Sherlock Holmes - A Scandal in Bohemia E-Book

Stefan von Ulan

• Herausgeber: AES Verlag
• Kategorie: Geisteswissenschaft
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2022

Beschreibung

Du möchtest dein Englisch verbessern? Du suchst nach einem einfachen Weg, dein Englisch schnell wieder aufzufrischen? Du möchtest Englisch mit Leichtigkeit verstehen und dich fließend auf Englisch unterhalten können? Dann hast du hier das richtige Buch für dich gefunden! Egal ob Anfänger oder Wiedereinsteiger und Erwachsener, Jugendlicher oder Schüler: Das Buch wird dir dabei helfen, deinen Wortschatz zu erweitern und ein natürliches Sprachgefühl zu entwickeln. So wirst du im Urlaub, im Beruf und im Alltag mit Leichtigkeit Englisch verstehen und dich fließend mit anderen unterhalten können. Und wenn du noch Schüler bist, dann wirst du mit diesem Buch Bestnoten im Englischunterricht erzielen können! Warum dieses Buch ideal für dich ist: Hast du es auch satt, langweilige Vokabeln zu lernen und dir trockene Grammatik anzueignen, um dann feststellen zu müssen, dass das Gelernte nach wenigen Wochen (wenn nicht sogar Tagen) wieder verschwunden ist? Auch wenn ein Bruchteil des Gelernten bei dir in Erinnerung bleibt, fehlt dir am Ende trotzdem die Sicherheit beim Sprechen auf Englisch? Dann ist diese Sherlock Holmes Erzählung das ideale Werkzeug für dich! So wirst du Englisch einfach lernen und dazu jede Menge Spaß haben – denn in dieser Geschichte „A Scandal in Bohemia“ wirst du die Möglichkeit erhalten, den legendären Detektiv Sherlock Holmes und seinen Assistenten Dr. Watson auf einem seiner spannenden Detektivfälle im 19. Jahrhundert zu begleiten. Neben der Geschichte warten auf dich: - Übungen zur Geschichte (inkl. Lösungen), damit du dein Leseverständnis trainieren kannst. - Vokabeln und Phrasen, damit du deinen Wortschatz optimal ausbauen kannst. - zweisprachige parallele Übersetzung (Englisch-Deutsch), damit du jedes Detail verstehst und so deine Englischkenntnisse besonders praxisnah aufbauen kannst. - Audioinhalte, damit du die Geschichte (auch unterwegs) anhören und dein Hörverständnis und deine Aussprache trainieren kannst! Also worauf wartest du noch? Löse gemeinsam mit Sherlock Holmes seinen nächsten Fall im Königreich Böhmen und lern dabei Englisch!

Leseprobe

SHERLOCK HOLMES

A SCANDAL IN BOHEMIA

SPANNENDE SHERLOCK HOLMES ERZÄHLUNG, UM FLIESSEND ENGLISCH SPRECHEN ZU LERNEN!(ENGLISCH – DEUTSCH)

(Mit Übungen inkl. Lösungen, Vokabeln, Audios und paralleler Übersetzung!)

Sherlock Holmes - A Scandal in Bohemia: Spannende Sherlock Holmes Erzählung, um fließend Englisch sprechen zu lernen! (zweisprachig Englisch – Deutsch)

Copyright © Stefan von Ulan

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Werkes darf ohne schriftliche Genehmigung des Autors in irgendeiner Form reproduziert, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Die Inhalte dieses Werkes wurden mit größter Sorgfalt erstellt und geprüft, unter Ausschluss jeglicher Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit. Es wird keine Haftung für die Inhalte externer Websiten übernommen. Für diese ist einzig und allein der jeweilige Websitenbetreiber verantwortlich.

1. Auflage 2021

Layout und Grafikdesign: Stefan von Ulan

Grafiken in diesem Buch basieren teilweise auf angepassten Vorlagen im Rahmen der Freepik Standard Lizenz.

Tonaufnahmen und Mastering: Stefan von Ulan

Marketing und Coverdesign: Anton Scharton 

Herausgegeben von AES VerlagKontakt:Anton SchartonSaint-Claude-Str. 83/172108 Rottenburg

Inhaltsverzeichnis

Vorwort

Kostenloser Zugang zu Audioinhalten

Einleitung

1. Lernen mit Kurzgeschichten

1.1 Englisch lernen mit Kurzgeschichten

1.2 Deine richtige Einstellung

1.3 Facebook- und Instagramcommunity

2. Sherlock Holmes – A Scandal in Bohemia

2.1 Chapter I

2.2 Chapter II

2.3 Chapter III

3. Aufgaben und Wortschatz

3.1 Fragen und Übungen

3.2 Vokabelliste

Vokabelliste (Kapitel I)

Vokabelliste (Kapitel II)

Vokabelliste (Kapitel II)

3.3 Parallele Übersetzung

3.4 Beispiellösungen

Schluss

Buchempfehlungen

Vorwort

Liebe:r Sprachlernende:r!

