Monster E-Book

Stewart O'Nan

• Herausgeber: ROWOHLT E-Book
• Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2014

Seitenzahl: 40

Beschreibung

Sie wollen Monster sein – in einem als Spukhaus von der Kirche hergerichteten Gebäude. Monster wie in dem Horrorfilm «Der Schrecken vom Amazonas», nur die Kostüme fehlen noch: Anzüge mit einem langen Reißverschluss hinten und einer Kopfbedeckung, die wie ein Taucherhelm aussieht. Mark und sein bester Freund Derek freuen sich schon darauf, damit Mädchen und kleine Kinder zu erschrecken. Keiner wird sie erkennen können, das steht fest. Da passiert ein Unfall nachmittags beim Spielen. Ein Schuss aus einer Waffe, mit der sie an anderen Tagen auf Dosen schießen, löst sich, und Mark hat Dereks Auge schwer verletzt. Das bevorstehende Halloween wird also noch weitaus unvergesslicher sein, als die beiden Jungen es gedacht haben. Und ihre Freundschaft ist nicht mehr dieselbe. Stewart O'Nan ist ein Meister darin, Alltagsbegebenheiten so zu beschreiben, dass etwas Unerhörtes daraus wird. Diese Geschichte zweier Jungen, die unbeaufsichtigt mit Waffen spielen, ist leise und doch eindringlich erzählt.

Leseprobe

Stewart O’Nan

Monster

Eine Halloween-Geschichte

Aus dem Englischen von Thomas Gunkel

Ihr Verlagsname

Über dieses Buch

Sie wollen Monster sein – in einem als Spukhaus von der Kirche hergerichteten Gebäude. Monster wie in dem Horrorfilm «Der Schrecken vom Amazonas», nur die Kostüme fehlen noch: Anzüge mit einem langen Reißverschluss hinten und einer Kopfbedeckung, die wie ein Taucherhelm aussieht. Mark und sein bester Freund Derek freuen sich schon darauf, damit Mädchen und kleine Kinder zu erschrecken. Keiner wird sie erkennen können, das steht fest. Da passiert ein Unfall nachmittags beim Spielen. Ein Schuss aus einer Waffe, mit der sie an anderen Tagen auf Dosen schießen, löst sich, und Mark hat Dereks Auge schwer verletzt. Das bevorstehende Halloween wird also noch weitaus unvergesslicher sein, als die beiden Jungen es gedacht haben. Und ihre Freundschaft ist nicht mehr dieselbe.

Über Stewart O’Nan

Stewart O’Nan wurde 1961 in Pittsburgh/Pennsylvania geboren und wuchs in Boston auf. Er arbeitete als Flugzeugingenieur und studierte an der Cornell University Literaturwissenschaft. Heute lebt er mit seiner Familie wieder in Pittsburgh. Für seinen Erstlingsroman «Engel im Schnee» erhielt er 1993 den William-Faulkner-Preis. Zuletzt veröffentlichte er bei Rowohlt den Roman «Emily, allein»: das einfühlsame Porträt einer Frau, die im hohen Alter einen Neuanfang macht – ein «wunderbar anrührender Roman über das Leben selbst» (Frankfurter Rundschau).

Inhaltsübersicht

Monster

Für die Kirche würden sie Monster sein – Ungeheuer der Schwarzen Lagune. Mark wäre lieber Dracula gewesen, doch Pater Don sagte, die Rolle sei schon vergeben, und Derek überzeugte ihn, dass es so mehr Spaß machen würde. Man musste ein Kostüm tragen, das hinten einen Reißverschluss hatte, und einen Kopf aufsetzen, der wie ein Taucherhelm saß. Sie konnten die kleinen Kinder erschrecken und den Mädchen eine Gänsehaut machen. Niemand würde wissen, wer sie waren.

«Und allein ist es langweilig», sagte Derek. «Dann steht man bloß rum.»

«Ja», sagte Mark, auch weil er insgeheim Angst hatte, dort im Dunkeln allein zu sein. «Kriegen wir auch Reißzähne?»

«Brauchen wir nicht», sagte Derek. «Am Kopf sind schon welche dran.»

Das war Marks einziger Einwand. Derek hatte eben immer das Sagen, und das war auch in Ordnung so, denn Mark schämte sich wahnsinnig für seine Schüchternheit. Und außerdem wimmelte ihn Derek nie ab wie Peter. Peter war sein Bruder; er war nur zwei Jahre älter als Mark. Von Kindesbeinen an hatten sie immer zusammen gespielt, doch seit Peter im Herbst auf die Highschool gewechselt war, kam er nach der Schule kaum noch nach Hause. Wenn Mark das beim Abendessen ansprach, seufzte sein Vater bloß. «Warum gehst du nicht nach nebenan?», sagte er. «Dir und Derek fällt bestimmt was ein, was ihr machen könnt.»

Und so trieben die beiden allen möglichen Unfug. Es war ein Donnerstag, nach der Schule, und da es nichts zu tun gab, holte Derek sein Luftgewehr, und sie schossen abwechselnd sechs Limonadenflaschen von den alten Bahnschwellen, die Dereks Stiefvater hinterm Haus gestapelt hatte. Das Gewehr war so schwach, dass die Flaschen manchmal gar nicht umfielen, sondern bloß klirrten und schwankten.

Es war Dereks Idee, «Schießbude» zu spielen. Einer von ihnen musste sich hinter den Schwellen verstecken, und wenn er sich kurz zeigte, musste der andere ihn erwischen. Man durfte nur einmal pumpen, und sie hatten ja ihre Jacken an; nur wenn eine Kugel die nackte Haut traf, stach sie. Man kroch hinter den Schwellen herum, schnellte hoch, und der andere versuchte, einen abzuschießen.

Das machten sie zehn Minuten lang, aber es war langweilig. Schließlich kam Mark auf «Bewegliches Ziel». Man sprang auf und rannte und hechtete hinter die Schwellen. Das war noch langweiliger, weil keiner von beiden getroffen wurde.

Dann wollte Derek «Hinterhalt» spielen. Der Schütze versteckte sich irgendwo hinter den Holzspänen oder den Kieshaufen, und der andere sprang auf und warf Handgranaten – runde Steine, mit denen Dereks Stiefvater die von ihm gebauten kleinen Goldfischteiche einfasste.

Mark hatte das Gewehr. Er pumpte einmal, kauerte sich hinter eine scharfkantige Palette Ziegelsteine und wartete, bis Derek einen der Steine warf. Sie waren etwas kleiner als ein Baseball, und er hatte keine Lust, davon getroffen zu werden. Er spähte um die Ecke und sah, wie Derek auftauchte und die Granate wie ein Soldat in hohem Bogen warf – wie der Stein Dereks Hand verließ und auf ihn zugeflogen kam.

Er rechnete damit, dass Derek wegrennen würde, behielt aber die Granate im Blick, als könnte sie tatsächlich explodieren.