank gebührt Frank und Duško Connect4fin Köln als geduldige Projektleiter für mein Lebenswerk 200 Sprachen www.lady2000.de

UKRAINISCHE Übersetzung

Translated SRL - via Nepal, 29 00144 Rom - ITALIEN

Die Büros sind von Montag bis Freitag von 9:00 bis 19:00 Uhr geöffnet.

Wir sprechen deutsch, englisch, französisch, italienisch und spanisch.

E-Mail:

[email protected]

Tel.: [phone] (GMT+1)

Twitter.com/Translation

Facebook.com/Translated

jederzeit und überall für Ihr Handy, Tablet, Laptop, PC jederzeit und überallMit der Web basierten kostenlosen APP /222 Seiten, 1668 Vokabeln, fast alle Vokabeln mit den ausführlichen Beispielen/ haben Sie dieses Buch auch immer dabei. Sie können lernen, üben, übersetzen…

kostenloseHILFE anfordern per E-Mail an [email protected]

A1 Vollversion 1700 Vokabeln + ca. 700 Beispielsätze A2 Vollversion 1525 Vokabeln + ca. 600 Beispielsätze B1 Vollversion 2090 Vokabeln + ca. 900 Beispielsätze B2 Vollversion 2200 Vokabeln + ca. 850 Beispielsätze C1 Vollversion 2500 Vokabeln + ca. 900 Beispielsätze

KOSTENLOSE ONLINE NACHHILFE in DEUTSCH für ERWACHSENE FLÜCHTENDE aus der Ukraine

4 Unterrichtsstunden wöchentlich Niveau nach Wahl A1, A2 oder B1kostenloseHILFE anfordern per E-Mail an [email protected]

BuchbeschreibungA1 – Deutsch – UKRAINISCH - Englisch + Grammatik

Der A1 - Wortschatz enthält zusätzlich zur Übersetzung ins Deutsch – UKRAINISCH – Englisch folgenden Grammatiken.

Substantive/Nomen

Artikeln (der-die-das)

Pluralformen, -endungen und Regeln zur Pluralbildung

Fällen (Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ)

Verben

Infinitiv

Stammvokalwechsel in verkürzter Form (z.B. a – i – a für fangen – fing – gefangen)

Konjugationsnummer: Mit Hilfe dieser Nummer lassen sich alle Verben, die in der alphabetischen Verbliste am Ende des Buches PONS Verbtabellen Plus DEUTSCH aufgelistet sind, dem jeweils entsprechenden

Konjugationsmuster zuordnen

Stammformen: Die meisten Konjugationsformen der unregelmäßigen Verben lassen sich aus diesen drei Stammformen ableiten:

Stammform : Infinitiv

Stammform: 1. Person (ich) Singular Präsens

Stammform: 1. Person (ich) Singular Präteritum

Stammform: 1. Person (ich) Perfekt / Partizip II

Angaben über

haben oder sein

reflexive Verbformen

Präfixen und Trennbarkeit von Präfixen

Modalverben

Beispiele / Anmerkungen / Besonderheiten

Adjektive

Steigerungsformen

Antonyme (Gegenteile: hart - weich)

Sonstige Wortarten

Adverbien; Interjektionen; Konjunktionen; Numerale; Präpositionen

jeweils Beispiele / Anmerkungen / Besonderheiten

kostenloseHILFE anfordern per E-Mail an [email protected]

So benutzen Sie dieses Buch

Konjugations- nummer*

Deutsch

Beispiel

Englisch

Übersetzung

42 a – ie - a

ge

behalten

beh

a

lte, beh

ie

lt, habe beh

a

lten

ge

Partizip ohne ge

to keep the merchandise

4 e, te, t

boxen

boxE, boxTE, habe geboxT

Ich boxe nie mit Klitschko

to box

24

dabei.bleiben

Ich bleibe beim Zahnarzt dabei

to stay

ei-ie-ie

trennbar

Ich bin beim Zahnarzt dabeigeblieben

45* Konjugationsnummer: Mit Hilfe dieser Nummer lassen sich alle Verben, die in der alphabetischen Verbliste im Buch Verbtabellen Plus DEUTSCH von Pons, ISBN 978-3-12-561515-1,

