0,49 €
Niedrigster Preis in 30 Tagen: 1,99 €
Niedrigster Preis in 30 Tagen: 1,99 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: Booksell-Verlag
- Kategorie: Poesie und Drama
- Sprache: Spanisch
"Romance de lobos, comedia bárbara" es una obra del dramaturgo español Ramón del Valle-Inclán que se enmarca dentro del modernismo literario y el teatro de la vanguardia. Escrita en 1908, esta comedia se distingue por su estética simbolista y su exploración de la brutalidad de la naturaleza humana. Valle-Inclán presenta una trama en la que confluyen elementos míticos y símbolos del paisaje gallego, creando una atmósfera inquietante que cuestiona las convenciones sociales de la época a través de personajes arquetípicos. El autor despliega un lenguaje poético y cargado de matices que aún resuena en el lector contemporáneo, mientras que la estructura en forma de romance subraya la ambivalencia entre lo cómico y lo trágico. Ramón del Valle-Inclán, figura central de la literatura española del siglo XX, fue un autor multifacético que abarcó desde la poesía hasta el ensayo y la narrativa. Su propia vida, marcada por el desencanto político y social, influyó notablemente en su escritura. Valle-Inclán buscó romper con las normas estéticas del teatro tradicional y se sintió atraído por lo grotesco, lo mágico y lo popular, lo que se refleja en la construcción de sus obras, donde lo bárbaro y lo civilizado cohabitan en constante tensión. Recomiendo "Romance de lobos, comedia bárbara" a todos aquellos interesados en explorar las complejidades de la condición humana y la riqueza del lenguaje literario. La obra no solo ofrece un agudo comentario social, sino que también invita al lector a reflexionar sobre la naturaleza del arte mismo y su poder para desmitificar las realidades de la vida. La brillantez de la prosa de Valle-Inclán y su audaz enfoque temático hacen de esta lectura una experiencia enriquecedora y esencial en el canon literario español.
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Veröffentlichungsjahr: 2019
Ähnliche
Romance de lobos, comedia barbara
Índice
JORNADA PRIMERA
ROMANCE DE LOBOS
JORNADA PRIMERA
ESCENA PRIMERA
Un camino. A lo lejos, el verde y oloroso cementerio de una aldea. Es de noche, y la luna naciente brilla entre los cipreses. Don Juan Manuel Montenegro, que vuelve borracho de la feria, cruza por el camino, jinete en un potro que se muestra inquieto y no acostumbrado a la silla. El hidalgo, que se tambalea de borrén a borrén, le gobierna sin cordura, y tan pronto le castiga con la espuela como le recoge las riendas. Cuando el caballo se encabrita, luce una gran destreza y reniega como un condenado.
EL CABALLERO
ĄMaldecido animal!… ĄTiene todos los demonios en el cuerpo!… ĄUn rayo me parta y me confunda!
UNA VOZ ĄNo maldigas, pecador!
OTRA VOZ
ĄTu alma es negra como un tizón del Infierno, pecador!
OTRA VOZ
ĄPiensa en la hora de la muerte, pecador!
OTRA VOZ
ĄSiete diablos hierven aceite en una gran caldera para achicharrar tu cuerpo mortal, pecador!
EL CABALLERO
żQuién me habla? żSois voces del otro mundo? żSois almas en pena, o sois hijos de puta?
Retiembla un gran trueno en el aire, y el potro se encabrita, con amenaza de desarzonar al jinete. Entre los maizales brillan las luces de la Santa Compańa. El Caballero siente erizarse los cabellos en su frente, y disipados los vapores del mosto. Se oyen gemidos de agonía y herrumbroso son de cadenas que arrastran en la noche oscura, las ánimas en pena que vienen al mundo para cumplir penitencia. La blanca procesión pasa como una niebla sobre los maizales.
UNA VOZ
ĄSigue con nosotros, pecador!
