Die drei ??? Verbrechen im Nichts (drei Fragezeichen) E-Book

Kari Erlhoff

• Herausgeber: Franckh-Kosmos Verlags-Gmbh & Co. KG
• Kategorie: Krimi
• Serie: Die drei ???
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2017

Seitenzahl: 157

Beschreibung

Schluss mit der Verbrecherjagd! Onkel Titus und Tante Matilda schicken die drei ??? in das beschauliche Dörfchen Nothing, wo sie ruhige Sommerferien verbringen sollen. Doch schneller als es ihnen lieb ist, werden Justus, Peter und Bob in eine Schatzsuche verstrickt und erregen die Aufmerksamkeit eines mysteriösen Verbrechers ...

Leseprobe

Verbrechen im Nichts

erzählt von Kari Erlhoff

Kosmos

Umschlagillustration von Silvia Christoph, Berlin

Umschlaggestaltung von eStudio Calamar, Girona, auf der Grundlage

der Gestaltung von Aiga Rasch (9. Juli 1941 – 24. Dezember 2009)

Unser gesamtes lieferbares Programm und viele

weitere Informationen zu unseren Büchern,

Spielen, Experimentierkästen, DVDs, Autoren und

Aktivitäten findest du unter kosmos.de

© 2017, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG, Stuttgart

Alle Rechte vorbehalten

Mit freundlicher Genehmigung der Universität Michigan

Based on characters by Robert Arthur

ISBN 978-3-440-14855-6

eBook-Konvertierung: le-tex publishing services GmbH, Leipzig

Nichts im Nichts

»Das ist Nichts!« Bob Andrews seufzte. Dabei deutete er auf eine Hauptstraße mit kleinen Läden, einem alten Spielplatz und einem Rathaus, das schon bessere Tage gesehen hatte. Neben ihm standen seine besten Freunde, Justus Jonas und Peter Shaw. Die drei Jungen waren gerade aus dem Fernbus gestiegen. Hinter ihnen schloss sich zischend die Bustür. Dann setzte sich das Gefährt wieder in Bewegung. Jetzt konnte man auch das große, bunte Schild hinter der Haltestelle sehen. Es zeigte eine sonnenbeschienene Ebene, einen Maiskolben und eine lächelnde Kuh. Darüber stand in altmodischen Buchstaben: »Welcome to Nothing. Nothing is better!«

Justus gab ein schnaubendes Lachen von sich. »›Willkommen in Nichts. Nichts ist besser.‹ Ein sehr einfallsreicher Spruch.«

»Genauso einfallsreich wie der Name der Stadt«, fand Peter.

»Der Begriff ›Stadt‹ ist wohl stark übertrieben.« Justus schulterte seine schwere Reisetasche. »Wenn ich richtig informiert bin, hat Nothing gerade mal 2.500 Einwohner. Der Name kommt übrigens aus der Zeit der ersten Siedler. Als die im 19. Jahrhundert mit Planwagen durch den Mittleren Westen der USA zogen, fanden sie hier nämlich nichts vor. Nichts außer weiten Ebenen, Felsen und Geröll.«

»Spannend«, sagte Peter und man hörte, dass er das überhaupt nicht ernst meinte. »Wo sollen wir denn jetzt auf deine Familie warten, Bob?«

Bob spähte die Hauptstraße hinab. Er seufzte. »In einem Eiscafé namens Nirgendwo.«

Tatsächlich gab es ein paar Meter weiter eine Eisdiele. Unter einer rot-weiß gestreiften Markise standen drei Tische im Halbschatten. Aus dem Inneren schallte fröhliche Country-Musik.

Bob ließ sich auf einen der Stühle sinken. »Immerhin eine Eisdiele. Ansonsten hat sich hier vermutlich nichts geändert, seit meine Mom als Kind Ferien in Nothing gemacht hat.«

»Mitten im Nichts, wo sich nichts ändert und nichts passiert«, murmelte Justus. »Deshalb sind wir schließlich hier.«