Verwendete Abkürzungen

ge Partizip wird ohne ge gebildet.

ich telefoniere, ich telefonierte, ich habe telefoniert

sichA Reflexivpronomen steht im Akkusativ

sichD Reflexivpronomen steht im Dativ

, “ Umlaut im Plural

Sg. Nur Singular

Pl. Nur Plural

+A Akkusativ

+D Dativ

+A +D Akkusativ oder Dativ

kostenloseHILFE anfordern per E-Mail an [email protected]

Bilden Sie Sätze wie hier im Beispiel „backen“

Substantive: Die Mutter, Minute, Kuchen, Plätzchen, Brötchen, Pfannkuchen, Brot, Keks

Adjektive: goldbraun, frisch, hellbraun, fertig, knusprig

Beispiel

Die MutterbackTEknusprige Kekse

Üben Sie die Sätze IMMER im Präsens (ich backE),

Präteritun (ich backTE),

Perfekt (habe gebackEN ),

Futur (ich werde backEN),

Modal-Veb (muss backen),

trennbare Verben (aus.backen), Passiv und Imperativ!!

Wer macht was?

Ich backE jeden Tag 3 Brötchen.

Ich backTE jeden Tag 3 Brötchen.

Ich habE jeden Tag 3 Brötchen gebackEN.

Ich werdE jeden Tag 3 Brötchen backEN.

Ich muss jeden Tag 3 Brötchen backEN.

Ich backE jeden Tag 3 Brötchen aus.

Jeden Tag werden 3 Brötchen gebackEN.

LERNE das Brot, das Brötchen TIPP -chen und –lein machen alles klein!

2. Synonyme:

austrocknen, braten, brutzeln, dörren, rösten, schmoren, trocknen

3. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

etwas gebacken kriegen

umgangssprachlich:

fertig-, zustande bringen:

Nur zwei Aufgaben für morgen in Mathe? Das wirst du doch wohl alleine gebacken kriegen!

kostenloseHILFE anfordern per E-Mail an [email protected]

0000

WRS

Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

Beispiel

hören

und

sehen

jemandem vergeht Hören und Sehen

umgangssprachlich:

jemand

erlebt

etwas [

Unangenehmes

] so intensiv, dass er nicht mehr

weiß

, was mit ihm

geschieht

0000

Igel

Wortverbindungen

Beispiel

Bilden

Sie

Sätze

wie hier im

Beispiel

“

backen

”

Verb:

backen

Substantive

:

Die Mutter, Minute, Kuchen, Plätzchen, Brötchen, Pfannkuchen, Brot, Keks

Die

Mutter

backTE

knusprige

Kekse

Adjektive

: goldbraun, frisch, hellbraun, fertig, knusprig

0000

ge

Verb

,

ge

Partizip

ohne ge

Beispiel

Regeln

Verb Nr. 4

Infinitiv Präsens Präteritum Perfekt Futur

lernenN

lernE lernTE

habe

ge

lernT werde lerneN

Verben auf

-ieren

bilden

das Patizip II (Verb im Perfekt) ohne Präfix

ge

- und mit

-

t

am Ende. In allen anderen

Zeitformen

richten

sie sich nach der regelmäßigen Konjugation (> Nr. 4)

Verb Nr. 18

ge

Infinitiv Präsens Präteritum Perfekt Futur

not

ieren

notierE notierTE

habe notiert werde notieren

Grammatik:

Partizip ohne

ge

Nr

Artikel

Deutsch Diese Worter gehören zum Wortschatz des Zertifikats Deutsch.

Grammatik Wortart Aussprache

UKRAINISCH Englisch

0001

Hallo!

Substantiv/Nomen

Aussprache:

Hal|lo

Привіт! / Privit! Алло Hello

!

