Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
- Herausgeber: SAGA Egmont
- Kategorie: Poesie und Drama
- Sprache: Spanisch
La reina y los favoritos es un drama teatral en dos partes del dramaturgo José Zorrilla, que se desarrolla en torno al amor que varios pretendientes profesan hacia su soberana.-
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 79
Veröffentlichungsjahr: 2021
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
José Zorrilla
La reina y los favoritos
Saga
La reina y los favoritosCover image: Shutterstock Copyright © 1905, 2020 José Zorrilla and SAGA Egmont All rights reserved ISBN: 9788726561838
1. e-book edition, 2020
Format: EPUB 3.0
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrievial system, or transmitted, in any form or by any means without the prior written permission of the publisher, nor, be otherwise circulated in any form of binding or cover other than in which it is published and without a similar condition being imposed on the subsequent purchaser.
SAGA Egmont www.saga-books.com – a part of Egmont, www.egmont.com
PERSONAJES
Doña Luisa de Guzmán, Reina regente de Portugal.
El Conde de Castel-Melhor.
Don Luis de Sandoval.
El Rey Don Alfonso VI de Portugal.
Antonio Conti Vintimiglia.
Doña Aurora de Molina
Juliana.
Gil.
Tristán, negro.
Un Juez.
Rondas, embozados y soldados.
__________
La escena pasa en Lisboa el año 1661.
ACTO PRIMERO
Plazuela en Lisboa. Á la derecha una casa con puerta y ventana baja practicable. Á la izquierda una iglesia, en cuyo pórtico ó peristilo puedan ocultarse los personajes, unos de otros. En el fondo una casa. Calles á derecha é izquierda.
ESCENA PRIMERA
doña aurora y juliana, con mantos, saliendo por la derecha.
juliana
Ya estamos en salvo. Aquí
nuestra nueva casa está.
doña aurora
Alguno sigue quizá
nuestra huella.
juliana
A nadie vi,
aunque volví, doña Aurora,
la cabeza á cada paso.
doña aurora
¡Sospechado habrán acaso
la mudanza!
juliana
Estad, señora,
descuidada; ni el casero
sabrá que ya no habitamos
su casa, pues conservamos
las llaves.
doña aurora
¿Y el caballero
que esta noche ha de volver?
juliana
Allí está Gil, que, maestro
en cuentos, le sabrá diestro
engañar ó entretener
hasta que tengáis respuesta
de don Luis ó el Cardenal.
doña aurora
¡Mal haya el que á Portugal
nos trajo!
juliana
La casa es ésta:
entremos pronto, señora,
y cerrémonos con llave.
doña aurora
Mas Gil, ¿dónde estamos sabe?
juliana
Sí sabe; y á cualquier hora
que venga, en esa ventana
le he prevenido que toque
para que no me equivoque.
doña aurora
¡Dios nos proteja, Juliana!
Entremos.
juliana
Pasad.
doña aurora
Y cierra.
juliana
Por supuesto: con cerrojo,
llaves y tranca, pues ¡flojo
es el apuro!
(Entran y cierran.)
ESCENA II
castel-melhor . Después tres hombres .
castel-melhor
La tierra
me vienen ganando; y ellas,
de aquí pasar no han podido:
ellos mi rastro han perdido
tal vez, pero yo sus huellas…..
Dos casas sólo hay aquí,
y el sitio sé: por ahora
me salvo, y en mejor hora
volveré.
hombre 1.°
Miradle allí.
hombre 2.°
¿Es él?
hombre 1.°
¡Vaya! No ha podido
ir más que por esa obscura
calleja, y su embocadura,
de vista no hemos perdido.
(Á Castel-Melhor.)
¡Gracias á Dios, buen hidalgo,
que os parasteis!
castel-melhor
Una hora ha
que estoy parado.
hombre 1.°
¿Quizá
se os perdió por aquí algo?
castel-melhor
¿Y á ucedes?
HOMBRE L.°
Nadita más
que vuestra persona: y pues
os vemos, pérdida no es,
sino hallazgo. Conque…..
(Va hacia él. Castel-Melhor le pone al pecho la espada.)
castel-melhor
¡Atrás!
hombre 1.°
¿Es valiente?
castel-melhor
Lo que sobra
para ellos.
hombre 1.°
Tema tenemos
en conoceros.
castel-melhor
Veremos.
hombre 1.°
(Á los suyos.)