Das traf die Sache auf den Punkt. Die drei ??? – wie die Jungen sich nannten – betrieben in ihrer Freizeit ein erfolgreiches Detektivbüro und hatten schon so einige spannende Kriminalfälle gelöst. Dass sie dabei hin und wieder ernsthaft in Gefahr gerieten, störte Bobs Mutter schon lange. Auch Peters Eltern waren nicht besonders glücklich darüber, dass ihr Sohn in den Ferien auf Verbrecherjagd ging, statt Schulkameraden am Strand zu treffen, zu surfen oder den Rasen zu mähen. Peter war zwar ein begnadeter Sportler und gern mit dem Surfbrett auf dem Meer, noch viel häufiger aber war er mit Justus und Bob unterwegs. Nach einem besonders gefährlichen Fall hatten sich die Eltern im Haus der Familie Andrews getroffen, um über die Sommerferien zu sprechen. Auch Justus’ Onkel und Tante, bei denen der Erste Detektiv lebte, waren dabei gewesen. Nach einem ausgiebigen Abendessen beschlossen die Erwachsenen einstimmig: Die Jungs sollten wenigstens einen Teil der Sommerferien an einem vollkommen harmlosen Ort verbringen. »Einem Ort, an dem es erst gar keine Verbrecher gibt«, so Bobs Mutter. »Keine mysteriösen Geheimnisse und somit auch keine Fälle. Nur Sonne, frische Luft, gutes Essen und nette Gleichaltrige, mit denen ihr die Gegend erkunden könnt.«

So waren sie auf Nothing gekommen. In dem Ort besaß die Lieblingstante von Mrs Andrews eine kleine Farm und Bobs Mutter hatte als Kind so manchen Sommer hier verbracht.

Natürlich waren die Jungen alles andere als glücklich gewesen, das bunte Leben in Südkalifornien zu verlassen und durch mehrere Bundesstaaten der USA mitten ins Nichts zu fahren. Aber Mrs Andrews hatte dafür gesorgt, dass alle Erwachsenen von der Idee begeistert waren. Sie überzeugte sogar Tante Mathilda und Onkel Titus, die Justus normalerweise viel Freiraum ließen und sich nicht so schnell Sorgen machten. Anscheinend hatten sie plötzlich alle ein sehr idyllisches Bild im Kopf: die drei Jungen, die mitten auf dem Land einen gemütlichen Urlaub verbrachten, im Stroh schliefen, baden gingen, mit anderen Kindern auf Bäume kletterten und hin und wieder auf dem Hof mit anpackten. Dagegen waren selbst Justus’ vielfältige Argumente machtlos. Bobs Großtante wurde angerufen, Tickets wurden gekauft und Reisetaschen gepackt. Schließlich waren die drei ??? mit Zug und Bus quer durchs Land nach Nothing gefahren. Und hier saßen sie nun, hunderte von Kilometern von Rocky Beach entfernt. Ohne einen Kriminalfall und mit Aussicht auf drei sehr lange Wochen bei Großtante Rosemary. Und noch dazu mit deren Enkeln, die jeden Sommer in Nothing verbrachten.

»Herzlich willkommen im Nirgendwo! Nirgendwo ist das Eis besser!«, riss eine weibliche Stimme die Jungen aus ihren Gedanken. Eine rundliche Frau mit einer riesigen Brille und rot gefärbten Locken war an ihren Tisch getreten. Auf einem kleinen Schild an ihrer hellblauen Bluse stand »Priscilla Sicktree«. Sie lachte kurz über den Spruch, obwohl sie ihn bestimmt schon tausendfach aufgesagt hatte. »Was kann ich euch bringen?«

»Einen Erdbeershake, bitte«, sagte Bob. Peter bestellte einen Schokoshake und Justus entschied sich für den Eisbecher Berg des Schicksals. Das klang nicht nur dramatisch, sondern auch reichhaltig. Und Justus Jonas hatte Hunger. Daher fügte er noch ein »Mit extra Sahne!« hinzu.

»Gern.« Mrs Sicktree notierte sich die Wünsche auf einem Zettel. Als sie fertig war, sah sie auf und musterte die drei ??? eingehend. »Das Schicksal hat euch hergebracht«, meinte sie plötzlich.

»Nein«, beteuerte Peter verwirrt. »Wir wussten bis eben gar nicht, dass es hier so einen Eisbecher gibt.«

Sie lächelte gutmütig. »Natürlich nicht. Ihr seid nicht von hier. Und ich meine auch nicht den Berg des Schicksals. Ich meine damit die geheimnisvollen Pläne des Universums. Die Mächte, die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zu einem feinen Netz verweben und niemals innehalten.«

Justus strich sich ungeduldig über den Bauch. Sein Magen knurrte. Er wollte Eis und keine Geschichten über das Universum hören – noch dazu esoterisches Gefasel, das nichts mit Wissenschaft zu tun hatte. Wenn schon Universum, dann bitte schön in Form von Astrophysik. Nüchterne Wissenschaft, Zahlen und Fakten, Gleichungen und Berechnungen waren etwas, was Justus interessierte. Der Erste Detektiv der drei ??? war ausgesprochen intelligent.