Es ist super, dass du dich dafür entschieden hast, die englische Sprache zu entdecken und ich freue mich, dir mit diesem Buch ein fantastisches Hilfsmittel für deine Reise mitgeben zu können. Hier findest du eine eigens von mir für Englischlernende angepasste Version der Kurzgeschichte „Ein Skandal in Böhmen“ von Sir Arthur Conan Doyles legendärem Meisterdetektiv Sherlock Holmes. Dessen faszinierender Charakter wird zusammen mit dem spannenden Handlungsbogen und der zugänglichen Schreibweise dafür sorgen, dass du direkt mit Interesse in die Geschichte einsteigen kannst. Denn nur wenn etwas wirklich unser Interesse weckt, beschäftigen wir uns gerne und mit spielerischer Leichtigkeit damit. Und wie auch schon Kato Lomb1betonte, ist diese spielerische Leichtigkeit der Schlüssel zum Erlernen einer jeden Sprache!

Ich nutze dafür unter anderem meine langjährige persönliche Erfahrung im Sprachenlehren und -lernen und als Autor mehrerer Bücher zum Thema Englischlernen, um dir durch diese Erzählung so einfach und direkt wie möglich neue sprachliche Inhalte zu vermitteln. So wirst du am Ende dieses Buchs in der Lage sein, die neuen Inhalte sofort auf deine persönliche Lernsituation und deinen Alltag zu übertragen und dich danach flüssiger auf Englisch unterhalten und sicherer auftreten können.

Damit du deine Sprachkenntnisse einfach und vor allem praxisnah ausbauen kannst, erhältst du zu dieser Geschichten am Ende spannende Fragen und Aufgaben, sowie eine umfangreiche Vokabelliste. Außerdem werden ausgewählte Wendungen und Redensarten noch einmal ausführlicher mit eigenen Beispielen und Erklärungen vorgestellt. Die wortgenaue parallele Übersetzung hilft dir dabei, auch wirklich alle Sätze im Detail zu verstehen und sorgt darüber hinaus dafür, dass diese Geschichte auch für ganz frische Anfänger:innen geeignet sind. Mit den professionellen Tonaufnahmen kannst du die komplette Erzählung auch so oft du möchtest anhören und dein neu erlerntes Wissen effektiv und akzentfrei wiederholen.

Doch wieso solltest du überhaupt Englisch lernen?

Über 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch - das sind gut ein Fünftel der Weltbevölkerung! Und dass davon nur ca. 360 Millionen Muttersprachler sind zeigt, dass Englisch zu lernen in unserer modernen Welt auf jeden Fall die richtige Entscheidung ist.

Vielleicht interessierst du dich für fremde Kulturen, lernst gerne neue Menschen kennen oder begeisterst dich für Reisen in andere Länder? Dann ist Englisch dein unverzichtbarer Schlüssel zu neuen Bekanntschaften und unvergesslichen Erinnerungen. Egal auf welchem Kontinent unserer Erde, mit Englisch hast du die besten Chancen mit deinem neu kennengelernten Gegenüber kommunizieren zu können und nicht nur auf Hand- und Fußsprache angewiesen zu sein.

Oder bist du eher berufsorientiert und willst Karriere machen? In unserer global vernetzten Welt gibt es mittlerweile keinen Wirtschaftszweig mehr, der nicht zu einem gewissen Grad in internationalem Austausch steht. Der englischsprachige Raum ist Innovationsführer in zahlreichen Sektoren und in vielen attraktiven Unternehmen sind Englischkenntnisse seit langem schon Grundvoraussetzung für eine erfolgreiche, aufwärtsgerichtete Karriere. Eine Studie des Karriereportals Adzuna, in der über 400.000 Stellenanzeigen auf Fremdsprachenanforderung untersucht wurden, ergab, dass Englisch mit 75% die am häufigsten gestellte Sprachanforderung ist! Außerdem sind die begehrtesten MBA2Programme und Seminare im internationalen Raum angesiedelt und werden ausschließlich auf Englisch angeboten. Auf einem festen Fundament der englischen Sprache kannst du sicher bauen und dir Türen zu neuen Märkten, Beziehungen und Ideen öffnen.

