Pelbar-Zyklus (6 von 7): Der Gesang der Axt E-Book

Paul O. Williams

• Herausgeber: Cross Cult
• Kategorie: Fantasy und Science-Fiction
• Serie: Pelbar-Zyklus
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2016

Seitenzahl: 478

Beschreibung

1000 Jahre nach dem nuklearen Holocaust in den USA haben nur wenige Menschen den Krieg und die nachfolgenden Seuchen überlebt. Ihre Nachfahren sind wieder zu "Wilden" geworden, die das weite, zum Teil noch radioaktiv verseuchte Land als Jäger durchstreifen, oder sie haben sich in kleinen befestigten Siedlungen verschanzt. Allmählich bilden sich wieder kulturelle Zentren aus; so in Pelbar, der Zitadelle am Herz-Fluss, dem ehemaligen Mississippi. Auf gefahrvollen Expeditionen beginnt man die postatomare Wildnis des amerikanischen Kontinents zu erkunden. Den Nordosten des Landes hat noch niemand erkundet, wo gewaltige Eismassen den Zugang zum legendären Westmeer versperren. Tor, der letzte große Axtschwinger der Shumai, macht sich zusammen mit seinem Neffen Tristal auf, um das Eis zu bezwingen und nach der Küste zu suchen. Doch die beiden Männer finden den Weg nicht nur durch natürliche Hindernisse versperrt, sondern auch durch feindselige Menschen, die in ihrer Isolation Fremdenhass und seltsame Sitten und Gebräuche entwickelt haben.

Leseprobe

Die deutsche Ausgabe von PELBAR 6: DER GESANG DER AXTwird herausgegeben von Amigo Grafik, Teinacher Straße 72, 71634 Ludwigsburg.Herausgeber: Andreas Mergenthaler und Hardy Hellstern,Übersetzung: Irene Holicki; verantwortlicher Redakteur und Lektorat: Markus Rohde;Lektorat: Kerstin Feuersänger und Gisela Schell;Satz: Rowan Rüster/Amigo Grafik; Umschlag-Artwork: Martin Frei.Printausgabe gedruckt von CPI Moravia Books s.r.o., CZ-69123 Pohorelice.

Titel der Originalausgabe:THE PELBAR-CYCLE BOOK 5: THE SONG OF THE AXE (1984)Copyright © Paul O. Williams und Kerry Lynn Blau

German translation copyright © 2016, by Amigo Grafik GbR.

Print ISBN 978-3-86425-847-3 (August 2016)E-Book ISBN 978-3-86425-885-5 (August 2016)

WWW.CROSS-CULT.DE

Für Ted, Colin, Carl und Bill,meine geschätzten Kollegen.

EINS

In Tristal brodelte ein Durcheinander von Gefühlen. Jedes Mal, wenn die Vorstellung in seinen Gedanken nach oben getragen wurde, legte er sich stärker ins Ruder, ohne Rücksicht auf die Frühjahrsströmung. Nur ungern entfernte er sich von dem Holz, das auf dem Frühlingshochwasser flussabwärts getrieben wurde.

»Langsam, Tris«, sagte sein Onkel vom Heck des Pfeilbootes her. Es war lange nach Sonnenhochstand, der dritte Tag, seitdem sie Nordwall verlassen und die lange Reise ins Eisland angetreten hatten. Raran, Tristals Hündin, saß behaglich in der Mitte des langen Pfeilbootes und spitzte die Ohren, als Tristal an ihr vorbei nach hinten blickte.

»Bin ich zu schnell für dich?«, fragte er seinen Onkel.

Tor lachte ein wenig, antwortete aber nicht. Im Sommer zuvor war ihm die rechte Hand weggeschossen worden, und mit den Lederriemen, die es ihm gestatteten, das Ruder zu halten, war es ein wenig schwerer, Schlag für Schlag mit Tristal im Takt zu bleiben. Seine lange Axt lag zwischen seinen Füßen in ihrer Scheide, mit der Klinge nach oben.

