1,49 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: BoD - Books on Demand
- Kategorie: Für Kinder und Jugendliche
- Sprache: Deutsch
- Veröffentlichungsjahr: 2025
¡Bienvenido! Willkommen bei María, dem neugierigen Mädchen, und Kommissar Pérez, dem erfahrenen Detektiv. Gemeinsam erleben die beiden ein Abenteuer voller Geheimnisse, Schatten und überraschender Wendungen. Dieses Buch ist nicht nur eine spannende Geschichte, sondern auch ein Schlüssel zu einer neuen Sprache: Spanisch! Das Ziel dieses Buches ist einfach: Spanisch lernen soll leicht, angenehm und unterhaltsam sein. Keine trockenen Grammatikübungen oder endlose Vokabellisten, sondern eine Geschichte, die dich mitreißt und ganz nebenbei dein Sprachgefühl verbessert.
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Ähnliche
¡Bienvenido!
Willkommen bei María, dem neugierigen Mädchen, und Kommissar Pérez, dem erfahrenen Detektiv. Gemeinsam erleben die beiden ein Abenteuer voller Geheimnisse, Schatten und überraschender Wendungen.
Dieses Buch ist nicht nur eine spannende Geschichte, sondern auch ein Schlüssel zu einer neuen Sprache: Spanisch!
Das Ziel dieses Buches ist einfach: Spanisch lernen soll leicht, angenehm und unterhaltsam sein. Keine trockenen Grammatikübungen oder endlose Vokabellisten, sondern eine Geschichte, die dich mitreißt und ganz nebenbei dein Sprachgefühl verbessert.
Was erwartet dich?
Kurze Kapitel:
Die Geschichte ist so geschrieben, dass du sie Schritt für Schritt genießen kannst, ohne überfordert zu sein.
Einfache Sprache:
Der Text verwendet klar verständliches Spanisch, das speziell für Anfänger angepasst wurde.
Hilfe inklusive:
Am Ende jedes Kapitels findest du eine kleine Vokabelliste mit den wichtigsten Wörtern, die dir beim Verständnis helfen.
Deutsche Übersetzungen:
Jedes Kapitel enthält eine deutsche Übersetzung, falls du dich einmal mit dem Sinn eines Satzes schwertust.
Ein Lächeln garantiert:
Die Charaktere und ihre Abenteuer bringen nicht nur Spannung, sondern auch eine Prise Humor, damit das Lernen noch mehr Spaß macht.
Wie benutzt du dieses Buch?
Lies jedes Kapitel in Ruhe. Lass dich von der Geschichte mitreißen.
Schau dir die Vokabellisten an, wenn du ein Wort nicht verstehst.
Lies die deutsche Übersetzung, wenn du unsicher bist, ob du den Text richtig verstanden hast.
Lies das Kapitel ein zweites Mal – diesmal wirst du schon viel mehr verstehen!
Genieße das Gefühl, wie dein Spanisch mit jedem Kapitel besser wird.
Warum Spanisch lernen?
Spanisch ist eine der meistgesprochenen Sprachen der Welt. Mit diesem Buch machst du den ersten Schritt, um dich in einer neuen Sprache auszudrücken, und das, ohne dass es sich wie Lernen anfühlt.
Also, schnapp dir eine Taschenlampe (oder deine Lesebrille) und begleite María und den Kommissar auf ihrem Abenteuer in der casa misteriosa. Entdecke nicht nur die verborgenen Geheimnisse der Familie Navarro, sondern auch deine Freude am Spanischlernen!
¡Buena suerte y disfruta la lectura!
(Viel Glück und genieße das Lesen!)
Inhaltsverzeichnis
Parte 1: La desaparición
Teil 1: Das Verschwinden
Parte 2: La pista secreta
Teil 2: Die geheime Spur
Parte 3: El sótano oculto
Teil 3: Der verborgene Keller
Parte 4: La puerta sellada
Teil 4: Die versiegelte Tür
Parte 5: Las sombras del túnel
Teil 5: Die Schatten im Tunnel
Parte 6: La verdad enterrada
Teil 6: Die begrabene Wahrheit
Parte 7: El diario revelador
Teil 7: Das enthüllende Tagebuch
Parte 8: El secreto de los Navarros
Teil 8: Das Geheimnis der Navarros
Parte 9: El corazón de la mina
Teil 9: Das Herz der Mine
Parte 10: La verdad oculta
Teil 10: Die verborgene Wahrheit
Parte 1: La desaparición
Es una noche oscura en el pueblo de San Miguel. María, una joven curiosa, camina por la plaza. Ella escucha un ruido extraño cerca de la iglesia.