0002

die

Igel

Anmeld

ung,

- en

Plural:

die Meldung

EN

Substantiv / Nomen

Aussprache:

An|mel|dung

Простір, в якому, щоб повідомити про зареєструватися Reception

0003

das

Sekretariat, - e

Plural:

die Sekretariat

E

Substantiv / Nomen

Aussprache:

Se|kre|ta|ri|at

офіс ofis кабінет секретаря secretary´s office

0004

der

Seminar

raum,

”-e

Plural:

die R

ä

um

E

Umlaut im Plural

Aussprache:

Se|mi|nar|raum

Substantiv / Nomen

приміщення для семінарів зал семінарів zal seminariv conference room

0005

die

Bibliothek, -en

Plural:

die Bibliothek

EN

Substantiv / Nomen

библиотека biblioteka public library

0006

die

Cafeteria, - s

Substantiv / Nomen

кафетерій kafeteriy

0007

Igel

der

Plural:

die Cafeteria

S

Haus

meister,

–

Plural:

die Hausmeister

Aussprache:

Ca|fe|te|ria Substantiv / Nomen

Aussprache:

Haus|meis|ter

cafeteria Двірник Dvirnyk домар domar caretaker

0007

die

Haus

meisterin,

- nen

Plural:

die Hausmeisteri

n

NEN

n-Verdoppelung im Plural bei Singularendung „in

Substantiv / Nomen

Aussprache:

Haus|meis|te|rin

Двірник жіноча форма для Двірник Dvirnyk janitor

0008

die

Toilett

e,

- n

Plural:

die Toilette

N

Substantiv / Nomen

Aussprache:

Toi|let|te, To|i|let|te

тоалет toalet Туалет Tualet, Де туалет? 1. Будь ласка, можна скористатися туалетом? 2. Закінчився туалетний папір. Zakintshivsya tualetniy papir з туалетом toilet

0009

Regel

gut, besser, am besten

Aussprache:

gut, bes|ser, bes | te

Adjektiv

Antonyme

: schlecht

добре, краще, кращий good

0010

der

Tag, - e

Plural:

die Tag

E

Substantiv / Nomen

дан dan день day

0011

Guten Tag!

Gruß

Добар дан! Dobar dan! Добрий день! Доброго дня!/ Добридень! / Dobroho dnya! Good morning! / Good afternoon!

0012

45

ei-ie-ei

heißen,

h

ei

ß

E

, h

ie

ß, habe geh

ei

ß

EN

Verb

Aussprache:

heißen

Мене звуть місіс Schachner. А ви? Як тебе звати? Yak tebe zvut '? tobe called or named Що це означає? Shcho tse oznachaye?

0013

2

sein

sein,

Ich

bin

verheiratet; Ich

war

glücklich;

Verb

бути, бити buty to be

0014

Wie?

Wie

heißen

Sie?

Interrogativ eine Frage

Як? Yak? Як тебе звати? Yak tebe zvaty? what, What is your name?

0015

das

Lern

ziel,

Plural:

- e die Ziel

E

Aussprache:

Lern|ziel

Substantiv / Nomen

цілі навчання tsili navchannya бажана мета навчанн я study aim

0016

die

Kurs

liste,

- n

Plural:

die Liste

N

Substantiv / Nomen

Aussprache:

Kurs|lis|te

Список студент ів roster, list of participants

0017

55

e-a-e

lesen,

ich l

e

s

E

, l

a

s, habe gel

e

s

EN;

er l

ie

st, hat gel

e

sen Verb

lesen

auswendig*

lernen

Verb

Aussprache:

le|sen

Grammatik:

читати chytaty Proofread, важко читати Proofread , vazhko chytaty to read

0018

und verbindet nebenordnend einzelne Wörter, Satzteile und Sätze;

Konjunktion

і - Я сьогодні випити кави, воду і чай / I - YA s'ohodni vypyty kavy , vodu i chay and

0019

4

e, te, t

WRS Igel

hören,

hör

E

, hör

TE

, habe gehör

T

Verb

Aussprache:

hö|ren

чути chuty 1. Припиніть! / Pripinity! Слухайте також як радіо? Slukhayte takozh yak radio? to hear

0020

bitte

Adverb

Будь ласка pleas

0021

WRS

Wer? Wer

ist

das?

Pronomen

хто khto Who? Who is that?