Aber davon konnte Priscilla Sicktree nichts wissen. Sie durchbohrte die Jungen weiter mit ihren neugierigen blauen Augen, statt die Shakes und das Eis zu bringen. »Ihr kommt aus der sonnigen Ferne. Vom großen Meer! Ihr sucht die Gefahr. Doch hier wird die Gefahr euch finden.«

Bei dem Wort »Gefahr« horchte Justus auf. »Welche Gefahr?«

»Ihr folgt einem Pfad, der vorherbestimmt ist. Doch die Sterne warnen euch. Ein Knall, der die Stille teilt. Blutstropfen auf weißem Stein, eine Botschaft aus der Vergangenheit und alte Worte, die Gefahren mit sich bringen.«

Die Jungen warfen einander fragende Blicke zu. Doch die Frau redete unbeirrt weiter. »Ein Schatten kommt. Er heftet sich an eure Fersen. Und wenn der Donner zum dritten Mal grollt, dann …«

»Priscilla!« Ein hagerer Mann mit Halbglatze kam aus dem Café. »Die Kaffeemaschine hat wieder ihren Geist aufgegeben.«

»Ich komme gleich, Hank«, antwortete sie gelassen. »Ich nehme hier nur rasch die Bestellung auf.«

»Gut«, seufzte der Mann. »Du bist die Einzige, die das Ding wieder zum Laufen bringen kann. Und Sheriff Stone wartet ungeduldig am Tresen auf seinen Nachmittagskaffee.«

»Den Mann sollte man nicht warten lassen.« Mit einem weiteren gutmütigen Lächeln steckte Mrs Sicktree den Block in ihre Schürzentasche und folgte ihrem Kollegen ins Café.

»Was sollte das denn?«, fragte Peter, als die drei ??? wieder allein waren. »Ein Knall, Blut, eine Botschaft und Schicksal?«

»Sie wird einfach so dahingeredet haben«, mutmaßte Bob. »Oder es macht ihr Spaß, Touristen zu erschrecken.«

»Immerhin wusste sie, dass wir vom Meer kommen«, gab Peter zu bedenken.

»Der geübte Beobachter kann eine ganze Reihe von Informationen gewinnen, wenn er sein Gegenüber studiert«, erklärte Justus. »Wie die Leute hier sind auch wir sonnengebräunt. Aber die Dame hat uns noch nie gesehen und wir haben Gepäck dabei. Daraus hat sie geschlossen, dass wir Fremde sind. Und zwar Fremde aus einem anderen Staat der USA.«

»Wieso muss es ein anderer Staat sein?«, wollte Peter wissen.

»Während ich mich bemühe, in neutralem Englisch zu sprechen, haftet eurer Sprache der typische kalifornische Klang an. Die Leute in Nothing sprechen mit einem ganz anderen Akzent.« Justus geriet begeistert ins Dozieren und vergaß dabei sogar seinen Hunger. »Ferner konnte sie sehen, dass Peter gern surft. Seine Hände sind braun, sein Gesicht auch, aber der Hals und seine Arme sind blasser, weil er einen Neoprenanzug getragen hat. Sein Haar ist sichtlich von Salzwasser und Sonne ausgeblichen und strapaziert. Typisch für jemanden, der viel surft. Es ist also naheliegend, dass wir vom Meer kommen.«

»So naheliegend ist das nun auch wieder nicht«, wandte Peter ein. Insgeheim jedoch bewunderte er wieder einmal Justus’ Talent, Zusammenhänge zu erkennen und logische Schlussfolgerungen zu ziehen.