Vielleicht lernst oder studierst du auch gerade und willst mit besseren Englischkenntnissen deine Fachkompetenz verbessern? Englisch ist die Sprache Nummer Eins im Internet – der wichtigsten Informationsquelle überhaupt. Auch wissenschaftliche Artikel – sogenannte „paper“ - sind größtenteils in der englischen Sprache verfasst. Mit sattelfesten Kenntnissen kannst du dir sicher sein, immer Zugriff auf die hochwertigsten und neuesten Informationen zu haben. Und das gilt übrigens unabhängig vom Fachgebiet, und besonders für die Naturwissenschaften, denn Englisch ist schon längst die Sprache der modernen Technologie und Wissenschaftswelt geworden.

Doch egal was deine Gründe sind, dieses Buch wird dir auf jeden Fall dabei helfen, deine persönlichen Ziele durch den fundierten und praxisnahen Ausbau deiner Englischkenntnisse schnell und mit viel Spaß zu erreichen. Und für Deutschsprechende gibt es wirklich ausgesprochen wenig Hürden in der englischen Sprache. Deutsch und Englisch gehören sogar zur selben Sprachfamilie (die der germanischen Sprachen) und die grundlegende Grammatik ist sehr einfach.

Wie du vielleicht schon gemerkt hast, ist mir dabei wichtig, dass du weiterhin Spaß und Begeisterung an deiner Entscheidung findest, Englisch zu lernen. Durch meine langjährige Erfahrung als Sprachlernender, Sprachlehrer und zahlreiche Aufenthalte und Reisen im Ausland weiß ich, dass es beim Sprachenlernen vor allem auf zwei Dinge ankommt: eine innere, persönliche Motivation und die richtigen Lernmaterialien, ganz besonders für den Einstieg. Die richtige Motivation bringst du mit deiner Entscheidung für dieses Buch bereits mit! Mein persönliches Anliegen ist es, dir mit diesem Buch die absolut richtigen und besten Materialien zur Verfügung zu stellen und einen mühelosen Einstieg und schnelle Erfolge zu garantieren.

Ob zum Auf- und Ausbau deines englischen Wortschatzes oder als spannende Lektüre zum unbewussten Lernen und Verfestigen deiner Kenntnisse - diese eigens auf deinen Lernweg angepasste Kurzgeschichte bietet dir genau das was du brauchst, um deine Lernziele schnell und mit Spaß zu erreichen. Warte nicht länger und starte noch heute deine fantastische Reise in die englische Sprache. Ich verspreche dir, dass du schon nach ein paar Tagen große Fortschritte machen wirst und wenn du nach einem Monat freudigen Sprachenlernens zurückblickst, wirst du dir selbst danken, dass du diesen Schritt getan hast! Sei aktiv! Mit diesem Buch hast du bereits alles in der Hand, was du brauchst. Starte nicht morgen oder übermorgen, sondern sofort! Ich wünsche dir viel Spaß, Erfolg und Freude bei der Verwirklichung deiner Ziele.

Stefan von Ulan

Kostenloser Zugang zu Audioinhalten

Beim Lesen dieses Buches wirst du regelmäßig auf Verweise zu den, von mir persönlich aufgenommenen, Audioinhalten stoßen. Diese findest du sowohl zu allen neuen Vokabeln in einem Kapitel, sowie als ergänzende Erklärung und Veranschaulichung spezieller Inhalte.

Dies hat den folgenden Hintergrund: Meine Aufgabe ist es, dir die Aneignung der englischen Sprache und vor allem der Aussprache so leicht und praxisnah wie möglich zu gestalten. Damit du am Ende dieses Buches besser und komplett akzentfrei Englisch sprechen kannst, ermutige ich dich dazu, dir die Audioinhalte anzuhören und dadurch deine Aussprache zu perfektionieren! So bekommst du ein besseres Gefühl für den Klang der Sprache und wirst dir darüber hinaus die Inhalte und Vokabeln schneller aneignen können!

Den Zugang zu den Audioinhalten bekommst du ganz einfach über den Link oder den QR-Code auf der rechten Seite.