0022

4

e, te, t

an.kreuzen,

kreuz

E

an, kreuz

TE

an, habe angekreuz

T

Verb trennbar

Aussprache:

an|kreu|zen

поставити галочку щоб відзначити з хрестом tick, to mark with a cross

0023

die

WRS

Frag

e,

- n

Plural:

die Frage

N

eine Antwort, Auskunft, Erklärung

Synonyme:

Anfrage, Erkundigung; Nachfrage, Aufgabe, Fall, Fragestellung, Problem, Problematik, Punkt, Sache, Thema

Substantiv / Nomen

Aussprache:

Fra|ge

питання задати питання, приходять в питання, риторичне питання, про який йде мова йде pytannya, zadaty pytannya , prykhodyat' v pytannya , rytorychne pytannya , question

0024

im, in dem

Präposition + Artikel = in dem +

D.

в in, in the

0025

der

Kurs, - e

Plural:

die Kurs

E

Substantiv / Nomen

Курси німецької мови course

0026

4

e, te, t

machen,

mach

E

, mach

TE

, habe gemach

T

eine Liste

machen;

Was

machst

du nach dem Deutschkurs?;

Eiskaffee, Wasser, Tee

macht

(

kostet

)

sieben Euro zehn;

Verb

Aussprache:

ma|chen

робити будьте готові, що очищаєте, скасувати, зробити відомим, зробити свято, турбуватися, представити турбуватися про те, весело ощасливити to make, - to make a list

0027

Woher? Woher

kommen

Sie?

Adverb

Aussprache:

wo|her

Звідки Звідки Where ...from?

0028

48

o-a-o

kommen,

k

o

mm

E

, k

a

mm

,

bin

gek

o

mm

EN

zu spät kommen

woher

kommen

Sie?

Elena

kommt

aus der Ukraine

Verb

Aussprache:

kom|men Stammvokalwechsel

приїхати 1. Коли ми прибуваємо? Koly my prybuvayemo to come (Where do you come from?)

0029

aus

Dativ, Präposition

Aussprache:

aus

від from

0030

der

Deutsch

kurs,

- e

Plural:

die Kurs

E

Substantiv / Nomen

Aussprache:

Deutsch|kurs

Курси німецької мови German course

0031

der

Kurs

leiter,

- die

Plural:

die Leiter

Substantiv / Nomen

Aussprache:

Kurs|lei|ter

інструктори instruktory Звичайно інструктор course instructor

0031

die

Kurs

leiterin,

- nen

Plural:

die Leiterin

NEN

Substantiv / Nomen weibliche Form

жіноча форма для інструктора course instructor

0032

der

Familien

nam

e,

- n

Plural:

die Name

N

Substantiv / Nomen Nominativ

der

Genitiv

des

Dativ

dem

Akkusativ

den

Прізвище, ім'я Прізвище Prizvyshche, im'ya Prizvyshche last name

0033

der

Vor

name,

- n

Plural:

die Name

N

Name, Rufname

von den Eltern bestimmter [und amtlich eingetragener] Name, der die Individualität einer Person kennzeichnet

Substantiv / Nomen Nominativ

der

Genitiv

des

Dativ

dem

Akkusativ

den

Aussprache:

Vor|na|me

ім'я деякі батьки [і офіційно зареєстрована] ім'я, im'ya deyaki bat'ky [i ofitsiyno zareyestrovana] im'ya first/Christian name

0034

das

Land, ” – er,

Plural:

die Länd

ER

,

Umlaut im Plural

Substantiv / Nomen

Країна Krayina country

0035

die

WRS

Stadt, ”- e

Plural:

die Städt

E

Substantiv / Nomen Nominativ

die

Genitiv

der

Dativ

der

Akkusativ

die

Місто 1. центр міста / tsentr mista 2. Де це на мапі міста? / De tse na mapi mista? 3. екскурсія містом / ekskursiya mistom Місто, столиця, невелике місто, city, town

0036

der

WRS

Nam

e,

- n

Plural:

die Name

N

Substantiv / Nomen Nominativ

der

Genitiv

des

Dativ

dem

Akkusativ

den

Aussprache:

Na|me

Назва Nazva Автомобіль це інша назва для автомобілів

Мене звуть, мене звуть Avtomobil' tse insha nazva dlya avtomobiliv

Mene zvut', mene zvut' name

0037

der

Lehrer, -

Plural:

die Lehrer

Substantiv / Nomen

Aussprache:

Leh|rer

учитель uchytel' teacher, instructor

0037

die

Lehrerin, - nen

Plural:

die Lehrerin

NEN

Substantiv / Nomen

Aussprache:

Leh|re|rin

жіноча форма для вчителя zhinocha forma dlya vchytelya teacher, instructor

0038

der

Herr, - en,

Plural:

die Herr

EN

Substantiv / Nomen Nominativ

der

Genitiv

des

Dativ

dem

Akkusativ

den

Г-н пане pane

Ч, чоловічий CH, cholovichyy, man, Mister, Mr

0039

55 e-a-e

mit.lesen, ich lesE mit, las mit,habe mitgelesEN

Verb

lesen auswendig*

lernen

Verb Grammatik

Stammvokalwechsel

читати разом chytaty razom читати з chytaty z to read along with

0040

der

Dialog, - e,

Plural:

die Dialog

E

Antonyme

: Monolog

Substantiv / Nomen

Aussprache:

Di|a|log

діалог dialoh dialogue

0041

die

Frau, - en

Plural:

die Frau

EN

Substantiv / Nomen

Aussprache:

Frau

жінка, 1. Моя дружина ... Моя дружина не ... woman, Mrs

0042

die

Entschuldig

ung,

- en

Plural:

die Entschuldigung

EN

Substantiv / Nomen

Aussprache:

Ent|schul|di|gung

Вибачте, Вибач(те),... Vibatsh(te),... excuse, apology, Excuse me!

0043

die

Aus

sprache,

- n

Plural:

die Sprache

N

Substantiv / Nomen

Aussprache:

Aus|spra|che

вимова vymova pronunciation

0044

4 e, te, t

üben, übE, übTE, habe geübT

Verb, Üben

Sie die Substantiv / Nomen mit Plural und Artikel!!

практика praktyka Вправа Vprava to practice

0045

die

Melodi

e,

- n

Plural:

die Melodie

N

Substantiv / Nomen

Aussprache:

Me|lo|die

мелодія melodiya melody

0046

der

Akzent, -e

Plural:

die Akzent

E

Substantiv / Nomen

Aussprache:

Ak|zent

Акцент Aktsent accent

0047

25 e-a-o

nach.sprechen sprechE nach, sprach nach, habe nachgesprochEN

Verb

Aussprache:

nach|spre|chen

повторюючи те, що хтось говорить to repeat

0048

Wie bitte? -

Interrogativ eine Frage

Як будь ласка, - Я не розумію вас! I beg your pardon? Sorry?

0049

oder

Konjunktion

або, Ви хочете, каву або чай? Englisch: or

0050

4, 14 e, te, t

ergänzen,

ergänzE, ergänzTE, habe ergänzT

Verb

Igel

ge Partizip ohne ge

Доповнення. Доповнення дані to complete

0051

informell

Boghdan aus Ukraine

stellt

sich informell

vor

(du)

Adjektiv

Aussprache:

in|for|mell

неофіційно, ви Друг з України представляє себе неофіційно informal

0052

privat

Adjektiv

Aussprache:

pri|vat

приватний private

0053

formell, formeller, am formellsten

Stellen

Sie sich bitte formell

vor

(Sie)

Adjektiv attributiv

Aussprache:

for|mell

формально, Уявіть собі, будь ласка формально (ви) formal

0054

4 e, te, t

zu.hören hörE zu, hörTE zu, habe zugehörT

Verb

Aussprache:

zu- hö-ren

слухати to listen to

0055

WRS

einmal, - ein [einziges] Mal Ich

möchte

nur einmal einen Ferrari

fahren

Adverb unflektierbare Wortart

Aussprache:

ein|mal

Одного разу Одного разу хотілося б водити Ferrari лише один раз once