Aber da mischte sich bereits Bob ein. »Vielleicht hat sie auch einfach davon gehört, dass wir heute hier ankommen. Nothing ist so klein, dass diese Mrs Sicktree bestimmt auch meine Großtante kennt.«

»Das wäre natürlich eine weitere Möglichkeit.« Justus räusperte sich. »Meiner Einschätzung nach ist Mrs Sicktree eine lebhafte Frau, die ihren Job schon einige Jahre macht. Sie ist gern hier, freut sich aber stets über Abwechslung. Da kamen wir ihr gerade recht.« Er blickte auf die staubige Straße, die in der Nachmittagssonne lag. Schräg gegenüber trat eine Frau aus einem Blumengeschäft und ein Kind mit einem kleinen Hund schlenderte an dem Spielplatz vorbei. Abgesehen von diesen zwei Menschen schien Nothing träge und verlassen in der Sommerhitze zu schlafen. Justus wollte gerade eine Bemerkung dazu machen, als ein ohrenbetäubender Knall erklang.

Ein Knall, der die Stille teilt

Peter zuckte zusammen. Bob ließ beinahe sein Handy fallen, auf dem er gerade eine Mitteilung abgerufen hatte, und Justus fuhr mit einem Ruck herum. Ein klappriger, gelber Pick-up kam die Straße entlanggetuckert. Der Motor machte verdächtige Geräusche. Vor der Eisdiele kam das Auto schnaufend zum Halt. Es erinnerte Bob an ein altersschwaches Pferd, das nach einem langen Ritt durch die Prärie vor dem Saloon stehen bleibt.

»Das war eine Fehlzündung!« Peter deutete auf den Pick-up. »Wenn die Zündkerzen im Motor nicht mehr richtig arbeiten, kann es so ein Geräusch geben. Das klingt dann wie ein Schuss.« Mit Autos kannte sich Peter deutlich besser aus als seine beiden Freunde und freute sich, auch mal mit Wissen glänzen zu können. »Der Wagen könnte sowieso eine Grundüberholung vertragen.«

»Das kannst du dem Fahrer gleich persönlich sagen«, schlug Bob vor. »Das müsste nämlich Brian sein. Und daneben seine kleine Schwester Ashlyn.«

»Dein Cousin und deine Cousine?«, wollte Peter wissen. Er reckte sich, um den Jungen besser sehen zu können, der jetzt aus dem Führerhaus stieg.

»Großcousin und Großcousine«, verbesserte Bob. »Oder wie auch immer man die Kinder der Cousine der eigenen Mutter nennt.«

»Cousin und Cousine zweiten Grades«, sagte Justus. Doch bevor er einen Vortrag über die korrekten Bezeichnungen von Verwandtschaftsverhältnissen halten konnte, traten die beiden zu ihnen an den Tisch. Justus musterte die Ankömmlinge eingehend. Ashlyn war etwa zwölf Jahre alt, hatte dunkelblonde Haare und lebhafte grüne Augen. Ihre Jeans waren kurz oberhalb des Knies abgeschnitten und sie trug einfache Turnschuhe, die von Sand und Staub grau verfärbt waren. Außerdem hatte sie offensichtlich bereits ein paar sommerliche Tage in der Natur verbracht: Sie war nicht nur braungebrannt, sondern hatte auch zahlreiche Mückenstiche, Kratzer an Armen und Beinen und ein großes Pflaster auf dem rechten Knie. Sah dieser Zustand bei Ashlyn natürlich aus, wirkte er bei ihrem großen, etwa sechzehnjährigen Bruder etwas bizarr. Dazu war Brian für einen Jungen recht zierlich gebaut, hatte ein schmales Gesicht und trug eine auffällige Brille mit einem dicken rotbraunen Rahmen.

»Ihr seid Bob, Peter und Justus, nicht wahr?« Der Junge wartete keine Antwort ab und wandte sich direkt an Bob. »Ich bin Brian, der Enkel von deiner Großtante Rosie. Und das da ist meine Schwester Ashlyn.«

»Ich weiß.« Bob lachte. »Wir haben uns doch vor drei Jahren auf diesem Familienfest in Boston gesehen, schon vergessen?«

»Natürlich nicht«, meinte Brian. Er nahm sich einen Stuhl und rückte ihn an den Tisch. »Habt ihr schon was bestellt? Im Nirgendwo gibt es das beste Eis, das man sich vorstellen kann.«

Ashlyn schnappte sich ebenfalls einen Stuhl und drängte sich zwischen Peter und Bob. »Es war meine Idee, euch hier abzuholen. So könnt ihr euch vor der harten Arbeit auf dem Hof noch etwas stärken.«

»Harte Arbeit?«, ächzte Bob. »Ist es so schlimm?«

»Ihr werdet es ja sehen«, sagte Brian unheilvoll.