OTRA VOZ
ĄToma un cirio encendido, pecador!
OTRA VOZ
ĄAlumbra el camino del camposanto, pecador!
El caballero siente el escalofrío de la muerte, viendo en su mano oscilar la llama de un cirio. La procesión de las ánimas le rodea, y un aire frío, aliento de sepultura, le arrastra en el giro de los blancos fantasmas que marchan al son de cadenas y salmodian en latín.
UNA VOZ
ĄReza con los muertos por los que van a morir! ĄReza, pecador!
OTRA VOZ
ĄSigue con las ánimas hasta que cante el gallo negro!
OTRA VOZ
ĄEres nuestro hermano, y todos somos hijos de Satanás!
OTRA VOZ
ĄEl pecado es sangre, y hace hermanos a los hombres como la sangre de los padres!
OTRA VOZ
ĄA todos nos dió la leche de sus tetas peludas, la Madre Diablesa!
MUCHAS VOCES
… ĄLa madre coja, coja y bisoja, que rompe los pucheros! ĄLa madre morueca, que hila en su rueca los cordones de los frailes putańeros, y la cuerda del ajusticiado que nació de un bandullo embrujado! ĄLa madre bisoja, bisoja corneja, que se espioja con los dientes de una vieja! ĄLa madre tińosa, tińosa raposa, que se mea en la hoguera y guarda el cuerno del carnero en la faltriquera, y del cuerno hizo un alfiletero! Madre bruja, que con la aguja que lleva en el cuerno, cose los virgos en el Infierno y los calzones de los maridos cabrones!
El caballero siente que una ráfaga le arrebata de la silla, y ve desaparecer a su caballo en una carrera infernal. Mira temblar la luz del cirio sobre su puńo cerrado, y advierte con espanto que sólo oprime un hueso de muerto. Cierra los ojos, y la tierra le falta bajo el pie y se siente llevado por los aires. Cuando de nuevo se atreve a mirar, la procesión se detiene a la orilla de un río donde las brujas departen sentadas en rueda. Por la otra orilla va un entierro. Canta un gallo.
LAS BRUJAS
ĄCantó el gallo blanco, pico al canto!
Los fantasmas han desaparecido en una niebla, las brujas comienzan a levantar un puente y parecen murciélagos revoloteando sobre el río, ancho como un mar. En la orilla opuesta está detenido el entierro. Canta otro gallo.
LAS BRUJAS
ĄCanta el gallo pinto, ande el pico!
Al través de una humareda espesa los arcos del puente comienzan a surgir en la noche. Las aguas, negras y siniestras, espuman bajo ellos con el hervor de las calderas del Infierno. Ya sólo falta colocar una piedra, y las brujas se apresuran, porque se acerca el día. Inmóvil, en la orilla opuesta, el entierro espera el puente para pasar. Canta otro gallo.
LAS BRUJAS
ĄCanta el gallo negro, pico quedo!
El corro de las brujas deja caer en el fondo de la corriente, la piedra que todas en un remolino llevaban por el aire, y huyen convertidas en murciélagos. El entierro se vuelve hacia la aldea y desaparece en una niebla. El Caballero, como si despertase de un sueńo, se halla tendido en medio de la vereda. La luna ha trasmontado los cipreses del cementerio y los nimba de oro. El caballo pace la yerba lozana y olorosa que crece en el rocío de la tapia. El Caballero vuelve a montar y emprende el camino de su casa.
[Ilustración]
JORNADA PRIMERA
ESCENA SEGUNDA
Don Juan Manuel Montenegro, llama con grandes voces ante el portón de su casa. Ladran los perros atados en el huerto, bajo la parra. Una ventana se abre en lo alto de la torre, sobre la cabeza del hidalgo, y asoma la figura grotesca de una vieja en camisa, con un candil en la mano.
EL CABALLERO
Apaga esa luz….
LA ROJA
Agora bajo a franquealle la puerta.