¡Ea, manos á la obra!
(Riñen.)
¡Buen brazo! Mas, vivo ó muerto,
el rostro os hemos de ver.
castel-melhor
Lo que es vivo no ha de ser.
hombre l.°
Pues os entierran, de cierto.
ESCENA III
dichos. don luis, por la izquierda.
don luis
¿Tres contra uno? ¡Ah, villanos!
(Á Castel-Melhor, poniéndose de su parte.)
¡Valor, hidalgo!
castel-melhor
En buen hora
llegáis.
hombre 1.°
¡Por nuestra Señora!
Creo que son castellanos.
don luis
En la mano lo podréis
conocer.
hombre 2.°
¡Ay!
don luis
(Á Castel-Melhor.)
¡Firme! Asi.
hombre 3.°
Herido estoy: ¡ay de mí!
hombre 1.°
¡Fuera!
(Huyen.)
don luis
(Siguiéndolos.)
¡Oh! Todos no os iréis.
ESCENA IV
don luis y castel-melhor
castel-melhor
(Deteniéndole)
Caballero, si acertar
queréis, no vayáis en pos
de ellos.
don luis
Vayan, pues, con Dios.
¿Herido estáis?
castel-melhor
A no estar
vos tan pronto, en la contienda
soy muerto.
don luis
¿Tal os querían?
castel-melhor
Con esa intención venían.
don luis
Salvaos, pues.
castel-melhor
Buena prenda
llevan de vuestra bravura,
para que intenten volver
por ahora.
don luis
Ha de tener
alguno una picadura.
castel-melhor
Y á mí, guardar me interesa
breves momentos, el paso
de esta plazuela.
don luis
En tal caso,
que os guarde Dios.
castel-melhor
Con tal prisa,
caballero, no os iréis,
sin que sepamos primero…..
don luis
Imposible, caballero.
castel-melhor
Castellano parecéis
en el habla y en el traje,
y en un país enemigo
no os estorbará un amigo
pronto á serviros.
don luis
No á ultraje
lo toméis ni á menosprecio,
mas me conviene guardar
el incógnito.
castel-melhor
A él osar
pudiera tan sólo un necio
ó un villano; mas yo os debo
la vida, y deuda sagrada
es, que quisiera pagada
ver. Otro interés no llevo
cuando acaso os importuno,
que el de pagárosla; así,
por si algo queréis de mí
exigir en tiempo alguno,
guardad, si no os embaraza,
en la memoria, señor,
al conde Castel-Melhor,
número diez, en la plaza.
don luis
¡Castel-Melhor! ¿Oí mal?
castel-melhor
No, sino bien.
don luis
¡Dios me ayuda!
¿Carta tuvisteis, sin duda,
del cardenal Sandoval?
castel-melhor
¡Hidalgo!
don luis
No receléis
nada; otra yo para vos
traigo de él.
castel-melhor
¿Venís en pos
de una dama?
don luis
Sí. ¿Sabéis
de ella?
castel-melhor
No lo afirmaré;
mas sospecho que quizá
con ella dí.
don luis
¿Por vos ya
no está amparada?
castel-melhor
No, á fe.
Hasta hoy no vino en mi auxilio
la suerte. Desde que ha muerto
su padre, no tuvo cierto
esa dama domicilio.
don luis
¿Cómo?
castel-melhor
Tres veces mudó
de casa, sin que consiga
saber qué es lo que la obliga
á tal movimiento.
don luis
No
alcanzo de semejante
conducta la causa; pero
que debe de haberla infiero
por el tono suplicante
en que escribe al Cardenal
que vea de cualquier modo,
atropellando por todo,
sacarla de Portugal.
Para que yo, desde luego,
en Lisboa entrar pudiera,
logró del Rey que me diera
para la Regente un pliego.