Eine Weile ruderten sie weiter, ohne zu sprechen. Schließlich sagte Tor: »Du musst nicht mitkommen, Tris. Du kannst zurückfahren. Ich gebe dir das Boot. Für mich ist Laufen ohnehin besser. Wenigstens zwei Füße habe ich noch. Aber …«

»Ich komme mit. Aber was?«

»Aber … wenn du am Anfang des Rennens schon Honig trinkst, was kann dann beim Sieg noch für eine Belohnung winken?«

»Honig? Aven weiß, dass ich bisher kaum Honig getrunken habe, Onkel.«

»Und wenn man einmal eine schöne Hochebene erstiegen hat und dort wohnt, fällt es einem schwer, noch höher hinaufzuklettern.«

Tristal spürte Zorn in sich aufwallen und ruderte schweigend weiter. Wer hatte es seinem Onkel gesagt? Hatte er es erraten, geahnt, vermutet, wie gewöhnlich? Der junge Mann hatte von seiner aufregenden Begegnung mit Fahna am Abend vor der Abreise aus Nordwall nichts erzählt.

Er hatte Angst vor ihr, dem stürmischen, schönen Mädchen, bei deren Anblick, wenn sie vorüberging, sogar erwachsene Männer die Luft anhielten. Einmal hatte er es gewagt, sie ›Distel‹ zu nennen, wie es ihre Familie tat, und da hatte sie ihm einen Blick zugeworfen, bei dem er ganz klein geworden war, und hatte ihm den Rücken zugekehrt. Er wich ihr aus.

Aber als er am Rand des Hügels in der Nähe von Jestaks Haus gestanden hatte und gerade den Weg zum Fluss hinuntergehen wollte, hatte er hinter sich ein leises Scharren gehört, und als er herumgewirbelt war, war er beinahe mit Fahna zusammengestoßen. Er hatte ihre schnellen Atemzüge auf seiner Wange gespürt, als sie sich herübergebeugt und ihn geküsst hatte. »Du brauchst nicht zu gehen!«, hatte sie geflüstert. »Du kannst hierbleiben. Lass ihn allein gehen! Ich … ich kann es nicht ertragen, dass du fortgehst und nie zurückkehrst.«

»Aber ich muss doch«, hatte er gesagt. »Und was willst du …«

»Halt den Mund, du Dussel! Was ist los mit dir? Küss mich«, hatte sie geflüstert. Er hatte gezögert, und sie hatte ihn im Dunkeln angefunkelt. »Nicht erst morgen!«

Verwirrt hatte er die Arme um sie gelegt, hatte gespürt, wie ihre weichen Lippen die seinen berührten und ihre Arme ihn wie zarte Bande umschlangen, und er hatte den Schimmer fremdartigen Lichts empfunden, als ihr junger Atem ihn anhauchte. Sie murmelte, während sie ihn küsste, und der Schimmer durchdrang ihn, hob ihn auf und setzte ihn dann sanft ab, sie löste sich langsam von ihm, beugte sich zitternd ein wenig zurück und atmete tief.

»Zum Teufel mit dir!«, flüsterte sie. »Dann geh doch! Ich werde auf dich warten. Sieben Jahre, keine Sonnenbreite länger. Wenn du dann nicht kommst, sehe ich dich niemals wieder an. Du bist nicht wie die anderen. Entweder sind sie blind oder du. Was von beiden?«

Sie reckte sich und küsste ihn noch einmal leicht auf die Wange, dann sagte sie: »Nun …«

»Ich werde kommen«, versprach er verwirrt.

Sie rannte davon, ließ ihn stehen wie einen Pfosten, und er spürte erst jetzt in der Erinnerung wirklich, wie sich der feste und doch so weiche Körper an ihn drückte, so anders, so vollkommen, so unmöglich für ihn. Dann hatte er Raran unten am Fluss bellen hören, hatte sich umgedreht und war in der Dunkelheit zu Tor hinunter gestolpert, und er war so durcheinander gewesen, dass Tor ihn erstaunt beobachtet hatte, während sie den Rest ihrer Vorräte für die Reise festgezurrt hatten.

