Star Trek: Der verwundete Himmel E-Book

Diane Duane

• Herausgeber: Heyne
• Kategorie: Fantasy und Science-Fiction
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2014

Seitenzahl: 376

Beschreibung

Eine Instabilität droht, die gesamte Galaxis zu vernichten

Die Physikerin K't'lk vom Planeten Hamalki hat den Inversionsantrieb entwickelt, mit dem ein Raumschiff Sprünge von beliebiger Länge in Null-Zeit machen kann. Die Enterprise soll als erstes Schiff diesen Antrieb testen. Während der ersten Sprungs erlebt Cpatain Kirk eine seltsame geistige Verschmelzung mit dem gesamten Schiff, und auch andere Crew-Mitgleider berichten von merkwürdigen Psycho-Erlebnissen. Doch viel beunruhigender ist, dass der Inversionsantrieb Instabilität in einigen Sternensystemen verursacht. Nach einem großen Sprung, der die Enterprise aus unserer Galaxis herausführt, erkennt Kirk, dass die Instabilität die gesamte Galaxis bedroht. Er und seine Crew müssen den Riss im Universum schließen. bevor die Zeit für immer verloren ist.

Leseprobe

DIE »ENTERPRISE« DURCHBRICHT DIE GRENZE UNSERER GALAXIS

Die Physikerin K't'lk vom Planeten Hamalki hat den Inversionsantrieb entwickelt. Mit Hilfe dieses Antriebs kann ein Raumschiff Sprünge von beliebiger Länge in Null-Zeit machen. Die Enterprise soll als erstes Schiff diesen Antrieb testen.

Während des ersten Sprungs erlebt Captain Kirk eine seltsame Verschmelzung seiner Persönlichkeit mit dem ganzen Schiff. Auch die anderen Crew-Mitglieder berichten von merkwürdigen Psycho-Erlebnissen.

Doch viel beunruhigender ist die Feststellung, dass der Inversionsantrieb Instabilität in einigen Sternsystemen verursacht. Nach einem großen Sprung, der die Enterprise aus unserer Galaxis heraus bis an den Rand der Kleinen Magellanschen Wolke bringt, erkennt Kirk, dass diese Instabilität die ganze Galaxis und möglicherweise das gesamte Universum bedroht.

DIANE DUANE

DER VERWUNDETE HIMMEL

Star Trek™

Classic

Dieses Buch ist gewidmet Tom Swale und Duane Poole – den unermüdlichen Lehrmeistern in der Kunst des Drehbuchschreibens, Experten in der Pflege und der Bildung des Charakters anderer Menschen und sehr geliebten Freunden;

… Zwei große Mächte stehen uns zur Seite: die Macht der Liebe und die Macht der Arithmetik. Diese beiden sind stärker als alles andere in der Welt.

Kapitel 1

Das Problem beim Warten im Weltraum, um ein Raumschiff vorbeikommen zu sehen, liegt darin, dass ein Schiff, wenn es sich im Warp-Antrieb befindet, kaum vorhanden ist. Der Anderraum, in den das Warp-Feld es einbettet, ist eben anderes; ein benachbartes, alternatives Universum, in dem die Naturgesetze anders sind, wo das Licht sich viele tausendmal schneller bewegt als in dem Universum, in dem die sechshundertdreiundachtzig Spezies der Menschen beheimatet sind. Ein Raumschiff im Warp trägt eine Schale dieses Anderraums mit sich, so dass es sich in ihr mit vielfacher Lichtgeschwindigkeit durch das Analog-Universum bewegt, ohne überhaupt wirklich in unserem Universum zu sein oder gegen seine kaum messbar niedrige Lichtgeschwindigkeit anzukämpfen. Innerhalb des Schiffes sind die Sensoren natürlich darauf kalibriert, die leichten Abweichungen des anders-universalen Sternenlichts zu korrigieren, das alle Menschenrassen so störend finden. Außerhalb des Schiffes ist alles, was von dessen Passieren zu sehen ist, ein Zittern von Sternenlicht, da der Raum selbst erschüttert wird, sich wellt und langsam wieder glättet. Im Herzen dieses Schimmerns mag sich ein sehr schwacher, fahler Abglanz von Licht zeigen, nicht einmal ein Bild. Eine Impression, eine Andeutung, vielleicht nur eine Illusion.