EL CABALLERO
Apaga esa luz….
El Caballero se ha cubierto los ojos con la mano, y de esta suerte espera a que la vieja se retire de la ventana. El caballo piafa ante el portón, y Don Juan Manuel no descabalga hasta que siente rechinar el cerrojo. La vieja criada aparece con el candil.
EL CABALLERO
ĄSopla esa luz, grandísima bruja!
LA ROJA
ĄAve María! ĄQué fieros! ĄNi que le hubiera salido un lobo al camino!
EL CABALLERO
ĄHe visto La Hueste!
LA ROJA
ĄBrujas fuera! ĄArreniégote, Demonio!
Sopla la vieja el candil y se santigua medrosa. Cierra el portón y corre a tientas por juntarse con su amo, que ya comienza a subir la escalera.
EL CABALLERO Después de haber visto las luces de la muerte, no quiero ver otras luces, si debo ser de Ella….
LA ROJA
Hace como cristiano.
EL CABALLERO
Y si he de vivir, quiero estar ciego hasta que nazca la luz del sol.
LA ROJA
ĄAmén!
EL CABALLERO
Mi corazón me anuncia algo, y no sé lo que me anuncia… Siento que un murciélago revolotea sobre mi cabeza, y el eco de mis pasos, en esta escalera oscura, me infunde miedo, Roja.
LA ROJA
ĄArreniégote, Demonio! ĄArreniégote, Demonio!
Al oir un largo relincho acompańado de golpes en el portón, Don Juan Manuel se detiene en lo alto de la escalera.
EL CABALLERO
żHas oído, Roja?
LA ROJA
Sí, mi amo.
EL CABALLERO
żQué rayos será?
LA ROJA
No jure, mi amo.
EL CABALLERO
ĄEl Demonio me lleve!… ĄSe ha quedado la bestia fuera!
LA ROJA
ĄLa bestia del trasgo!…
EL CABALLERO
ĄLa bestia que yo montaba! Despierta a Don Galán para que la meta en la cuadra.
LA ROJA
Denantes llamándole estuve porque bajare a abrir, y no hubo modo de despertarlo. ĄCon perdón de mi amo, hasta le di con el zueco!
El caballero se sienta en un sillón de la antesala, y la vieja se acurruca en el quicio de la puerta. Se oye de tiempo en tiempo el largo relincho y golpear del casco en el portón.
EL CABALLERO
Prueba otra vez a despertarle.
LA ROJA
Tiene el sueńo de una piedra.
EL CABALLERO
Vuelve a darle con el zueco.
LA ROJA
Ni que le dé en la croca.
EL CABALLERO
Pues le arrimas el candil a las pajas del jergón.
LA ROJA
ĄAve María!
Sale la vieja andando a tientas. Canta un gallo, y el hidalgo, hundido en su sillón de la antesala, espera con la mano sobre los ojos. De pronto se estremece. Ha creído oír un grito, uno de esos gritos de la noche, inarticulados y por demás medrosos. En actitud de incorporarse, escucha. El viento se retuerce en el hueco de las ventanas, la lluvia azota los cristales, las puertas cerradas tiemblan en sus goznes. ĄToc-toc!… ĄToc-toc!… Aquellas puertas de vieja tracería y floreado cerrojo, sienten en la oscuridad manos invisibles que las empujan. ĄToc-toc!… ĄToc-toc!… De pronto pasa una ráfaga de silencio y la casa es como un sepulcro. Después, pisadas y rosmar de voces en el corredor: Llegan rifando la vieja criada y Don Galán.
LA ROJA
Ya dejamos al caballo en su cuadra. ĄQué noche Madre Santísima!
DON GALÁN
Truena y lostrega que pone miedo.
LA ROJA
ĄY no poder encender un anaco de cirio bendito!….
DON GALÁN
żNo lo tienes?