Da erst hatte er begriffen, dass er ihr das einfache Shumaiversprechen gegeben hatte, das einer Heirat vorausgeht, und zwar fast ohne darüber nachzudenken, es war ihm von der kratzbürstigen, aber schönen Fahna, dem Licht aller Augen, einfach abverlangt worden. Es schien alles ganz unmöglich.

Jetzt, während des Ruderns, dachte er immer wieder über diese Begegnung nach. Fahna, die Schöne, die Unzugängliche. Er war noch zu jung, um einen Hausstand zu gründen. Außer den Fähigkeiten eines Shumai gab es nur wenig, was er wirklich konnte. Sie wurde von jedem anderen jungen Mann in der Gegend begehrt. Spielte sie nur mit ihm? Er wusste es nicht. Aber es konnte nicht sein. Wieder ließ er die ganze Erinnerung an sich vorbeiziehen, brachte sein Gedächtnis in den Rhythmus der Ruderschläge, schob und zog, als wolle er der ganzen Sache durch körperliche Erschöpfung entgehen.

Wieder warf er einen Blick zu Tor hin, aber sein Onkel ruderte einfach Schlag für Schlag mit ihm weiter, den langen Körper hielt er verwinkelt, als Ausgleich für den verkürzten rechten Arm. Tor presste vor Anstrengung die Lippen zusammen, aber seine Miene drückte eine sanfte Freude aus. Raran wedelte leicht mit dem Schwanz und schaute mit gespitzten Ohren zu Tristal auf.

ZWEI

Tristal lag von Büschen abgeschirmt auf einer Flussinsel. Fieberschweiß lief ihm über das Gesicht, und er hatte kaum die Kraft, Fliegen und Moskitos wegzuscheuchen. Er drehte den Kopf und suchte nach Tor. Die Nachmittagssonne sickerte durch das dichte Laub der Pappeln und Silberahorne, die Lichtstrahlen stachen klar umrissen in den Qualm des feuchten Blätterfeuers, das Tor angefacht hatte, um die Insekten fernzuhalten.

»Tor«, murmelte er. Es kam keine Antwort. »Tor!«, krächzte er lauter. Ihm war schwindlig, und so schwach, wie er sich jetzt fühlte, war es schrecklich, allein zu sein. Nicht einmal Raran war da. Er griff nach seinem Kurzschwert und strich über den glatten Holzgriff, dann entspannte er sich und ließ die Hand darauf liegen. »Tor!«, rief er, aber es kam nur leise heraus. Tor erschien wieder nicht. Tristal zog seine leichte Decke bis ans Kinn hoch und berührte dann wieder den Griff des Kurzschwerts.

In seinem Elend und seiner Benommenheit schienen die Blätter über seinem Kopf zu verschwimmen und rundherum zu wirbeln. Er spürte einen heißen Atem, und als er die Augen öffnete, in der Erwartung, Raran zu sehen, erblickte er eine riesige, braune Schnauze dicht an seinem Gesicht, wie das Maul eines Stiers, aber spitzer, mit Hundezähnen unter den Lefzen. Die Schnauze berührte ihn fast, schnüffelte, dann öffneten sich die Kiefer und ließen die in weißem Feuer glühenden Zähne sehen. Tristal rollte sich herum und rannte davon.

Der Fluss war verschwunden, er war draußen im langen Gras, im Schnee, und rannte auf einen aufragenden Felsen zu. Als er sich umdrehte, sah er, dass das Riesenmaul ihn verfolgte und ihn schon fast erreicht hatte. Die Zunge bewegte sich geifernd. Die Zähne schlugen scharf aufeinander. Der Atem rauschte wie ein großes Lagerfeuer. Tristal rannte weiter.