Yo, fiando sólo en mí,
de buscaros con destino,
tomé al instante el camino
de Lisboa, y heme aquí
en vuestras manos.
castel-melhor
Yo estoy
en las vuestras; mas espero
que no extrañéis, caballero,
lo que á preguntaros voy.
don luis
No, á fe; mas vengo tal cual
instruído, y adivino
la pregunta: soy sobrino
del cardenal Sandoval.
castel-melhor
No me previno este honor
vuestro tío.
don luis
Remitid
cumplidos, y permitid
que á vuestra amistad se ofrezca
Luis Sandoval, por más saña
que entre Portugal y España
hoy encendida aparezca.
castel-melhor
Don Luis, la guerra no es
entre España y Portugal
un combate personal
de español á portugués;
y demostraros espero
pues importa al honor mío,
que tiene en mí vuestro tío
un amigo verdadero.
don luis
Dudarlo fuera mancilla
en mí, que, después de Dios,
fío, señor Conde, en vos.
castel-melhor
Y hacéis bien; mas ¿por Castilla,
qué dejáis?
don luis
Nada de nuevo
para vos, que sois llamado
á los consejos de Estado;
aunque ocultaros no debo
que más que nunca se piensa
en atacaros con brío.
castel-melhor
Cual vuestro ataque, confío
que ha de ser nuestra defensa.
don luis
Por lo demás, en Madrid,
lo mismo que siempre ahora,
se festeja, y se enamora,
y se riñe. Va la lid
siguiendo, como aquí, en Flandes
y en Italia; sus noticias
cuentan unos como albricias,
y otros descalabros grandes
lloran. Se baila, se miente,
y se murmura y se juega;
se aplaude á Lope de Vega
y á Calderón, y la gente
vive, si no muy contenta,
hallada con sus costumbres,
tomando las pesadumbres
de las venturas á cuenta.
castel-melhor
¿Y el Rey?
don luis
Quisiera doquier
triunfar; los planes propone
él, más Dios los dispone,
y él dice: «¡Cómo ha de ser!»
La Reina quiere algo mal
á don Juan de Austria; bastardo
le llama, y ocioso y tardo
en ganar á Portugal.
Pide él lo que ha menester,
le dan lo que no le alcanza;
se quejan de que no avanza,
y él dice: «,Cómo ha de ser!»
Tal es nuestro estado actual;
conque á pesar de la guerra,
por ahora nuestra tierra
no somete á Portugal.
Se pierde y gana jornada
tras jornada; pero al caso
viene, y adviértoos de paso
que Évora ha sido ganada.
castel-melhor
¿Ganada?
don luis
Sin duda alguna
castel-melhor
Y ¿cuándo?
don luis
Al rayar el día,
la guarnición se rendía.
Tengo la mala fortuna
de ser triste portador
de esta noticia fatal.
castel-melhor
Juego es la guerra: da mal
un día, y otro mejor.
don luis
(Con misterio.)
Esta jugada, perdida
no fué por fatal destino;
traidora mano intervino
en los dados: fué vendida.
castel-melhor
¿Évora vendida?
don luis
Pruebas
tengo, y en ellas confío
un secreto intento mío
para lograr. Pero nuevas
necesito. ¿Cómo va
por Lisboa?
castel-melhor
No muy bien,
„Ich bin wirklich begeistert. Auch die Möglichkeit des zusätzlichen eReaders im Abo finde ich persönlich toll.”
Happy Booktime
„Die Auswahl von Legimi ist großartig.”
Bücherleser
„Der Leser findet seine E-Books/Hörbücher sehr schnell und sie lassen sich, ob mit oder ohne Internetverbindung problemlos öffnen.”
Wurm sucht Buch
„Ich finde das Angebot von Legimi richtig toll.”
TheSarahStory
„Besonders schön finde ich die große Auswahl an möglichen Abo-Modellen und besonders die Abos mit eReader.”
Miss Foxy Reads
„Ich muss sagen, dass ich von dem E-Reader mehr als positiv überrascht bin.”
Wortmalerei
„Das ist wirklich eine großartige Idee und mal was ganz Anderes.”
Mikka liest das Leben...
Tausende von E-Books und Hörbücher
Ihre Zahl wächst ständig und Sie haben eine Fixpreisgarantie.
Sie haben über uns geschrieben:
Dabei gewährt der E-Book-Anbieter größtmögliche Freiheiten
Größter Vorteil die Möglichkeit, in der aktuellen App komfortabel zwischen E-Book und Hörbuchversion eines Titels
Spotify for E-Books