Es ist ein langes Warten, bevor die vielfarbenen Feuer, welche die Sterne sind, in einem winzigen Fleck der endlosen Leere zu erzittern beginnen. Weit draußen, hinter dem Zittern, befindet sich eine Lichtwelle, zu schwach, um von allen, mit Ausnahme der scharfäugigsten Spezies, mit bloßem Auge gesehen werden zu können: aufgewühlte Radikale, Fragmente elementarer Moleküle, die frei im Raum schweben, in höheren Energie-Zuständen und weißglühend. Die bebende Verwerfung kommt näher, bedeckt ein größeres Gebiet. Auf seinem Pfad treibt ein kalter Komet, der längst ausgeglüht ist: ein schmutziger, toter Schneeball. Das Beben rast auf ihn zu, ohne von ihm Notiz zu nehmen. Sensoren haben gezeigt, dass sich im Umkreis von vielen Parsec kein Verkehr irgendwelcher Art befindet, und das ist gut so, wenn man berücksichtigt, dass ein Warp-Feld und ein physikalisches Objekt nur unter sorgfältig berechneten Umständen aufeinandertreffen und dabei ihre beidseitige Integrität bewahren können.

Diese Umstände aber liegen hier nicht vor. Das Schiff im Warp schießt, im Anderraum, direkt durch den Kometen hindurch, unbeschädigt, fast ohne ihn wahrzunehmen.

In diesem Universum aber wird der Raum erschüttert und verworfen, seine Materie strapaziert; der in ihm enthaltene Komet zerbirst zu einer Wolke von Steinsplittern, Eisfragmenten und glitzerndem Wasserdampfschnee. Doch schon bald darauf hat der aufgewühlte Raum sich wieder beruhigt, die Wogen glätten sich – und die Trümmer des Kometen, der durch nichts in diesem Universum Befindliche getroffen wurde und folglich durch den ›Aufprall‹ keinerlei Geschwindigkeitsbeschleunigung erfahren hat, setzen ihren Weg auf demselben Orbit durch die lange Nacht fort.

Dreihundert und etliche Jahre später werden zwei vernunftbegabte Völker, die einander kampfbereit gegenüberstehen, den Himmel nach dem Kometen absuchen, der seit undenklichen Zeiten das Zeichen der Götter gewesen war, mit dem gegenseitigen Töten zu beginnen. Statt das Kometenbanner über den Himmel lodern zu sehen, werden sie jedoch nichts anderes wahrnehmen als einen blendenden Sternenregen. Unaussprechlich erleichtert werden sie dieses seit langem erflehte Zeichen zum Waffenstillstand bejubeln, zu ihren Häusern zurückkehren und ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden.

Hier und jetzt fliegt ein ungesehenes Etwas mit einer solchen Geschwindigkeit vorbei, dass ein Beobachter es niemals ausmachen würde. Wie ein Flimmern, ein Schimmer, ein flüchtiger Gedanke in den endlosen, lautlosen Grübeleien des Universums, zieht die Enterprise auf ihrer Patrouille vorbei.

Ganz gleich, wie oft sie dieses Schiff neu erbauen, dachte James T. Kirk, sie werden niemals genügend Raum schaffen, damit wir richtig auf und ab gehen können …

Der Captain der Enterprise, vielfach ausgezeichnet für Tapferkeit im Angesicht lebensbedrohender Gefahren, und belobigt für seine Ruhe in den nervenaufreibendsten Situationen, tigerte in seinem Büro auf und ab und bedachte alles, was ihm unter die Augen kam, mit einem unwilligen Stirnrunzeln. Die Holographien der früheren Enterprise-Raumschiffe an den Wänden; die kleine Sammlung eingeborener Arbeiten von verschiedenen Planeten, helle Farben und rohbearbeitete Formen aus Holz und Metall, in Inertrogen oder Veriglas versiegelt; die makellos sauberen Regale und Tische und der aufgeräumte Schreibtisch – alles verursachte ihm unwilliges Stirnrunzeln. Der Schreibtisch war ein besonders deutliches Symbol. Jim Kirk räumte nie das Durcheinander von Kassetten und Meldungs-Chips auf, wenn er nicht aus irgendeinem Grund am Ende seiner Geduld angelangt war. Das hatte sich natürlich herumgesprochen, überall auf dem Schiff; Sektionen, wo man die Zügel ein wenig hatte schleifen lassen, wurden plötzlich in Paradezustand versetzt, und ihre Schreibtische wurden nicht nur aufgeräumt, sie wurden sogar gescheuert.