LA ROJA
Sí que lo tengo, mas no puede ser encendido en esta noche tan fiera. Tengo dos medias velas que alumbraron en el velorio de mi curmana la Celana.
EL CABALLERO
żHabéis oído?
LA ROJA
żQué, mi amo?
EL CABALLERO
Una voz….
DON GALÁN
Son las risadas del trasgo del viento….
Suenan en la puerta grandes aldabonazos que despiertan un eco en la oscuridad de la casona. El Caballero se pone en pie.
EL CABALLERO
Dame la escopeta, Don Galán. ĄVoy a dejar cojo al trasgo!
DON GALÁN
Oiga su risada.
LA ROJA
Lo verá que se hace humo o que se hace aire….
Abre la ventana Don Juan Manuel, y el viento entra en la estancia con un aleteo tempestuoso que todo lo toca y lo estremece. Los relámpagos alumbran la plaza desierta, los cipreses que cabecean desesperados, y la figura de un marinero con sudeste y traje de aguas, que alza el aldabón de la puerta. La lluvia moja el rostro de Don Juan Manuel Montenegro.
EL CABALLERO żQuién es?
EL MARINERO
Un marinero de la barca de Abelardo.
EL CABALLERO
żOcurre algo?
EL MARINERO
Una carta del seńor capellán. Cayó muy enferma Dama María.
EL CABALLERO
ĄHa muerto!… ĄHa muerto!… ĄPobre rusa!
Retírase de la ventana, que el viento bate locamente con un fracaso de cristales, y entenebrecido recorre la antesala de uno a otro testero. La vieja, y el bufón, hablando quedo y suspirantes, bajan a franquear la puerta al marinero. En la antesala el viento se retuerce ululante y soturno. Las vidrieras, tan pronto se cierran estrelladas sobre el alféizar, como se abren de golpe, trágicas y violentas. El marinero llega acompańado de los criados y se detiene en la puerta, sin aventurarse a dar un paso por la estancia oscura. Don Juan Manuel le interroga, y de tiempo en tiempo un relámpago les alumbra y se ven las caras lívidas.
EL CABALLERO
żTraes una carta?
EL MARINERO
Sí, seńor.
EL CABALLERO
Ahora no puedo leerla… Dime tú qué desgracia es esa… żHa muerto?
EL MARINERO
No, seńor.
EL CABALLERO
żHace muchos días que está enferma?
EL MARINERO
Lo de agora fué un repente… Mas dicen que todo este tiempo ya venía muy acabada.
EL CABALLERO
ĄHa muerto! ĄEsta noche he visto su entierro, y lo que juzgué un río era el mar que nos separaba!
Calla entenebrecido. Nadie osa responder a sus palabras, y sólo se oye el murmullo apagado de un rezo. El caballero distingue en la oscuridad una sombra arrodillada a su lado, y se estremece.
EL CABALLERO
żEres tú, Roja?
LA ROJA
Yo soy, mi amo.
EL CABALLERO
Dale a ese hombre algo con que se conforte, para poder salir inmediatamente. ĄAy, muerte negra!
[Ilustración]
JORNADA PRIMERA
ESCENA TERCERA
Noche de tormenta en una playa. Algunas mujerucas apenadas, inmóviles sobre las rocas y cubiertas con negros manteos, esperan el retorno de las barcas pescadoras. El mar ululante y negro, al estrellarse en las restingas moja aquellos pies descalzos y mendigos. Las gaviotas revolotean en la playa, y su incesante graznar y el lloro de algún nińo, que la madre cobija bajo el manto, son voces de susto que agrandan la voz extraordinaria del viento y del mar. Entre las tinieblas brilla la luz de un farol. Don Juan Manuel y el marinero bajan hacia la playa.
EL MARINERO
ĄYa alcanza mi amo cómo no está la sazón para hacerse a la mar!
EL CABALLERO
żDónde tenéis atracada la barca?