»Habt ihr eben den Knall gehört?«, wechselte Ashlyn das Thema. »Ich dachte, mein Herz bleibt stehen.«

»Der Knall …« Peter nickte nachdenklich. Doch dann besann er sich. »Euer Auto hatte eine Fehlzündung. Ich kann mir das gerne mal ansehen, wenn ihr wollt.«

»Das wäre vielleicht nicht schlecht«, meinte Brian. »Oma Rosies Pick-up ist ziemlich alt und hat viele Macken. Aber geknallt hat er bisher nie. Das klang gerade wie ein Schuss.«

»Eis und kalte Getränke.« Priscilla Sicktree kam mit einem Tablett aus dem Café. Sie stellte die beiden Shakes und einen gigantischen Eisbecher mit Sahnehaube vor den Jungs ab. Dann nahm sie die Bestellungen der Geschwister auf und verschwand wieder. Dieses Mal ohne mysteriöse Andeutungen.

»Kennt ihr die Frau?«, fragte Peter leise, als Mrs Sicktree außer Hörweite war.

»Klar. Priscilla ist hier im Ort eine Art Berühmtheit.« Brian sah sehnsüchtig auf den Berg aus Eis, der nun vor Justus stand. »Sie ist schon eine halbe Ewigkeit das Herz der Eisdiele. Außerdem kann sie …« Er zögerte, so als ob er den nächsten Satz gründlich überlegen müsste. »Also, sie kann Dinge sehen. Stürme, Unfälle und solche Sachen. Die Bauern schwören auf ihre Voraussagen. Selbst Oma Rosie richtet sich danach. Sie würde nie den Mais pflanzen, bevor Priscilla nicht ihr Okay gegeben hat.«

»Das ist purer Aberglaube«, stellte Justus fest.

»Vielleicht«, meinte Brian.

Peter rieb sich nervös den Nacken. »Hoffen wir, dass Justus wieder einmal recht hat.«

Bobs Großtante entpuppte sich als herzliche Frau mit dichtem weißen Haar und tiefen Lachfältchen um die Augen. Lediglich die Arbeitshosen und die derben Stiefel passten nicht ins Bild der gemütlichen, netten Oma. Gewöhnungsbedürftig war auch der massige Bernhardiner, den sie am Halsband gepackt hielt. Er hatte wütend gebellt, als die Jungen aus dem Pick-up gestiegen waren. Jetzt beäugte er sie kritisch, so als würde er nur auf ein Zeichen seiner Herrin warten, um die drei vom Hof zu jagen – oder sie als Zwischenmahlzeit zu verspeisen.

»Das ist Old Buck«, erklärte Rosie den drei ???, nachdem sie die Jungen begrüßt hatte. »Er ist schon sehr alt, aber ein guter Wachhund. Wenn er euch erst einmal richtig kennt, ist er ungefährlich.«

Justus warf einen skeptischen Blick auf das riesige Tier. Er fragte sich, ob er überhaupt Wert darauf legte, Buck richtig kennenzulernen. Allein die Pfoten waren so groß wie Untertassen.

»Buck ist so lieb!« Ashlyn streichelte über das braun-weiße Fell des Hundes. Er begann, entspannt zu hecheln. Ohne jedoch die drei ??? aus den Augen zu lassen.

»Old Buck leistet mir seit vielen Jahren Gesellschaft«, stimmte ihre Großmutter zu. »Er ist ein richtiges Familienmitglied und zugleich ein Andenken an meinen verstorbenen Mann.«

»Betreiben Sie die Farm denn ganz allein, Mrs Wrenwick?«, fragte Justus erstaunt.

Sie lachte. »Nennt mich bitte Rosie. Und nein, ich bekomme Hilfe von meinem Sohn Walther. Er lebt mit seiner Frau und seinem Sohn in einem kleinen Haus in Nothing. Aber sein Arbeitsplatz ist hier. Er ist Landwirt.«

»Onkel Walther lernt ihr morgen kennen«, fügte Ashlyn hinzu. »Und vielleicht kommt auch Jonathan mit. Das ist unser Cousin.«

»Wird schon stimmen«, murmelte Peter. Er hatte längst aufgegeben zu versuchen, die Familienverhältnisse zu durchschauen. Fest stand, dass es hier in Nothing eine ganze Reihe von jungen und alten Wrenwicks gab, die über mehr oder weniger Ecken mit Bob verwandt waren.

