Spam-Poetry E-Book

Joanna Lisiak

• Herausgeber: Books on Demand
• Kategorie: Poesie und Drama
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2018

Seitenzahl: 14

Beschreibung

Lesen Sie Spam- und Junkmails? Wenn ja - lassen sich diese Texte zu poetischen Destillaten verarbeiten? Die Autorin Joanna Lisiak hat den Versuch gewagt. Gelesen, ausgelegt, montiert, verdichtet. Bis die Spam Poetry stand. Entlarvend, ehrlich und absurd. Poesie so direkt und ungefiltert, dass sie selbst diejenigen erreichen kann, die sonst keine Lyrik lesen. Die deutsch- und englischsprachigen Texte stehen sich ungezwungen gegenüber. Mit der Zeit treten sie subtil miteinander in einen Dialog, überbieten sich mit Angeboten, trumpfen mit erstaunlichen Geschichten auf. Einzelne Verzweifelte erbitten Hilfe, staatliche Gebilde erwidern bürokratisch, geben abstruse Statements oder profitable Versprechen ab. Die vermeintliche Korrespondenz gibt sich - wie auch im wirklichen World Wide Web - selbstbewusst international. Die Texte fliegen hin und her und fassen den ganzen Globus: von Asien in die USA, von der Elfenbeinküste zurück nach Europa und schaffen es sogar bis zu einer Eisscholle auf dem Nordpol, wo ein Gestrandeter sich zu einem Wal mit lateinischem Akzent erklärt, welcher der Arbeit endgültig abgeschworen hat. Auf Deutsch und Englisch.

Leseprobe

Die Lyrikerin Joanna Lisiak hat aus den sogenannten Spam-Emails Gedichte destilliert. Diese Methode hatte sie in einem komplexeren Umfang bereits bei anderen lyrischen Projekten angewendet, darunter auch für das Buch Klee composé – Lyrik mit Paul Klee (2010, Littera Verlag Zürich, 2013 als eBook, dotbooks Verlag, München), wo sie sich Paul Klees Vokabular bediente oder bei wie du die tage anschraubst (2017, scaneg Verlag, München), wo die Grundlage die Korrespondenz mit einem befreundeten Künstler war.

Das vorliegende Material wurde jeweils im Original einer Spam/Junk-Email unverändert entnommen, inklusive der Fehler.

Inhaltsverzeichnis

Hallo

I must confess

Integrität

Live

Herr vertrauenswürdig

Welcome

I recommend

Gibt es Neugier

Sincerely

In jedem Winkel der Welt

Wir warten auf Feedback

Nur so Details

Information

Nachricht aus London

Gesamtsumme

Good day

Mein Geld

Möchten sie verdienen

How I feel

Wie

Someone inspired me

Vereinbarung

Heads up higher now

Help me

Das Bild

I reached out kindly

Das Sicherheitsteam

Appearance of Yvonne

What an honor!

Geehrter

Grandma is behind me

Geheimnis

Bitte

Mit denkwürdigen Grüβen

Bei seinen Kindern

I was a Monster

Es griff

Take over friend

Winter has come

Hi, you can

hallo

können sie

auf knopfdruck bereuen?

heyaiajanauuj –

hier werden sie

später eingeholt

wenn nicht

dann wird es

allerhöchste zeit

I must confess

I want to share my

experience

with you however

I cannot reveal

all the information

inotherwords

I am constrained to

hold back

I intend to share

with you

we can discuss this

matter

that is of high