Wanderer durch den Raum E-Book

Cordwainer Smith

• Herausgeber: Heyne
• Kategorie: Fantasy und Science-Fiction
• Serie: Die Instrumentalität der Menschheit
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2016

Seitenzahl: 63

Beschreibung

Wir waren Menschen

Folly war einst eine schöne Frau, jetzt ist sie ein Raumschiff. Finsternis ist ein Würfel, ausgestattet mit Maschinen, die jede Sonne erlöschen lassen können. Und Samm besteht aus flexiblem Stahl. Er kann auf jeder Welt selbst unter den widrigsten Bedingungen überleben. Zusammen reisen sie durch das All, um den Feinden – wer immer das auch sein mag – die Botschaft von der Macht der Menschen zu bringen. Denn die Instrumentalität hat eine bedrohliche Botschaft aus den Tiefen des Weltraums empfangen. Doch Folly, Samm und Finsternis haben nicht vergessen, dass sie einst Menschen waren …

Die Erzählung „Wanderer durch den Raum“ erscheint als exklusives eBook Only bei Heyne und ist zusammen mit weiteren Stories von Cordwainer Smith auch in dem Sammelband „Was aus den Menschen wurde“ enthalten. Sie umfasst ca. 32 Buchseiten.

Leseprobe

CORDWAINER SMITH

WANDERER DURCH DEN RAUM

Erzählung

Das Buch

Folly war einst eine schöne Frau, jetzt ist sie ein Raumschiff. Finsternis ist ein Würfel, ausgestattet mit Maschinen, die jede Sonne erlöschen lassen können. Und Samm besteht aus flexiblem Stahl. Er kann auf jeder Welt selbst unter den widrigsten Bedingungen überleben. Zusammen reisen sie durch das All, um den Feinden – wer immer das auch sein mag – die Botschaft von der Macht der Menschen zu bringen. Denn die Instrumentalität hat eine bedrohliche Botschaft aus den Tiefen des Weltraums empfangen. Doch Folly, Samm und Finsternis haben nicht vergessen, dass sie einst Menschen waren …

Die Erzählung »Wanderer durch den Raum« erscheint als exklusives E-Book Only bei Heyne und ist zusammen mit weiteren Stories von Cordwainer Smith auch in dem Sammelband »Was aus den Menschen wurde« enthalten. Sie umfasst ca. 32 Buchseiten.

Der Autor

Diese Erzählung ist dem Band Cordwainer Smith: »Was aus den Menschen wurde« entnommen.

Titel der Originalausgabe

Three to a Given Star

Aus dem Amerikanischen von Thomas Ziegler

Copyright © 1993 by The Estate of Paul Linebarger

Erstveröffentlichung in GALAXY, Oktober 1965

Copyright © 2016 der deutschsprachigen Ausgabe by

Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Covergestaltung: Stardust, München

I

»Streck deinen linken Arm aus, Samm«, bat Folly.

Samm streckte seinen Arm aus.

»Ich kann ihn sehen!«, rief Folly. »Nun bewege deine Finger!«

Samm bewegte sie.

Finsternis sagte nichts dazu. Doch während er kühl und vernünftig an ihrer Seite blieb, empfingen beide seine Gedanken, die aus seinem Geist strömten. Und diese mündeten in einem einzigen Kommentar: »Unsinn!«

»Es ist kein Unsinn, Finsternis«, rief Folly. »Hier sind wir drei, stürzen durch den leeren Weltraum im Nirgendwo. Wir waren einst Menschen, Menschen von der Alten Erde. Ist es unsinnig, sich daran zu erinnern, wer wir waren? Ich war einst eine Frau. Eine schöne Frau. Nun bin ich dieses – dieses Ding, unterwegs in einer Mission des Mordens und der Zerstörung. Ich war es gewohnt, Hände zu haben, richtige Hände. Ist es falsch von mir, mich daran zu erinnern, mich zu freuen, Samms Hand dann und wann zu sehen? An die Vergangenheit zu denken, die wir drei hinter uns gelassen haben?«

Finsternis antwortete nicht. Nur der Weltraum umgab sie, nicht einmal viel Sternenstaub – und der bläuliche Fleck von Linschoten XV genau vor ihnen. Von dem dritten Planeten dieses Sternes konnten sie gelegentlich das Geschnatter und Gegacker der Menschenesser hören.

Noch einmal schrie Folly Finsternis zu: »Ist es so falsch, dass ich mich darüber freue, eine Hand anzusehen? Samm hat wohlgeformte Hände. Ich war einst ein Mensch, so wie du. Sagte ich dir jemals, dass ich einst eine schöne Frau war?«

Sie war einst eine schöne Frau gewesen, und nun war sie der Steuermechanismus eines kleinen Raumschiffes, das mit zwei grotesken Begleitern durch die Leere stürzte.

Sie war ein Schiff von elf Metern Länge und hatte die Form eines alten Luftschiffes. Finsternis dagegen war ein perfekter Würfel von fünfzig Metern Seitenlänge, mit Maschinen an Bord, die eine Sonne auslöschen und ihre Planeten blockieren konnten, bis sie eines eisigen, ewigen Todes starben. Samm war ein Mann, aber er war ein Mann aus flexiblem Stahl, zweihundert Meter hoch. Er war konstruiert, um auf jedem Planetentyp, mit jeder Art Bevölkerung, mit jeder Art Chemie und jeder Art Gravitation zu überleben. Er war konstruiert, um den Feinden, wer immer sie auch waren, die Botschaft von der Macht der Menschen zu bringen. Die Macht der Menschen … gefolgt von Terror, notfalls von Tod. Wenn Samm versagte, besaß Finsternis die Möglichkeit, die Sonne Linschoten XV verlöschen zu lassen. Wenn einer oder beide versagten, hatte Folly die Aufgabe, sie zu reparieren, damit sie siegen konnten. Wenn ein Sieg nicht möglich war, dann hatte sie die Pflicht, Finsternis und Samm und dann sich selbst zu zerstören.

Ihre Instruktionen waren klar: »Ihr werdet nicht, ihr werdet auf keinen Fall zurückkehren. Ihr werdet unter keinen Umständen zur Erde zurückkehren. Ihr seid zu gefährlich, um jemals wieder der Erde zu nahe zu kommen. Ihr mögt leben, wenn ihr wollt. Wenn ihr könnt. Aber ihr dürft nicht – Wiederholung: nicht – zurückkehren. Ihr habt euren Auftrag. Ihr habt darum gebeten. Nun habt ihr ihn erhalten. Geht nicht zurück. Eure Gestalten bedeuten eure Aufgaben. Ihr werdet eure Pflicht erfüllen.«

Folly war ein kleines Schiff geworden, vollgestopft mit miniaturisierter Ausrüstung.

Finsternis war ein Würfel geworden, schwärzer als die Dunkelheit selbst.