»Jonathan hat letztes Jahr die Polizeiakademie abgeschlossen«, erklärte Rosie stolz. »Er arbeitet jetzt für den Sheriff. Aber genug geredet. Ihr wollt euch doch sicher umschauen!«

Großtante Rosie zeigte den drei ??? gemeinsam mit ihren Enkeln die Scheune und die Stallungen. Seit dem Tod ihres Mannes hatte sie nur noch eine kleine Herde von Longhorn-Rindern, die jetzt alle auf der Weide waren.

»Wir haben deutlich weniger Vieh als die Nachbarn«, erklärte sie. »Aber dafür hat meine Zucht einen außerordentlich guten Ruf.«

Nachdem Rosie den Jungen auch den Garten und den Hühnerstall gezeigt hatte, gingen sie zum Wohnhaus. Es war in einem freundlichen Gelb gestrichen und hatte eine große Veranda, die mit Fliegengittern vor Insekten geschützt war. Das Haus selbst war einfach, aber farbenfroh eingerichtet. Im ersten Stock lag das Gästezimmer für die Jungen. Neben einem geräumigen Schrank gab es dort ein Etagenbett mit Leiter und eine Liege, über die eine bunte Decke ausgebreitet war.

»Es ist nicht gerade eine Luxussuite, aber ihr habt alle genug Platz«, meinte Rosie. »Brian schläft in dem kleinen Zimmer nebenan und Ashlyn hat eine Kammer unter dem Dach. Es tut gut, das Haus mal wieder voller Kinder zu haben!« Als sie Justus’ entrüsteten Gesichtsausdruck sah, korrigierte sie sich schnell. »Ich meine natürlich Jugendliche. Dem Kindesalter seid ihr wahrlich entwachsen.«

»Stimmt es, dass ihr Detektive seid?«, fragte Ashlyn, die sich hinter ihrer Großmutter durch die Tür gedrängt hatte.

»Durchaus«, sagte Justus – nicht ohne Stolz. Dann holte er aus seiner Hosentasche eine Visitenkarte der drei ??? und reichte sie dem Mädchen.

»Sehr cool!«, entfuhr es Ashlyn. »Und ihr habt schon so richtig echte Kriminalfälle gelöst?«

»Wir sind auf Geheimnisse, Rätsel und mysteriöse Erscheinungen aller Art spezialisiert«, erklärte Justus. »Aber wir haben es auch schon mit Bankräubern, Betrügern und Entführern zu tun gehabt. Unsere Erfolgsquote spricht für unsere Arbeit.«

»Hier in Nothing gibt es nichts zu ermitteln«, sagte Rosie voller Überzeugung. »Wir schließen noch nicht einmal die Türen ab. Mein Enkel Jonathan und der Sheriff haben es höchstens hin und wieder mit Falschparkern oder aufsässigen Waschbären zu tun. Und vor ein paar Jahren ist ein Althippie nackt auf seinem Fahrrad durch den Ort gefahren. Das stand sogar in der Zeitung.«

»Dabei war Nothing früher ein gefährlicher Ort«, mischte sich Brian ein, der das Gespräch vom Flur aus verfolgt hatte. »Vor 150 Jahren ging es hier noch hoch her. Die Siedler mussten sich gegen Banden verteidigen, die ihre Rinder und Pferde stehlen wollten. Außerdem reisten zwielichtige Gestalten durch das Land.«

»Und Goldsucher«, ergänzte Ashlyn.

»Ihr zwei wollt wohl unbedingt aufregende Geschichten erzählen!« Rosie schmunzelte. »Die Goldsucher haben hier doch gar nichts gefunden. In Nothing gibt es weder Gold noch Silber noch sonst etwas Wertvolles. Selbst unser Steinbruch wurde schon vor vielen Jahren stillgelegt.«

»Aber es gibt dort einen See …«, fing Ashlyn an.

»… in dem ihr nicht schwimmen dürft!«, beendete ihre Großmutter den Satz. »Das ist zu gefährlich.«

»Ja, leider«, grummelte Ashlyn. Als unten auf dem Hof Gebell erklang, zog sie den bunt getupften Vorhang beiseite und spähte aus dem Fenster. Man konnte von dem Zimmer