Er hoffte, vor sich in den Felsen eine Spalte zu finden, aber als er näher kam, erhoben sie sich und verwandelten sich in ein stehendes Geschöpf, haarig, mit abfallenden Schultern, grau und bedrohlich. Arme stießen aus der Masse hervor, griffen nach oben und nach außen. Tristal fiel flach zu Boden, und da öffnete sich das Maul, das ihn verfolgte, und grub seine langen Zähne in die Brust des aufragenden Wesens. Das brüllte auf und kämpfte mit dem Maul, stürzte zu Boden, schlug um sich und zerdrückte Tristal beinahe, der rollte sich immer wieder verzweifelt herum, kam hoch und lief weiter, er stolperte über einen seltsamen Holzstamm, der sich in eine Schlange verwandelte, die sich ringelte, an den Enden hochzuckte und sich um ihn wickelte. Er stieß und kämpfte dagegen an, konnte in der erdrückenden Umschlingung nicht mehr atmen, wollte aber nicht aufgeben und erschlaffen, sondern wehrte und wehrte sich, rollte nach rückwärts, nach unten, Schwärze senkte sich über ihn, er stürzte in ihren Strudel, drehte sich, rollte durch das Nichts, nach unten, auf Sterne zu, in Schwärze, Schwärze, ein endloser Sturz.

Während er in langsamen Drehungen stürzte, sah er etwas Winziges, aber Helles, das zu ihm aufstieg oder in die entgegengesetzte Richtung fiel. Es wurde größer, raste heran, und er sah, dass es Fahna war. Er wollte schreien, brachte aber keinen Laut heraus, sah ihren geöffneten Mund, als auch sie lautlos schrie, sie griff nach ihm, während ihr Körper sich hilflos drehte und ihr Arm von seinem weggetragen wurde, sie raste vorbei und wurde in der anderen Richtung immer kleiner, je weiter sie davonschoss. Die Schwärze vertiefte sich, wurde absolut, dann jedoch glaubte Tristal darin eine Hand zu spüren, die ihn erfasste, ihn hielt. Als er danach griff, konnte er sie nicht berühren, und doch hielt sie ihn.

In der Ferne stieg ein Licht auf, matt und rot. Er kniff die Lider zusammen. Dann öffnete er sie, Licht strahlte ihm in die Augen, er sah flüchtig Bäume, Blätter, dann schloss er die Augen wieder. Noch einmal öffnete er sie vorsichtig, und jetzt erblickte er das Lager auf der Flussinsel, die Morgensonne stach durch die Blätter in seine Augen. Tor kniete neben ihm.

»Tor.«

»Jetzt geht es dir besser. Kühler bist du. Gut. Kannst du essen?«

»Nein.«

»Trinken? – Versuch es!« Tor hielt ihm einen Becher mit warmer Brühe hin.

Tristal nippte daran und spürte, wie das Aroma ihn durchdrang. Seine Lippen waren aufgesprungen. Er trank wieder, leerte langsam den ganzen Becher, dann lehnte er sich zurück, schwach, aber mit klarem Kopf. Er versuchte sich zu erinnern, was sie hier wollten. Ja. Sie waren auf dem Weg nach Norden, ins Eisland. Warum wollte er nicht dorthin? Er wusste es nicht mehr. Es war … es war … Es war nicht wichtig. Er schloss die Augen und sank wieder in Schlaf, aber diesmal war der Schlummer erquickend. Tor befühlte seine Stirn, dann nahm er ein Tuch und wischte sie ihm wieder ab. Er beugte sich hinunter, legte seine Wange an die von Tristal, setzte sich dann wieder auf und schloss mit einem leichten Lächeln auf dem Gesicht die Augen.

Raran kuschelte sich an Tristals andere Seite, seufzte, drehte sich um und ließ sich wieder nieder. Tristal bewegte sich nicht, nur seine Brust hob und senkte sich langsam mit seinen Atemzügen.