Nichts davon aber war dazu angetan, Kirks Laune zu bessern, obgleich es ihn befriedigte, dass seine Leute ihn genügend respektierten, um ihre Sektionen so zu führen, dass nicht er sie führen musste. In diesem Moment aber hätte er liebend gerne alles Scheuern, das auf den unteren Decks stattfand, für eine bestimmte gute Nachricht hergegeben.

Er starrte mit gerunzelter Stirn auf den Wand-Bildschirm, der sich mit der ihm eigenen Starrköpfigkeit das zu zeigen weigerte, was er von ihm verlangte. Versuche, das verdammte Ding ruhig zu halten, dachte er, und es verkündet dir klingonische Invasionen, Desaster von sektorenweiten Ausmaßen, geheimnisvolle Notrufe. Doch sieh es dir jetzt an, wie es reglos dahockt gleich einem Stück Schrott. Sein Mund zuckte verärgert, unbeherrscht, jetzt, da die Crew ihn nicht sehen konnte.

Der Bildschirm blieb voraussehbarerweise auch weiterhin dunkel. Schließlich zog Kirk eine Grimasse und verfiel auf den alten Kadetten-Trick, ›es schlimmer zu machen‹; er stand still, überlegte alle Gründe, die er hatte, um wütend zu sein, und konzentrierte sich darauf, mehr und mehr Wut anzusammeln. Sechs Monate läuft diese Sache mit dem Antrieb nun schon. Jedes Mal, wenn sie verkünden wollen, wer ihn bekommen wird, verschieben sie diese Entscheidung wegen der verdammten politischen Eifersüchteleien darüber, wer den Kredit dafür einheimsen soll, wem die traumhafte Publicity zufallen würde, den Antrieb auf dem Raumschiff seines Sektors zu erproben. Nicht ein Gedanke an Schiffs- oder Crew-Verdienste – und das war der Aspekt, über den Kirk sehr leicht in Wut kommen konnte, denn er wusste, wenn Verdienste in Rechnung gestellt wurden, würde sein Schiff ohne jede Konkurrenz mit dem neuen Antrieb davonschwirren. Monate voller Streiterei über den Einsatzort der ersten Testaufgabe, Argumente über lächerliche Details: Wer für welches Komitee ernannt wird, wer welche Herstellungs- und Lieferungsverträge erhalten soll, wer wen drangsalieren darf, den Papierkram zu erledigen. Verdammt! Verdammt! VERDAMMT!! Er wurde wütender und wütender. Er knirschte mit den Zähnen. Und, wie immer, war seine Wut plötzlich verflogen, verdrängt durch eine Erkenntnis der absoluten Lächerlichkeit dieser Situation: Ein erfahrener Kommandant stand hier, knirschte mit den Zähnen und zappelte wegen etwas, das nicht beschleunigt, geändert oder bekämpft werden konnte.

Er lachte laut über sich, trat zum Wandschrank, um eine Uniformjacke herauszuholen, nahm eine goldfarbene und fragte sich dabei, wie lange diese Generation von Uniformen sich halten würde. Sie haben gesagt, dass die Bekanntgabe heute erfolgen würde, dachte er mit galligem Humor, aber das haben sie bereits siebenmal gesagt. Zum Teufel damit; ich werde jetzt in den Freizeitraum gehen und mir Lieutenant Tanzers Wald ansehen.