Du kannst die Dateien entweder direkt über deinen Browser abspielen oder sie dir für die Offline-Nutzung herunterladen. Somit kannst du auch von unterwegs und ohne Internetverbindung ganz bequem Englisch lernen.

Viel Freude und Erfolg beim Lernen und Üben!

Link:

QR-Code:

www.bit.ly/audios_bohemia

Die Audiodateien befinden sich auf dem Cloud-Service von Dropbox. Du kannst die Inhalte über einen Webbrowser oder die Dropbox App abrufen, den kostenlosen Zugang erhältst du nach einer einfachen Registration unter diesem Link www.dropbox.com/basic.

Audioinhalte Hinweise mit diesem Symbol verweisen in den Kapiteln auf die entsprechenden Audioaufnahmen. Es ist wirklich wichtig, dass du die Beispiele aktiv nutzt indem du sie anhörst und dabei mitsprichst! Dadurch wirst du deine Aussprache und dein Verständnis schnell verbessern und Hemmungen, Englisch zu sprechen, ganz einfach ablegen.

Einleitung

Wie wir im Vorwort schon gelernt haben, ist Englisch die am meisten verbreitete Sprache der Welt. Bevor wir uns daran machen, die Sprache und ihre Vielzahl an spannenden Wörtern und Phrasen zu erlernen, lohnt es sich noch, ihre Entwicklung zur Sprache unserer modernen Welt nachzuvollziehen.

Es gibt zwei wichtige Faktoren, die die Rolle der englischen Sprache in der heutigen Welt geprägt haben. Zum einen ist dies die Vormachtstellung des Britischen Königreiches (Empire) während der Kolonialzeit, besonders zur See. Durch die zahlreichen Kolonien, Handelsposten und Erkundungsmissionen wurde die englische Sprache in alle Winkel der Erde getragen und breitete sich dort schnell aus. Ob in Afrika oder Asien, Englisch war nicht nur die Sprache der Mächtigen und Händler, sondern wurde durch den kulturellen Austausch und Einfluss auch schnell aufgegriffen. Und durch den zunehmenden Einfluss und Entwicklung der Technik begann das Englisch schon damals Latein und Griechisch als Sprache der Wissenschaft abzulösen. War die englische Sprache ein paar Jahrhunderte zuvor nur auf britischen Inseln beschränkt, so wurde sie bis zu Beginn des 19. Jahrhunderts in fast einem Viertel der Welt gesprochen. Der berühmte Satz, dass die Sonne im Britischen Königreich nie untergehe, zeigt uns die ersten Züge des Englischen als Weltsprache. In dieser Zeit etablierte sich Englisch in Indien, Afrika, Australien und auch Nordamerika.

In Nordamerika finden wir auch den zweiten Grund für die rapide Verbreitung des Englischen, welcher bis in die Moderne anhält. Nach der Kolonialisierung entwickelte sich dort rasch eine abgewandelte Version des britischen Englisch, welches heute als (US-)amerikanisches Englisch bekannt ist.

Wusstest du übrigens, dass Französisch beinahe die Amtssprache der heutigen USA geworden wäre? Nach der Unabhängigkeitserklärung der USA gab es Überlegungen, sich auch sprachlich deutlich von der britischen Kolonialmacht zu entfernen. Und da Frankreich wie übrigens auch Deutschland die Unabhängigkeit der USA unterstützt hatten, kamen auch Deutsch und Französisch in die engere Wahl. Allein dadurch, dass ein Großteil der Bevölkerung ursprünglich aus Großbritannien, Schottland und Irland stammte, setzte sich am Ende das Englische als Landessprache durch. Aber das nur am Rande. Die eigentliche Bedeutung der USA für die Verbreitung des Englischen liegt in der Zeit nach dem ersten und zweiten Weltkrieg. Die USA gingen aus beiden Konflikten als siegreiche Macht hervor, die Wirtschaft boomte und US-amerikanische Produkte aber auch Kulturgüter wie Musik, Filme, Fernsehen und Literatur begannen sich schnell auf der ganzen Welt auszubreiten. Ganz klar, Rock ’n Roll, Jazz, Hollywood und Hippies sind auch in der deutschen Kultur feste Begriffe geworden und nicht mehr wegzudenken.