Endlich erhob sich Tor und sagte zu Raran: »Bleib hier! Bewache ihn! Sei still!« Er drehte sich um und trabte zum Flussufer, um nach den Fischfallen zu sehen.

DREI

Nach der Nacht der Fieberkrise erholte sich Tristal sehr schnell, und zwei Tage später brachen Tor und er wieder auf und fuhren weiter flussaufwärts. Tristal ruderte eine Weile, dann ruhte er sich im Bug des Pfeilbootes aus. Sie waren nun schon fast drei Wochen unterwegs, und durch die Verzögerung wegen Tristals Krankheit schritt der Frühling schneller nach Norden vor als sie.

Tor war ungewöhnlich schweigsam und ruderte gleichmäßig am Ostufer entlang, aber schließlich sagte er in geistesabwesendem Tonfall: »Tris, hattest du jemals das Gefühl, dass alles singt? Ich meine natürlich keinen wirklichen Gesang, sondern eine Ausstrahlung dessen, was ist. Hast du das schon gehört? Kannst du es hören? Es kommt dir vielleicht sonderbar vor, aber es ist wichtig.«

»Singen?«

»Ja. Sich ausdrücken. Singen.«

Tristal überlegte. »Kann sein, dass ich gehört habe, wie die alten Leute davon redeten, als ich noch ein Kind war.«

»Du. Spürst du etwas?«

Wieder überlegte Tristal. »Nein«, sagte er dann.

»Fang mit etwas Einfachem an. Was sagt dir unsere haarige Begleiterin?«

Tristal schaute Raran an, die behaglich und leicht hechelnd zwischen ihnen lag und zuerst gar nicht merkte, dass von ihr die Rede war, dann wurde sie wach und schaute von einem zum anderen.

»Siehst du, Tris, sie spürt, dass du an sie denkst. Das ist nicht genau das, was ich meine, aber ein einfacherer Aspekt davon. Du kennst das, wie jeder Jäger es kennt. Und Raran ist ein Jäger. Vielleicht haben wir unsere Haltung ganz leicht verändert, als wir anfingen, an sie zu denken. So leicht, dass wir es gar nicht merkten. Aber Raran hat es gespürt. Bei Mann und Frau kann es nach einer Weile genauso sein. Der eine weiß, wenn der andere seinen Kopf so hält, ist er müde, oder wenn er die Schultern so hochzieht, ist er ein ganz klein wenig verärgert.

Aber das meine ich nicht. Fang mit dem Fluss an. Was singt der Fluss?«

Tristal war ein wenig erschrocken. Er lauschte lange Zeit. Die Gegenwart des Flusses konnte er spüren, obwohl er da, wo sie sich jetzt befanden, viel kleiner war als weiter unten bei den Pelbarstädten. Er hatte sich der Vorstellung jedoch noch nicht ganz überlassen. Schließlich sagte er: »Tor, du hast nie geheiratet. Woher weißt du das?«

»Das mit Mann und Frau? Die Besten haben etwas von einem Axtschwinger der Shumai an sich. Sie spüren Dinge. Das kannst du beobachten. Und jetzt hör auf den Fluss!«

Tristal versuchte es wieder. Die Vorstellung bereitete ihm Unbehagen. Endlich sagte er: »Tor, warum hast du nie geheiratet?«

»Ich bin mit all dem hier verheiratet.« Er schwenkte die linke Hand. »Das befriedigt mich völlig. Und es war immer mein bester Beitrag, so zu sein. Ich werde immer ein Shumaiaxtschwinger bleiben, auch wenn es keine Läuferbanden mehr gibt. Wir Axtschwinger hielten das ganze Shumailand zusammen, obwohl wir nur so wenige waren. Wir haben diese Art des Wissens immer praktiziert. Ich verstehe jetzt, in welcher Weise es dem Gebet der Pelbar entspricht. Aber das ist natürlich wieder etwas anderes.«

»Du meinst, alles hat einen Geist …?«

»Nein, nein. So denken die Peshtak, wie ich höre – Geister der Liebe und des Hasses und so. Nein. Sertine, die Vorstellung der Shumai von Gott, war der Verbinder aller Dinge, und wenn es einen Geist gab, dann war es der von Sertine. Wenn du spürst, wie alles singt, dann denkst du nicht an die Dinge selbst. Das müsstest du aber, wenn du an Geister dächtest. Du denkst hinter die Dinge, an das, was hinter ihnen liegt – an ihren Grund. Ihr Wesen.