„¿Qué pasa aquí?“ piensa María.
María mira a su alrededor. No hay nadie. Solo las luces de las farolas iluminan el camino. De repente, un hombre aparece. Él lleva un sombrero negro y una chaqueta larga. Él camina rápido hacia una casa vieja al final de la calle. María siente curiosidad y decide seguirlo.
La casa es muy grande y parece abandonada. La puerta está abierta, pero no hay luz dentro. El hombre entra, y María espera afuera.
„¿Quién es este hombre? ¿Qué hace aquí?“
Después de unos minutos, María escucha un grito. Es un grito fuerte y aterrador. María tiene miedo, pero también quiere saber qué ocurre. Ella corre a la puerta y mira adentro.
Dentro de la casa, todo está oscuro y frío. Hay muebles cubiertos de polvo. En el suelo, María ve un pañuelo rojo. Lo toma y lo guarda en su bolsillo.
María decide ir a buscar ayuda. Corre a la comisaría del pueblo. El comisario Pérez está allí. Él es un hombre serio, pero siempre ayuda a los vecinos.
„Comisario, ¡algo extraño ocurre en la casa vieja!“ dice María.
El comisario escucha con atención. Luego toma su chaqueta y dice: „Vamos a investigar, María.“
Ambos caminan hacia la casa misteriosa. Al llegar, la puerta está cerrada. El comisario toca, pero nadie responde. Él empuja la puerta, y esta se abre lentamente.
„Esto es muy raro“, dice el comisario.
María y el comisario entran en la casa. No hay rastro del hombre. Solo el pañuelo rojo que María encuentra antes. El comisario lo examina y dice: „Esto es importante. Necesitamos investigar más.“
María siente que algo malo ocurre en esa casa. Ella mira al comisario y dice: „Comisario, yo quiero ayudar.“
El comisario asiente.
„Está bien, María, pero ten cuidado.“
Teil 1: Das Verschwinden
Es ist eine dunkle Nacht im Dorf San Miguel. María, eine neugierige junge Frau, spaziert über den Platz. Sie hört ein seltsames Geräusch in der Nähe der Kirche. „Was ist hier los?“, denkt María.
María schaut sich um. Niemand ist zu sehen. Nur die Straßenlaternen beleuchten den Weg. Plötzlich taucht ein Mann auf. Er trägt einen schwarzen Hut und einen langen Mantel. Er geht schnell zu einem alten Haus am Ende der Straße. María wird neugierig und beschließt, ihm zu folgen.
Das Haus ist sehr groß und wirkt verlassen. Die Tür steht offen, aber drinnen brennt kein Licht. Der Mann tritt ein, und María wartet draußen. „Wer ist dieser Mann? Was macht er hier?“
Nach ein paar Minuten hört María einen Schrei. Es ist ein lauter und erschreckender Schrei. María hat Angst, aber sie will auch wissen, was los ist. Sie läuft zur Tür und schaut hinein.
Im Inneren des Hauses ist alles dunkel und kalt. Die Möbel sind mit Staub bedeckt. Auf dem Boden sieht María ein rotes Taschentuch. Sie hebt es auf und steckt es in ihre Tasche.
María beschließt, Hilfe zu holen. Sie rennt zur Polizeiwache des Dorfes. Der Kommissar Pérez ist dort. Er ist ein ernster Mann, aber er hilft den Dorfbewohnern immer.
„Kommissar Pérez, etwas Seltsames passiert im alten Haus!“, sagt María.
Der Kommissar hört aufmerksam zu. Dann zieht er seine Jacke an und sagt: „Gehen wir, María. Wir werden nachsehen.“
Beide gehen zum geheimnisvollen Haus. Als sie ankommen, ist die Tür geschlossen. Der Kommissar klopft, aber niemand antwortet. Er drückt die Tür, und sie öffnet sich langsam.
„Das ist sehr merkwürdig“, sagt der Kommissar.
María und der Kommissar betreten das Haus. Es gibt keine Spur von dem Mann. Nur das rote Taschentuch, das María vorher gefunden hat. Der Kommissar untersucht es und sagt: „Das ist wichtig. Wir müssen weiter nachforschen.“
María hat das Gefühl, dass etwas Schlimmes in diesem Haus passiert. Sie schaut den Kommissar an und sagt: „Kommissar, ich möchte helfen.“
Der Kommissar nickt. „In Ordnung, María, aber sei vorsichtig.“
Vokabelliste:
desaparición – das Verschwinden
ruido extraño – seltsames Geräusch
farola – Straßenlaterne
curiosidad – Neugier
abandonada – verlassen