Als Folge der geschichtlichen Entwicklung ist Englisch in vielen Ländern der Welt bis heute noch Amtssprache, darunter Indien, Pakistan, Australien, Neuseeland, Kanada und Südafrika. Vielleicht hast du auch schon mal gehört, dass das gesprochene Englisch in den USA, Großbritannien oder Australien sehr unterschiedlich ausfallen kann. Oder vielleicht wurdest du in einem Film oder auf Reisen einmal selbst mit dem australischen Englisch konfrontiert? Da kann es auch erfahrenen Sprachlernenden schwer fallen mehr als ein paar Wortfetzen zu verstehen. Ebenso können das südafrikanische oder indische Englisch stark vom britischen Englisch abweichen. Zum Glück sind diese Unterschiede – bis auf spezielle Worte oder Redewendungen – hauptsächlich für die gesprochene Sprache wichtig, und stehen somit deinem Lernerfolg und Fortschritt erstmal nicht im Weg.

In diesem Buch lernst du die Sprache über einen Klassiker der englischen Literatur kennen: Die Abenteuer von Sherlock Holmes und seinem Assistenten Dr. Watson. Der ohnehin schon sehr zugängliche Schreibstil von Sir Arthur Conan Doyle wurde dabei von mir mit besonderem Hinblick auf die Ziele von Englischlernenden angepasst: Veraltete Vokabeln und Wendungen wurden durch moderne ersetzt und das enthaltene Vokabular auf das Niveau A2 bis B1 optimiert. So lernst du spielerisch umfangreiche Wortfelder, nützliche Redewendungen, sowie wortgenaue und kontextabhängige Übersetzungsmöglichkeiten kennen.

Die vorliegende Erzählung „Ein Skandal in Böhmen“ ist die erste Kurzgeschichte der Sammlung „Die Abenteuer des Sherlock Holmes“ und knüpft an die Ereignisse der ersten Romane an. Wie in seinen Geschichten üblich, erhalten wir durch die Augen von Dr. Watson, welcher seine Erlebnisse als Freund und Assistent aufzeichnet, einen Einblick in die faszinierende Welt des Meisterdetektivs. Folge den beiden nun auf ihrer Jagd nach einer brisanten Fotografie und finde heraus, wie und ob Sherlock Holmes diesen Fall lösen kann!

1. Lernen mit Kurzgeschichten

Für das Sprachenlernen gibt es verschiedene Ansätze die du, ganz nach deinen persönlichen Vorlieben und Fähigkeiten, selbst auswählen kannst. Im Folgenden werde ich dir einige Methoden und Punkte vorstellen, die dir das effektive und spielerische Lernen mit der Kurzgeschichte in diesem Buches ermöglichen werden. Es handelt sich dabei bei allem um Empfehlungen und Ergänzungen zum Inhalt dieses Buches. Wenn du gleich mit den Lesen und Lernen beginnen willst, kannst du dieses Kapitel auch überspringen. Ich empfehle dir jedoch, es zuerst einmal durchzulesen und kurz über die vorgestellten Punkte nachzudenken. Sie werden dir auf deinem Lernweg früher oder später sicher von Nutzen sein!

1.1 Englisch lernen mit Kurzgeschichten

Kurzgeschichten sind kleine Reisen, die dich für eine begrenzte Zeit aus der Realität hinaus und in eine kleine neue Welt hinein führen können. Und dafür braucht es nicht unbedingt kompliziertes Fachvokabular oder verschachtelte Sätze! Es gibt keinen Grund, wieso gerade Sprachanfänger:innen ihr Denken und ihre Fantasie beim Lernen einschränken sollten. Leider erinnere ich mich selbst an zahllose Texte aus Sprachlehrbüchern, die anhand einer bestimmten Vokabelliste zusammenkonstruiert wurden und so oft fantasielos und wenig ansprechend waren. Dabei habe ich aus diesen Geschichten im Endeffekt nicht viel erfahren, sondern dann eben die entsprechende Vokabelliste auswendig gelernt und so Fortschritte gemacht. Das wundervolle Lernpotential der Geschichten blieb allerdings meist ungenutzt. Für dieses Buch habe ich daher eine spannende Geschichte von Sir Arthur Conan Doyles Sherlock Holmes Charakter ausgewählt und ganz bewusst für Sprachenlernende angepasst, indem ich unter anderem veraltete Ausdrücke, die beim Lernen für Verwirrung sorgen würden, durch zeitgemäße ersetzt habe. Natürlich habe ich gleichzeitig darauf geachtet, das essentielle Vokabular des A2 Niveaus im gemeinsamen europäischen Referenzrahmen (GER) abzudecken und die Vokabellisten und Hilfsmittel zu dieser Geschichte danach auszurichten.

---ENDE DER LESEPROBE---