Es fällt mir schwer, das zu erklären, weil es etwas ist, worüber ich nicht so nachgedacht habe wie die Geistlichen der Pelbar. Ich bin nicht von all dem einen Schritt zurückgetreten und habe gesagt: So ist es. Unsere Theologie, denn so würden die Pelbar es nennen, ist einfach und nicht in Worte gefasst.«

»Der Gedanke, dass die Dinge singen, ist mir unangenehm, Tor. Es klingt unheimlich, magisch. Es klingt wie das, wovor uns jeder warnt, Dinge auf eine Art erklären zu wollen, die keinen Sinn ergibt.«

»Du hast einen großen Schluck vom Rationalismus der Pelbar getrunken, und jetzt liegt er dir im Magen wie ein Stein. Aber dieser Rationalismus ist so oft nicht der Ursprung des Wissens, sondern nur ein Mittel, um etwas zu erklären, was schon entschieden ist, weit unten, irgendwo in den Eingeweiden, durch ein völlig irrationales Gefühl.«

»Das verstehe ich nicht.«

»Stell es dir vor wie Omed, die alte Pelbargeistliche. Du kennst sie – in ihren Bergen von Gewändern? Ich habe sie bei ihrer Tätigkeit beobachtet. Die Menschen sehen, wie sich die Gewänder bewegen. Sie hören die geübte Stimme aus den Gewändern hervordringen. Sie ist nicht die beste Geistliche der Pelbar. Sie hält den Anschein dessen, was sie tut, fälschlicherweise für das Ganze. Ich habe mich immer damit unterhalten, mir ihren Körper unter den Hüllen vorzustellen – runzlig, gebeugt, mit einem Spitzbauch, völlig erschlafft. Und daher kam der Gesang wirklich – von ihr, nicht von den Hüllen.«

»Du meinst, hässliche Körper …«

»Nein, nein. Die Menschen können nichts für die Körper, die sie bekommen haben. Nur für das, was sie damit anfangen, sind sie verantwortlich. Mehr noch, für das, was die Körper über ihr Wesen verraten. Das, was sie sind, gebraucht den Körper, weil es sonst nichts hat, was es gebrauchen kann. Die Ergebnisse von alledem türmen sich langsam auf und ergeben eine Aussage.«

Tristal dachte darüber nach, strich dabei mit den Händen durch Rarans Fell und ließ die ausfallenden Haarbüschel im leichten Wind davonfliegen. Er schaute auf den verstümmelten, rechten Arm seines Onkels, während er daran dachte. »Warum sagst du mir das?«, fragte er schließlich.

»So sind die Dinge. Aber wichtig ist auch dies: Wenn du hörst, wie alles singt, hörst du auch die Gefahr, ehe sie da ist. Du weißt, dass sie kommt. Du hast sie selbst singen gehört. Das ist es, was Stel meine ›Intuition‹ nennt. So einfach ist es natürlich nicht. Aber was ich davon am leichtesten vermitteln kann, schließt dieses Zuhören ein.«

»Gefahr?«

»Natürlich. Wenn alles sich selbst kundtut, können wir dann nicht den unausgesprochenen Gedanken wahrnehmen?«

»Aber was ist mit einem überhängenden Fels, der durch Frost gelockert wurde und zum Fall bereit ist? Der hat keinen Gedanken.«

»Ja. Das ist etwas anderes. Das ist ein anderes Problem. Aber selbst da gibt es ein Bewusstsein. Ich verstehe es nicht. Vermutlich bin ich in dieser Beziehung selbst zu rational.«