Der Bildschirm stieß einen schrillen Pfeifton aus, der Jim so alarmierte, dass er sich für den Bruchteil einer Sekunde zu einer Angriffs- oder Verteidigungshaltung zusammenduckte, bevor er erkannte, was dieses Geräusch war, und er sich wieder aufrichtete. »Bildschirm an«, sagte er und senkte seine Hände außer Sichtweite der Kamera, damit die weißen Knöchel nicht im Bild waren.

Der Bildschirm wurde hell, zeigte die Kommunikationsstation und Uhuras Kommunikator der Beta-Wache, Lieutenant Mahásë, einen Hominiden mit runzeligem Gesicht, grauhaarig und grauäugig (selbst das ›Weiße‹ der Augen war grau). »Entschuldigen Sie die Störung, Sir«, sagte er mit seinem üblichen, weichen Essariat-Akzent. »Ich habe eine Nachricht von Starfleet für Sie, über Maximal-Sicherheitszerhacker und mit dem Captains-Siegel darauf. Soll ich sie auf Ihren Terminal schalten?«

»Nicht nötig«, sagte Kirk und drückte eine Kombination von Knöpfen auf seinem Schreibtisch, die den Hauptcomputern Zugang zu seiner persönlichen Chiffre gaben. »Lesen Sie vor.«

Mahásë nickte, steckte mit einer Hand den Transdator in sein Ohr und drückte mit der anderen auf mehrere Knöpfe seiner Konsole. Jim hörte, wie sein Herz ungeduldig zu hämmern begann. Endlich: »Nonstandard-Transmission, Code Gruppe 064–44–51852–30«, sagte Mahásë. Kirk atmete langsam aus und unterdrückte einen saftigen Fluch – denn die 64er Gruppe war der Code zwischen Flagg-Offizieren für sehr schlechte Nachrichten. Verdammt, irgendein anderer hat den Antrieb bekommen. Wie konnte das passieren? Wir waren die logische Wahl, selbst nach ihren Maßstäben. Sogar Spock sagte, die Wahrscheinlichkeit sei …

»Anfang der Nachricht. ›An James T. Kirk, Kommandant von NCC 1701, Raumschiff Enterprise der Vereinigten Systeme, im Patrouillen-Korridor Coma B. Von Halloran, R. S., Vize-Admiral, Starfleet Command, Sol III/Terra. Betrifft: T'Pask-Sivek-B't'kr-K't'lk Elektives Massen-Inversionsgerät. Text: Sie erhalten den Befehl, die Patrouille sofort abzubrechen, die von U.S.S. Henrietta Leavritt weitergeführt werden wird. Sofort nach Ablösung werden Sie schnellstens zur Werft von Hamal/Alpha Vier/Star Base Achtzehn gehen, wo der Prototyp des Geräts in die Enterprise installiert werden wird, und während des Transits dorthin Funkstille Klasse Vier einhalten …‹«

MEIN GOTT! MEIN GOTT! WIR HABEN IHN!

»›… Spezialisten, die dafür benötigt werden, sind benachrichtigt. Rendezvous auf Star Base Achtzehn soll bis Sternzeit 9250.00 vollzogen sein.‹«

Kirks steifes Rückgrat lockerte sich ein wenig. »›Zeitplan folgend‹, und er ist beigefügt, Sir. Ich habe ihn für Sie in den Computer gegeben.« Mahásë machte eine Pause. »Nach dem Siegel und der Bestätigung folgt noch ein Nachsatz, Captain.«

Jim nickte dem Lieutenant zu. »Er lautet: ›Jim, für mich war es eine schlechte Nachricht, ich wollte den Antrieb für die Raptor haben. Fröhliche Jagd, du glücklicher Bastard, und richte der Galaxis neben der unseren beste Grüße aus. Alles Gute, Rhonda.‹«

»Danke, Lieutenant Mahásë«, sagte der Captain. »Bitte schalten Sie die Nachricht auf die Konsolen der Sektionschefs und auf Mr. Spocks und Mr. Scotts Terminals.« Er zwang sich, wie die personifizierte Ruhe auszusehen, und gestattete sich lediglich den Anflug eines befriedigten Lächelns, als ob es für ihn nie Zweifel gegeben hätte. »Und sagen Sie den Sektionschefs, dass ich sie später am Nachmittag zu einer Besprechung zusammenrufen werde. Ich will, dass das Schiff in fünf Tagen bereit ist, diese Galaxis zu verlassen.«

