0,99 €
Mehr erfahren.
Diese Kurzgeschichte beschreibt eine Familie, die ein großes Geburtstagsfest für ihre 90jährige Großmutter feiert.
Wie drückt man sich auf deutsch und wie auf englisch aus? Diese Geschichte wurde nicht eins zu eins übersetzt, sondern soll den Sprachstil des jeweiligen Landes aufzeigen. Mitteldeutschland - Südostengland.
Speziell für deutsche und englische Leseanfänger geeignet.
This short story is about a family celebrating with a big party for their great grandmother’s 90th birthday. This is a dual language book and is suitable for beginners of German or English who wish to start reading. Key vocabulary is listed at the end of the book.
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Veröffentlichungsjahr: 2015
Ähnliche
Meine Familie feiert einen Geburtstag / My family celebrates a birthday
Wie sage ich es auf deutsch/how do I say that in English?
Ich danke meiner Namensvetterin Jacqueline aus London vielmals, für ihre große Hilfe bei der Übersetzung.BookRix GmbH & Co. KG81371 MünchenEine Familie feiert einen Geburtstag/A family celebrates a birthday
Meine Familie feiert einen Geburtstag
Lerne alle Wörter rund um die Familie
My family celebrates a birthday
Learn all words around the family
Es ist Sonntagmorgen und ich habe länger als sonst geschlafen. Mein Mann Peter ist bereits aufgestanden und bereitet das Frühstück zu.
It is Sunday morning and I have slept longer than usual. My husband Peter is already gotten up and is preparing breakfast.
Nachdem ich mich geduscht habe, setze ich mich an den Frühstückstisch. Der Kaffee duftet herrlich. Die Eier sind auch schon fertig und ich brauche mich nur noch zu bedienen. Auf dem Tisch stehen frische Brötchen, Marmelade, Honig und ein Schokoaufstrich. Selbst den Orangensaft hat Peter nicht vergessen. Es ist schön, gemeinsam gemütlich zu frühstücken. Unsere fünf Kinder, drei Jungen und zwei Mädchen, sind bereits aus dem Haus, aber sie kommen uns regelmäßig besuchen.
After I had taken my shower, I sit down at the breakfast table. The coffee smells superb! The eggs are already cooked and all I have to do is serve myself. On the table there are fresh rolls, jam, honey and chocolate spread. Peter even remembered the orange juice. It is nice to have a cosy breakfast together. Our five children, three boys and two girls are already out of the house, but they visit us regularly.
Heute wollen wir eine Liste schreiben, wen wir zu Großmutters Geburtstag einladen. Sie wird dieses Jahr neunzig Jahre alt und ist noch bei guter Gesundheit.