»Selbst da? – Das verstehe ich nicht.«

»Ich auch nicht. Aber es ist so. Steine tun sich ebenfalls kund, weißt du. Auch sie haben ihr inneres Lied. Wenn du einen wirfst und er prallt ab, dann hat er – so sagen die Denker der Pelbar – die Anwesenheit des Gegenstandes anerkannt, von dem er abgeprallt ist. Das ist wie Denken. Er macht auch seine eigene Festigkeit geltend. Er erzählt seine Geschichte und seinen Ursprung. Die Muscheln im Stein der Uferfelsen erzählen uns, dass der Fels einmal etwas anderes war. Damit tun sie sich kund.«

»Aber das ist doch nichts als Beobachtung. Du machst nur etwas anderes daraus.«

»Das habe ich lange Zeit auch gedacht. Jetzt bin ich anderer Meinung. Du hast natürlich schon Vögel singen gehört.«

»Ja.«

»Vögel singen – das heißt, sie tun sich kund – sogar, wenn sie schweigen.« Tor zeigte zu einem Geier hinauf, der träge kreiste. »Er. Spürst du, dass von ihm etwas ausgeht – über das, was er ist?«

Tristal blinzelte nach oben, dann legte er die Hand über die Augen. Er schaute scharf hin und dachte angestrengt nach. »Nein. Ich glaube nicht.«

»Sogar ein toter Vogel tut sich kund. Er ist wach, tätig, empfindlich, verwandelt sich mit aller gebotenen Eile.«

»Er vermittelt einen wachen Eindruck, Tor. Wir empfinden Mitleid. Wir sind es. Wir denken diese Dinge.«

»Vielleicht, Tris – aber der Vogel ist tätig. Er verändert sich. Andere Dinge sind in ihn eingedrungen. Er hat die völlige Ruhe des Verzichts, aber das Aufgeben erfordert gewaltige Aktivität. Es ist keine Sache seines eigenen Willens – und andererseits doch.«

»Tja, das kommt mir alles sehr sonderbar vor, was du da sagst.«

»Vielleicht. Aber ich versuche, festzustellen, wie ich etwas weiß. Es muss einen Grund geben, ein ganzes Bündel von Gründen.«

»Die Pelbar würden sagen, Aven teilt es dir mit, wenn du etwas wissen musst.«

»Aber warum mir? Warum mir mehr als anderen?«

»Stel sagte einmal, mitgeteilt wird es allen, aber du hörst zu.«

»Ich weiß, dass ich zuhöre. Das will ich ja gerade sagen. Die Frage ist, wem oder was höre ich zu – und wie kann man das Zuhören entwickeln und schärfen.«

»Stel sagt, seiner Meinung nach ist es zum Teil eine Sache des Mutes und der Entschlossenheit.«

»Vielleicht. Ich glaube, es ist eine Sache der Stille.«

»Der Stille?«

»Ich habe keine Interessen. Ich lasse mich nicht so sehr von anderen Geräuschen ablenken. Stel denkt an Ahroe, an seine Stellung in Pelbarigan, an sein Kind und an das, das jetzt kommt. Er denkt an das alles in störender Weise. Er schließt es nicht in das allumfassende Lied der Dinge ein.«

Tristal dachte über diese Worte nach. Was Tor gesagt hatte, bereitete ihm ein leichtes Unbehagen. »Was ist mit mir? Hörst du auch von mir Gesang?«

»Einen Gesang, der jetzt sehr deutlich ist, anders als vor dem Fieber. Robust und direkt. Aufrichtig und voller Sehnsucht. Hart wie ein Hickorybaum.«

»Hart?«

»Ja.«

Tristal blinzelte nach hinten zu seinem Onkel, der ohne Unterbrechung immer noch in der starken Frühlingsströmung ruderte. Tors Schläge waren gleichmäßig und drahtig. Und doch war da jene zusätzliche Drehung bei jedem Schlag, wegen seines rechten Arms. Tristal empfand es als Schmerz, obwohl deutlich erkennbar war, dass da kein Schmerz empfunden wurde. Es war ein Verrenken. Da war auch Gefasstheit. War das ein Teil von Tors Gesang? Tristal war nicht sicher. Dann drehte er sich fast ohne nachzudenken um, setzte sich auf, nahm sein Ruder und ruderte mit Tor, der seinen Rücken beobachtete. Ein leises Lächeln des Stolzes erblühte auf Tors Gesicht.