»Jawohl, Sir«, sagte Mahásë, so ruhig, als ob er die ganze Angelegenheit allein erledigen könnte. »Brücke aus.«

»Bildschirm aus«, sagte Kirk und wartete dann eine Sekunde oder zwei, um ganz sicher zu sein, dass das Gerät wirklich abgeschaltet war. Dann warf er einen Blick zur Tür, um sich zu vergewissern, dass sie geschlossen war. Er atmete tief durch.

»YEEEEEEEEEEHAAAAAAAAAAAAA!!!!!«

Auf der Brücke verzog Mahásë das Gesicht und zog den Transdator aus seinem Ohr. »Ich denke, dass er jetzt wieder in Ordnung ist«, sagte er lächelnd. Doch niemand beachtete ihn. Die Brückencrew war ebenfalls dabei, laute Freudenschreie auszustoßen, einander auf den Rücken zu klopfen und zu umarmen, und, in ein paar Fällen, Wetten zu begleichen. Sulu, an der Ruder-Konsole, saß so reglos wie die Statue irgendeines altorientalischen Gottes; er gab keinen Laut von sich, doch sein Gesicht zeigte ein glückliches Lächeln …

Unten, im Maschinenraum, blickte Scotty von den gezähmten Blitzen in den Mischungszylindern des Materie/Antimaterie-Plasmas fort, als sein Computerterminal rot zu blinken begann. Er hob den kleinen Notiz-Bildschirm so vorsichtig ab, als ob er ein lebendes Wesen wäre, dann stieß er Triumphschreie aus und befahl seinen Leuten, den Hubert Feld-Torus zu demontieren, den sie gerade in zweiwöchiger Arbeit zusammengebaut hatten.

Auf dem Beobachtungsdeck, unter jenem wässerig-welligen, bizarrfarbigen Sternenlicht, das von den meisten der hominiden Rassen so sorgsam gemieden wurde, saß eine reglose Gestalt in der blauen Uniform der Wissenschaftssektion in Meditation versunken, registrierte mesoelektronische Werte auf seinem Notiz-Bildschirm und ließ sich doch soweit ablenken, um die Nachricht zu lesen, die sich darauf formte. Eine Sekunde darauf wandte Spock den Blick wieder der entnervenden Leere zu, deren verstörte Feuer über ihm zitterten. Er schien unbewegt; doch wer ihn kannte, mochte bemerken, dass seine dunklen Augen ein wenig mehr zu reflektieren schienen als zuvor, als ob das Universum plötzlich größer geworden wäre.

Überall auf der Enterprise begannen die Menschen all der zweiundneunzig Arten, die in der Crew vertreten waren, zu schreien, zu grinsen, sich voreinander zu verneigen, Hände zu schütteln, zu applaudieren und private Vorräte an Essen und Getränken zu plündern, um damit zu feiern.

Selbst für die Enterprise, ein Schiff, das für Wunder und Schrecken fast immun war, stellte dies einen Anlass zum Feiern dar.

Sie waren zu den Sternen geflogen. Jetzt würden sie den Raum jenseits der Sterne erkunden.

»Nähern uns Alpha, Captain«, sagte Chekov und beobachtete, wie das computer-korrigierte Spektrogramm des Sterns auf seinem Bildschirm in das blaue Feld wanderte.

»Status, Uhura.«

»Maschinenraum klar.«

»Alle Sektionen melden klar.«

»Waffensektion klar.«

»Schiff ist klar, Sir.«

»Auf Unterlichtgeschwindigkeit gehen, Sulu.«

»Jawohl.« Sulus Hände bewegten sich mit der gewohnten Sorgfalt und Schnelligkeit über die Konsole, überprüften mehrfach Geschwindigkeit und Kurs, die die Enterprise haben würde, wenn sie aus dem Warp fiel. Selbst Computer konnten Pannen entwickeln, und Sulu hatte keine Sehnsucht danach, ein Raumschiff mit voller Geschwindigkeit in einen Planeten oder eine Sonne zu jagen – zumindest nicht, wenn er es steuerte. Er versicherte sich noch einmal, dass alles in Ordnung war, nickte zufrieden und drückte den Knopf, der das Warp-Feld zerstörte.

Von außen schien es, als ob ein großes Stück sternenbesäten Himmels verrückt geworden wäre. Sterne tanzten und schwankten, veränderten in wilder Folge ihre Farben, erblühten und welkten wie flammende Blumen. Und plötzlich war Helligkeit da, mit harten, scharfen Konturen, und die Sterne wurden wieder normal – die, die noch sichtbar waren. Zwischen den Sternen und dem Lokalverkehr tauchte eine große, elegante Form auf, die sehr rasch ihre Geschwindigkeit herabsetzte: die Scheibe des oberen Primärrumpfes, der Zylinder des unteren Sekundärrumpfes, die beiden schlanken Gondeln an ihren auswärts gewinkelten Streben, die am Sekundärrumpf saßen. Dort schwebte sie, nicht länger ein Geist, jetzt fast zu wirklich: eine silbrige Flamme, die das feurig rot-goldene Licht von Alpha Arietis, einem Riesenstern der KO-Klasse, reflektierte. Die einzigen Teile des Schiffes, die nicht glänzten, waren die schwarzen Markierungen auf Ober- und Unterseite seines Primärrumpfes. Die Buchstaben waren breit und kantig, terranisch-römische Lettern, denn es war eins der einundzwanzig ›Schweren Kreuzer‹ der Erde, das Flaggschiff der terranischen Flotte und der Stolz der Sauerstoffatmer in jenem Teil der Galaxis. Es verlangsamte seine Geschwindigkeit und ließ seine gewaltige Form in einen weiten Orbit um Alpha gleiten, bis die Orbitkontrolle einen Eindockkurs anweisen würde. Die Enterprise vollzog ihre Ankunft auf Hamal/Alpha Arietis in einem goldenen Strahlenkranz.

Und weit draußen, außerhalb der Reichweite jedes Sensors, unentdeckt in der kalten, dunklen Leere des Raums, begann etwas sich zu dehnen und unerträglich aufzuwölben – bis es langsam zerbarst …

Kapitel 2

Star Base Achtzehn, zweihundert Millionen Kilometer von Hamal entfernt, konnte schon aus weiter Entfernung wahrgenommen werden; und der Anblick war wunderbar. Aus der Ferne war das, was man sah, ein goldfarbener Zylinder, an seinen Enden abgerundet wie eine Zigarre, der verhalten schimmerte, während er, sich langsam um die Querachse drehend, durch den Raum schwebte. Aus der Nähe gesehen wurde jedoch seine gewaltige Größe erkennbar: andere Raumschiffe, leichte Kreuzer und Schiffe, die zur Reparatur oder routinemäßigen Überholung eingelaufen waren, lagen zwischen den unzähligen Speichen, Streben und Türmen seiner Außenwand. Die ganze Struktur glitzerte in tausend Schattierungen von blendendem Gold im Licht von Hamal, schwerfällig und schön.

»Wir haben unseren Kurs, Captain.«

»Gut, Mr. Sulu. Bringen Sie uns hinein.«

Kirk sah mit Befriedigung, wie Sulus Finger über seine Konsole rasten. Gott sei Dank, keine Milchkannenfahrten mehr!, dachte Jim. Keine langweiligen Starfleet-Botengänge, zumindest nicht für eine Weile! Etwas Großes, um meine Leute auf die Probe zu stellen um mich auf die Probe zu stellen. In letzter Zeit hatte ihn das Gefühl beschlichen, dass die Galaxis gewöhnlich geworden war, dass das Gewohnte sich darin einnistete noch ein neuer Planet, noch eine Spezies, noch eine Krise mit den Romulanern. Brauche ich einen Urlaub? Und wohin, zum Teufel, soll ich gehen, wenn schon die Grenzen des Universums mich zu langweilen beginnen? Doch dem wird ja jetzt abgeholfen!