»Noch eine Woche, dann lassen wir das Boot liegen und laufen weiter«, sagte er.

Raran klopfte einmal mit dem Schwanz, dann brachte sie das Boot aus dem Gleichgewicht, als sie aufstand und sich über die Seite beugte, um mit ihrer langen Zunge Wasser zu schlabbern.

VIER

Endlich erreichten sie das Ende des Flusses, trugen das Pfeilboot mehrmals von einem See zum anderen über Land und beschlossen dann, es zurückzulassen. Als sie es kieloben an einem niedrigen Baum festbanden, bemerkte Tor: »Wenigstens kann es einem Vogel Unterschlupf bieten.«

»Vielleicht kommt die Sternenbande wieder zur Winterjagd hier herauf.«

»Vielleicht. Was siehst du da?«

Tristal hatte sich gebückt und einen seltsamen Stein aufgehoben. Er scharrte den Schmutz mit dem Daumen herunter. »Eine Pfeilspitze. Aber aus Stein.«

Tor nahm sie ihm weg, schaute sie an und drehte sie hin und her. Dann reichte er sie zurück. Tristal hielt sie in der flachen Hand. Schwach rosa, ein abgesplittertes Stück Quarz, so lag sie vollkommen und symmetrisch da.

»Ich habe schon zwei oder drei solcher Spitzen gesehen«, sagte Tor. »Wahrscheinlich war es eine Speerspitze.«

»Aber … die Alten brauchten doch so etwas nicht.«

»Nein. Ich glaube, sie stammt noch aus der Zeit vor den Alten. Von den Jägern, an deren Stelle sie traten. Wenn die Läuferbanden eine finden, vergraben sie sie wieder. Sie sind sehr selten. Aber in Pelbarigan gibt es mehrere davon. Die Protektorin hat sie mir gezeigt.«

»Soll ich sie dann auch vergraben?« Tristal war enttäuscht.

»Meinetwegen nicht. Wir sind keine Läuferbande. Das war nur, um Glück zu haben oder aus Ehrfurcht. Vielleicht kannst du sie noch brauchen. Sie wiegt ja nicht viel.«

Tristal steckte die Spitze in seinen Lederbeutel und schlang ihn sich dann über den Rücken. »Wir gehen zuerst einmal«, sagte Tor. »Ich bin noch ganz verkrampft vom Rudern.«

Sie gingen den ganzen ersten Tag hindurch. Am nächsten Tag schlugen sie ein langsames Lauftempo nach Nordosten an, sie ließen sich Zeit und hielten gelegentlich an, um zu rasten, zu fischen, zu kochen oder zu plaudern. Tristal versorgte sie mittels seines Kurzbogens ständig mit Kleinwild.

Wie gewöhnlich bestand Tor darauf, mit seiner Axt Fangen zu spielen, er warf sie Tristal zuerst leicht, dann mit ständig gesteigerter Kraft zu. Tristal bemerkte einen grimmigen Zug in Tors Gesicht, wenn die Axt schnell kam. Ihre Schneide war messerscharf, und sie war ungeschützt. Tristal war nicht ganz wohl dabei, aber der Griff kam immer zuerst, und er schleuderte sie immer mit derselben Wucht zurück, mit der Tor sie ihm zugeworfen hatte. Aber Tris warf auch nicht immer ganz sauber, und Tor musste gelegentlich ausweichen und die Hand danach ausstrecken. Aber er fing sie immer, und er sagte auch nichts.